30 november 2008

Happy Advent Sunday!



I år är jag sparsam med juleljusen. Vid entrén till huset hänger en lysande lykta, vilket är den enda ljusdekorationen utomhus. Håller nog på att utvecklas mot det minimalistiska hållet. Hur tänker du?

This year I haven't got many outdoor mini-light strands. A single lantern is hanging by the entrance to our house. I feel I'm turning miminalistic. What about you?






































Jag önskar er alla en riktigt härlig första advent!

I wish you alla a Happy Advent Sunday!

/Katarina

28 november 2008

Blooming Friday #3



Idag njuter jag särskilt av blommande Hibiskus. De står i krukor i uterummet, som håller runt 17 grader vintertid. Det är lika spännande varje dag att gå runt där ute och titta på nyutslagna blommor. De är inte så många så här års, men en och annan blomma öppnar sig, trots det svaga ljuset. Den dubbla hibiskusen Anneli är härligt aprikosrosa med mörkrött öga. Jag har använt Anneli till logotypen för Blommig Fredag.

Today I'm especially enjoying blooming Hibiscuses. I keep them in pots in our conservatory, where the temperature stays around 17 degrees Celsius during winter. Every day it's so exciting to go out there and discover new blooms. There aren't very many, this time of year, but some flowers manage to produce flowers despite the faint light. The shade of the double Hibiscus Anneli is deliciously apricot pink with a dark, red eye. I've used Anneli for the logotype of Blooming Friday.

I somras såg hon ut så här:

This summer she looked like this:






Nu, i det svaga vinterljuset, är blommorna inte längre dubbla - men vackra ändå:

Now, in the faint winter light, the blooms are not double anymore - but still beautiful:





Om du också har lust att delta i Blommig Fredag så postar du ett blommigt inlägg och sedan länkar du till ditt inlägg i Mister Linky här nedanför. - Ha en riktigt mysig första advents-helg!

If you would also like to join Blooming Friday, simply write a blooming post and then link to your post in Mister Linky below. - Have a cosy weekend!

/Katarina




27 november 2008

Thankful Thursday



Det är de små, vardagliga tingen som gör mig lycklig. Min familj, mina vänner, mina hundar, mitt arbete med härliga ungdomar och vår storslagna natur. Med åren har jag insett att livet pågår här och nu och att ingenting skall tas för givet. Jag har valt bort sådant som tar min energi och försöker istället ägna mig att dem och det som ger mig energi.

It's the small, everyday things that make me happy. My family, my friends, my dogs, my work among great youngsters and our magnificient nature. As I've grown older, I've come to realize that life goes on here and now. Nothing should be taken for granted. I've taken away things which steal my energy and instead, I'm trying to engage in people and phenomena that give me energy.


















Mitt fikonträd är nytt för i år. Det satte en frukt i juli och jag såg fram emot att få sätta tänderna i ett delikat fikon. Men något litet djur eller insekt hann före.
Men jag fick i alla fall njuta av mitt fikon...som ögongodis!


I bought my fig tree this spring. By July one fruit had started to develop and I was looking forward to eating a delicious fig. But some small animal or insect was faster than me. But anyway, I could enjoy the fig...as eye-candy!

I morgon är det dags för blommig Fredag igen. Välkommen att delta, du också!.

Tomorrow it's time for Blooming Friday again. You are most welcome to participate!


/Katarina


25 november 2008

Why do I garden?

Stuart Robinson, grundaren av trädgårdssiten Blotanical, skrev i senaste nyhetsbrevet att han undrar varför vi trädgårdsfantaster egentligen ägnar oss åt trädgårdsskötsel.

Stuart Robinson, founder of the garden community Blotanical, wrote in the last newsletter that he would like to know why we gardeners garden.

Varför ägnar jag mig åt trädgårdsskötsel? För mig är svaret enkelt: Jag älskar att ha vackra växter omkring mig. Att se frön gro och utvecklas till läckra plantor, gör mig helt enkelt lycklig. Och ger mig sinnesfrid.

Why do I garden? For me it's easy: I love being surrounded by beautiful plants. Watching seeds germinate and develop into luscious plants, simply makes me happy. And gives me peace of mind.





Om du inte redan är medlem i Blotanical och skulle vilja gå med, så kan du gå in via länken här till vänster.

If you're not already a member of Blotanical and wish to join, please use the icon in my sidebar.

/Katarina

23 november 2008

The Last Survivor



Den sista överlevaren trädgårdsåret 2008 blev...naturligtvis...en ros!
Buskrosen Elmshorn (Kordes, 1951), som på bara ett par år blivit nästan manshög, är otroligt blomvillig - och härdig. Efter flera dygn med runt 5-6 minusgrader ståtar den fortfarande med massor av blommor!

The last survivor of the gardening year 2008, is...of course...a rose!
The shrub rose Elmshorn (Kordes, 1951) is, after only a couple of years, almost man-high and very floriferous - and hardy. After several days with temperatures around 5-6 minus (Celsius) it's still full of flowers!































Vilken blomma blev sista överlevaren hos dig?

Which flower became the last survivor at your place?

/Katarina




21 november 2008

Blooming Friday





Välkommen till andra omgången av Blommig Fredag! Vill du också vara med så skriver du ditt inlägg och länkar sedan in inläggets adress i Mr Linky här nedanför. Kopiera gärna loggan här ovanför om du vill! Glöm inte att njuta av andra bloggares Blommiga Fredagar!

Welcome to Blooming Friday! If your would like to participate, simply write your post and leave your link with Mr Linky below so that we can find your post. Please feel free to copy the logotype above. And please don't forget to enjoy other bloggers' Blooming Fridays!


Dagens blomma är Viola hedercea. Denna lilla viol som kommer från Australien är söt som socker! Tyvärr inte härdig här men jag förvarar mina i uterummet vintertid och där trivs de. De växer som undervegetation i mina två krukor med kamelior och sprider sig villigt till mjuka, gröna mattor.

Today's bloom is Viola hederacea. This little violet from Australia is sweet as candy! Unfortunately it's not hardy here in Sweden, but I keep them in our conservatory during winter and they are perfectly happy there. I use them as undergrowth in my two pots with Camellias and they are willingly spreading into green, soft carpets.




Ha en härligt blommig helg, alla trädgårdsbloggare!

Have a nice blooming weekend, all garden bloggers! span>

/Katarina

20 november 2008

Thankful Thursday - The Right of Public Access



Ju äldre jag blir, desto mer njuter jag av att vara ute i naturen. Alla vi som bor i Sverige kan ströva omkring nästan överallt i skog och mark, tack vare Allemansrätten. Det är verkligen något att vara tacksam för!

The older I get, the more I appreciate Mother Nature. Everybody who live in Sweden, can walk about almost everywhere, thanks to the Right of Public Access. This is something to be thankful for!
















Mina två hundar njuter av skogen / My two dogs enjoying the woods

I morgon är det återigen dags för Blommig Fredag. Det vore kul om du ville vara med! En eller ett par bilder av njutbara blommor är allt som behövs...tanken är att vi delar med oss av lite ögongodis inför helgen. Kopiera gärna bilden till vänster om du vill, och häng med!

Tomorrow it's once again time for Blooming Friday. It would be great if you would like to participate! One or two pictures of enjoyable flowers is all that is needed...the thought is simply to share some eye-candy before the week-end. Feel free to copy the picture in my sidebar if you wish, and come along!

/Katarina


15 november 2008

Garden Bloggers' Bloom Day November, 2008



15 november redan, och återigen dags för Garden Bloggers' Bloom Day hos May Dreams Gardens.
När jag gick ut med kameran för en stund sedan, trodde jag inte att jag skulle hitta särskilt många blommor att fotografera, men det blev ovanligt många så här års.

November 15 and time again for garden Bloggers' Bloom Day, at May Dreams Gardens. When I went out into my garden with my camera a couple of minutes ago, I didn't exect to find very many flowers. But I was surprised to find quite a few - which is unusual this time of year.

Besök gärna Carols sida för en titt in i trädgårdar runt om i världen!

Please visit Carol's site for a view of gardens around the world!




















14 november 2008

Blooming Friday





Nu startar jag upp 'Blommig fredag'. Alla som vill får mer än gärna hänga på! Reglerna är enkla: Antingen väljer du själv ett blommigt tema, eller så följer du mitt inläggs tema. Välj själv! Huvudsaken är att ditt inlägg på något sätt är 'blommigt'. När du har publicerat ditt inlägg, kommer du tillbaka till min blogg och skriver in länken till ditt inlägg i Mister Linky längst ner på sidan så att alla deltagare lätt kan hitta din Blommiga fredag. Då drar vi igång!

This is the first post of 'Blooming Friday'. Whoever would like to join me, are most welcome! The rules are simple: Either you choose your own blooming theme, or you join the theme of my post. The choice is yours! The main thing is that your post is 'blooming', one way or the other. When you have posted, you come back to my blog and link to your post via Mister Linky below, so that all participants easily can find your Blooming Friday post. Let's start!

Jag tycker att kantnepetan Nepeta x faassenii är en härlig växt att använda antingen som just kantväxt eller in emellan rosor och andra växter. Den blåa färgen står så vackert mot alla rosa, röda och vita nyanser. Dessutom trivs den bra hos mig, vilket Lavendel tyvärr inte gör.

I think the blue Nepeta x faassenii is a great plant to use for a border or in between roses and other plants. The blue colour looks great next to pinks, reds and whites. On top of that it grows well in my garden, which Lavender unfortunately doesn't.

















Klipper man ner växten efter första blomningen så blommar den snart igen. Kring blommorna hörs alltid ett surrande; fjärilar och humlor älskar Nepetan! Och det gör jag också. Ha en riktigt trevlig helg, alla bloggare!

If you cut down the plants after the first bloom, it will readily bloom again. You can always hear a humming sound around the flowers; Butterflies and Bumble Bees just love the Nepeta. And so do I. I wish you all a very nice weekend!

/Katarina


13 november 2008

Thankful Thursday - The affect of sunshine



Tänk ändå vad vi påverkas av vädret! När solens strålar skiner och värmer oss, är det lätt att vara glad. Man känner sig pigg och redo att ta itu med till och med tråkiga saker som städning, exempelvis. Eller hur?


It's amazing how the weather affects us. When the sun shines and warms us, it's easy to feel happy. You feel spirited and ready to do even boring things, like cleaning for example. Don't you agree?

November är en mörk och dyster månad här i landet. Men idag skiner solen! Och snart kommer december med miljontals små lampor som lyser upp överallt. Tills dess skall jag ta vara på solenergin och städa upp i huset. Och njuta av hösten.

November is a dark and dull month here in Sweden. But today the sun is shining! And soon it will be December and millions of small light bulbs will brighten up the surroundings. Until then, I'm going to take advantage of the solar energy and clean the house. And enjoy autumn.
















Även ett gammalt, krokigt äppelträd blir vackert i höstsolen.

Even an old, crooked appletree becomes beautiful in the autumn sun.



Enjoy your day! /Katarina

11 november 2008

Sleeping beauties



Sommarens rosor
har påbörjat sin långa skönhetssömn. Candy Cover och hennes kompisar samlar nu krafter inför år 2009.

The roses of this summer have fallen into their beauty sleep. Candy Cover and her pals are now gathering strength to meet the year 2009.



Istället har andra sköna 'rosor' börjat blomma. Den dubbla julrosen är underskön.

On the other hand, other beauties have woken up. The double Hellebore is gorgeous.
















/Katarina

9 november 2008

Up in smoke



De senaste veckorna har varit hektiska. Vi har arbetat med huset och trädgården en hel del. Köket har fått en ansiktslyftning och massor av träd har blivit nedhuggna från den vilda delen av tomten. En jättestor brasa har gått upp i rök.

We've been doing a lot of work around the house and garden lately. The kitchen has had a face-lift and the wild part of our garden has had lots of trees cut down. A big bonfire has gone up in smoke.





När man bor nära en ekskog som vi gör, så gäller det att hålla efter ekollonen. De gror väldigt lätt och blir till ogräs om man inte håller efter dem. Stora ekar är otroligt vackra, men man vill ju inte bo mitt inne i en urskog.

Living next to a wood full of oaks, makes it important to keep down the acorns. They germinate easily and become weed if you don't watch out. Big oak trees are tremendously beautiful, but you don't want to live in the middle of a wildwood, do you?




Nu ser man till och med det gamla utedasset igen! / Now the old privy has become visible again.



Slänten på baksidan av huset har också rensats från allt gräs som växte där. Nya buskar och perenner är planterade, men de ser då inte mycket ut för världen ännu! Hoppas de växter till sig snabbt - den här slänten är så brant så det är väldigt jobbigt att rensa ogräs här. Mitt mål är att slänten skall bli helt övertäckt av grönska.

The slope behind the house has also been cleared of all grass that used to grow there. Even though new shrubs and perennials have been planted, it's not much to look at yet! I hope the plants will grow quickly - this slope is so difficult to weed because it's very steep. My goal is to have the ground completely covered with foliage and flowers.




Ännu återstår en hel del arbete innan trädgården kan gå i ide. Komposterna skall tömmas ut i rabatterna så att maskarna inte blir sysslolösa i vinter. Utan maskar ingen grönska.

There's still a lot of work to be done before the garden can go into hbernation. The composts need to be emptied into the flowerbeds in order to keep the worms busy. Without worms, no verdure.

/Katarina
















6 november 2008

Thankful Thursday



För ett par dagar sedan sa yngste sonen: "Mamma, du är nog den mest jordnära person jag känner. Ett verkligt föredöme." Så glad jag blev! Att vara mamma har gett mig så otroligt mycket...och fortsätter att ge, trots att alla fyra barnen nu är vuxna.

The other day, my youngest son said to me: "Mum, you are probably the most down to earth person I know. A very good role-model." That made me so happy! Being a mother, has given me so much...and continues to give, although all four children are now adults.

Och han har nog rätt. Det är de små tingen som gläder mig mest. Som till exempel den blåa säckbusken, som tror att våren är här. Den blommar med sina blåa blomställningar trots att vi har haft minusgrader på nätterna i nästan en vecka. Och den som inte ens är riktigt härdig hos oss! Hoppas bara den orkar blomma till sommaren igen.

And he's probably right. It's the small things that make me happy. Like my Ceanothus, for instance, which believes it's Spring. It's blooming with blue flowers even though we've had frosty nights for almost a week. And it's not even hardy here! I just hope it will bloom again next summer.


















/Katarina

2 november 2008

Frozen memories

























































Det har varit ett fantastiskt rosår! Blomningen har varit ovanligt riklig och vi har kunnat njuta av rosor under en väldigt lång period. 2008 blev med andra ord ett väldigt upplyftande år för oss rosnördar. Men nu är det snart slut. Nu får vi spara och suga på alla vackra minnen...fram tills nästa vår!

It's been a marvellous year for roses! The blooming has been unusually plentiful and we have been able to enjoy roses for a long period of time. In other words, 2008 turned out to be a very good year for us rose lovers. But now it will soon be over. Now we will savour and enjoy all beautiful memories...until next spring!


/Katarina


1 november 2008

Frozen buds this morning








1 november förde med sig kylan. Tog en tidig morgonpromenad med min hundvalp och när vi kom tillbaka såg jag att växterna var täckta av rimfrost. Otroligt vackert! Rosenknopparna är uppifrån och ner: Astrid Lindgren, Morden Snowbeauty, Stanwell Perpetual, Kamtschatka
och Swany.


November 1, brought the cold. I took an early morning walk with my puppy and when we returned I found the plants covered in rime. Amazingly beautiful! The rose buds are from top to bottom: Astrid Lindgren, Morden Snowbeauty, Stanwell Perpetual, Kamtschatka and Swany.

Önskar er alla en härlig All helgonadag! Titta gärna in i morgon också, då blir det fler bilder på frostnupna blommor.

I wish you all a great day! Tomorrow I will post more pictures of frostbitten flowers - hope you can visit.

/Katarina