Sommaren är skön!

Summer is nice!

/Katarina

Sommarmorgon

Finns det något härligare än soliga sommarmorgnar? En promenad med hundarna innan resten av världen vaknar. Solen som värmer i nacken och alla dofter av blommor överallt. Och att sedan komma hem, hämta tidningen i brevlådan och äta frukost i gröngräset. Det är härligt, det!

Wouldn't you agree that early mornings during summer are the nicest? An early walk with the dogs before the rest of the world wakes up. The sun warming your neck and the lovely scents of flowers everywhere. And then, as you return home, you pick up the paper from your mailbox, and have your breakfast on the lawn. It's great, isn't it?

Katarina

Midsommar

Tänk, att det redan är midsommar! Väderprognosen för midsommarafton ser inte lovande ut, men än så länge skiner solen! Och det finns ju inget dåligt väder...

I can't believe it's already midsummer! Tomorrow we celebrate Midsummer Eve here in Sweden, which I'm looking forward to, even though there will probably be plenty of rain tomorrow. As they say, there's no such thing as bad weather...

Rosa rugosa Kamtschatka

Paeonia 

Rosa rugosa Sachalin

Clematis Multi Blue

Paeonia Paula Fay

 Marie Popelin

Rose de Rescht

Glad midsommar!

Happy Midsummer!

August

Astilbe

Allium cepa

Aster divaricatus

Clematis stans

Mitten av augusti och semestern är slut. Trädgården fylls av sensommarblomor och det börjar mörkna redan vid niotiden... Det är en härlig månad - med ett lugn som högsommaren saknar.

Middle of August and I'm at work again. The garden is filled with late summer flowers and the evenings are getting dark around nine. It's a nice month - with a sense of calm...





To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.

- Henri Bergson

Almost July

Snart har juni månad passerat och jag har långa, lata veckor framför mig. Vad skönt det är att ta dagen som den kommer! Arbeta lite i trädgården, läsa en bok, sticka lite till första barnbarnet som är på väg...ha semester!

June has almost passed and I've got long, lazy weeks ahead of me. How delightful it is to seize the day! Do a bit of gardening, read a little, do some knitting for my first grandchild who's due in September...to be off work!

Lyda Rose

Primula japonica 'Miller's Crimson'

Den nyplanterade örtagården runt pumpen
The new Herb garden surrounding the pump

Rosa pimpinellifolia 'Burnet Irish Marbled'

Geranium x cantabrigiense 'Biokovo'

Rosa rugosa 'Kamtschatka'

'Candy Cover'

Sálvia nemorosa 'Ostfriesland'

Ganska ofta tänker jag på hur otroligt bra jag har det som har en trädgård. En trädgård som aldrig blir riktigt färdig...och som ger mig en sådan total avkoppling. Jag vet nog inget bättre än att strosa omkring som tjuren Ferdinand och bara lukta på rosorna och njuta av växtligheten och fågelsången.

Quite often it dawns on me how tremendously fortunate I am to have a garden. A garden which will never be complete...a garden which helps me to relax. My favourite pastime is to walk around,  just like Ferdinand the bull, smelling the roses and enjoying the vegetation and the birds. 


Carpe diem
/Katarina