Vårtecken!

Äntligen!
Sol!
Och lite vårtecken!

At long last!
Sunshine!
And some signs of Spring!

Första krokusen -  Crocus

Vildkaprifol - Honeysuckle

Myrorna har vaknat - The Ants are awake

Snödropparna har blommat ett tag nu - Snowdrops

De dubbla, rosa blåsipporna är på väg att slå ut - Hepatica

Snödropparnas tid är nu!

De poppar upp lite varstans - trots att tjälen sitter djupt i marken - snödropparna! Nu har jag dem på så många ställen i trädgården att jag till och med kan plocka och ta in till en liten bukett. Men allra finast är de ute i morgonsolen.

They show their blooms, despite the fact that there's still frost in the ground - the Snowdrops! They have multiplied so I can even afford to pick some to bring inside.  But they are at their prettiest basking in the morning sun.

/Katarina

Tjohoo!

Gissa vad jag vet?
Gissa vad jag har hittat?
- Våren är här! Och snödropparna har börjat blomma!

Guess what? 
Guess what I found? 
- Spring is here! And the Snowdrops are blooming!

The power of mother Nature

Snödropparna sjunger redan på sista versen, men fler och fler lökväxter öppnar sina kronblad mot den värmande solen. Nordanvinden har blåst denna helgen, samtidigt som solens strålar har värmt upp i lä. Ett vulkanutbrott på Island - och hela Europa stannar upp. Vi tar så mycket för givet, men naturkrafterna rår vi inte på. Dags kanske att bli lite mer ödmjuk och tacksam för det vi har...

The Snowdrops are almost finished, but more and more flowers are opening up their petals in the warming Sun. There's been a cool, northern wind blowing this weekend, but at the same time the rays of Sun has warmed the sheltered areas of my garden. A volcanic eruption on Iceland has created chaos in Europe. We take so many things for granted, but we can't tame the power of Mother Nature. Perhaps it's time to try and be more respectful and grateful for what we've got...

Galanthomania

I senaste numret av The Garden läser jag att snödroppsfebern sprider sig, precis som tulpanfebern gjorde på 1600-talet. Vet inte riktigt hur 'smittsam' den är - men kanske måste man ha en riktigt fet plånbok för att drabbas... Skulle du kunna tänka dig att betala mellan 1400 och 1800 kronor för en enda lök? Även om den är aldrig så ovanlig? -Jag har bara alldeles ordinära snödroppar i trädgården, som inte kostade mycket alls. Och de är ändå väldigt vackra! Men det är klart, jag skulle inte tacka nej till några "Ecusson d'Or" eller "E.A.  Bowles", till exempel. Det är plånboken som säger 'nej'.

In the magazine 'The Garden' I just read that the disease 'Galanthomania' is spreading, just like the Tulip feber did in the 17th Century. I'm not sure how 'contagious' it is - but maybe you have to be very wealthy to get it... Would you be prepared to pay between £ 123-162 for one single bulb? Even if it's very, very rare? -I've only got some very ordinary Snowdrops - and they didn't cost very much. Still, they are quite beautiful! On the other hand, I wouldn't mind a few "Ecusson d'Or" or "E.A. Bowles", just to mention a few. But my wallet says no.