29 juni 2011

Almost July

Snart har juni månad passerat och jag har långa, lata veckor framför mig. Vad skönt det är att ta dagen som den kommer! Arbeta lite i trädgården, läsa en bok, sticka lite till första barnbarnet som är på väg...ha semester!

June has almost passed and I've got long, lazy weeks ahead of me. How delightful it is to seize the day! Do a bit of gardening, read a little, do some knitting for my first grandchild who's due in September...to be off work!


Lyda Rose




Primula japonica 'Miller's Crimson'
Den nyplanterade örtagården runt pumpen
The new Herb garden surrounding the pump
Rosa pimpinellifolia 'Burnet Irish Marbled'
Geranium x cantabrigiense 'Biokovo'
Rosa rugosa 'Kamtschatka'
'Candy Cover'
Sálvia nemorosa 'Ostfriesland'





Ganska ofta tänker jag på hur otroligt bra jag har det som har en trädgård. En trädgård som aldrig blir riktigt färdig...och som ger mig en sådan total avkoppling. Jag vet nog inget bättre än att strosa omkring som tjuren Ferdinand och bara lukta på rosorna och njuta av växtligheten och fågelsången.

Quite often it dawns on me how tremendously fortunate I am to have a garden. A garden which will never be complete...a garden which helps me to relax. My favourite pastime is to walk around,  just like Ferdinand the bull, smelling the roses and enjoying the vegetation and the birds. 


Carpe diem
/Katarina

26 juni 2011

Clematis integrifolia


Sådde denna lilla Klematis för några år sedan och planterade ut en planta. Glömde sedan helt av den lilla nysådda plantan och Rose de Rescht som växte bredvid bredde ut sig allt mer. Förra sommaren hittade jag den av en slump när jag rensade ogräs - vilken tur! För den är verkligen söt!

I sewed this Clematis a couple of years ago, and forgot all about it. It was planted next to Rose de Rescht and as the rose shrub grew, it hid the Clematis. All of a sudden I found it last summer when I was weeding - how fortunate! Because it's really cute!


/Katarina

23 juni 2011

A simple wildflower





Storklocka - både blå och vit - är fantastiskt vacker bland buskrosorna.

The big Bluebell (Campanula persicifolia) is fabulous amongst the bush roses.


21 juni 2011

A Peony with different kinds of flowers






Min ceriseröda pion blommar för fullt. Den har höga, stadiga stjälkar och både halvdubbla och dubbla blommor på samma planta. Tyvärr vet jag inte vad den heter - någon som vet?


My cerise Peony is in full bloom. It's got tall, sturdy stems and both semi double and double flowers on the very same plant. Unfortunately, I don't know its name - anybody who does?




/Katarina


18 juni 2011

16 juni 2011

Boasting...

En perfekt formad ros i en svagt gul nyans med en liten antydan till rosa...vem kan ana att en av föräldrarna är en rugosa? (Astrid Lindgren x Rugelda.) Måste erkänna att jag hade förväntat mig att rugosablodet skulle märkas mer... Låter jag skrytsam och stolt? - Det är jag!

A perfectly shaped rose in pale yellow, with just a tiny touch of pink...who can guess that one of the parents is a rugosa? (Astrid Lindgren x Rugelda.) I must confess that I did expect the blood of the rugosa to be more prominent... Do I sound proud? - I am!








11 juni 2011

10 juni 2011

Precious White Hearts

Det låga, vita fänrikshjärtat har flyttat in i min trädgård. Jag har blivit omåttligt förtjust i hjärtformade blommor...

The low-growing white Fringed Bleeding Heart, has moved into my garden. All of a sudden I seem to be bewitched by heart shaped flowers... 

Dicentra eximia 'Ivory Hearts'

8 juni 2011

Magnificent

Jättevallmons blommor berör. Så stora och magnifika.

The flowers of the Oriental Poppy touch my heart. So big and magnificent.



Papaver orientale 'Coral Reef'



6 juni 2011

5 juni 2011

Paeonia 'Edulis Superba'

Rosa rugosa 'Blanc Double de Coubert'

Rosa pimpinellifolia 'Single Cherry', Rosa pimpinellifolia 'Totenvik'

Rosa pimpinellifolia 'Single Cherry'

Rosa rugosa 'Wasagaming'

2 juni 2011

Blissful Blue

Aquilegia 'Blue Barlow'
Geranium 'Brookside' / Aquilegia 'Blue Barlow' / Geranium pyrenaicum 'Bill Wallace'


Iris sp.

1 juni 2011

Dancing in the wind



Aklejorna dansar för fullt i vinden. De korsar sig villigt med varandra och varje år dyker det upp nya individer.Spännande! I år är jag särkilt glad över några tvåfärgade hybrider:

The Columbines are dancing in the wind. They interbreed willingly, and new varieties appear each summer.  Exciting! This year I'm particularly happy for some speckled hybrids: