29 juli 2011

A precious mystery



Aerodynamically the bumble bee shouldn't be able to fly, but the bumble bee doesn't know it, so it goes on flying anyway.  


                                                                                             ~Mary Kay Ash

25 juli 2011

Argynnis paphia

Jag saknar fjärilarna! Var håller de hus? Hela vintern har jag drömt om fjärilar som flyger omkring bland mina blommor, men här finns bara ett fåtal ännu. Denna silverstreckade pärlemorfjärilen såg jag på en äng i närheten.


I miss the butterflies! Where are they? All through winter I dreamt of butterflies flying from flower to flower, but there are only a few in my garden. I saw this Silver-washed Fritillary on a meadow nearby.
















Klockan 12 idag visar vi vårt deltagande i sorgen för alla offer i Norge genom en tyst minut.

12 o'clock today, we'll manifest our sympathy for all the victims in Norway, by a silent minute.


/Katarina

24 juli 2011

23 juli 2011

Dark beauties

Lathyrus odoratus 'Franciscus Cupani' 


Hemerocallis 'Little John'





Clematis Warszawska Nike

Campanula punctata 'Beetroot'

Rosa gallica Le Rosier Évêque

16 juli 2011

Cetonia aurata

Den gräsgröna guldbaggen tycker mycket om nektar. Från tidig vår kalasar den på tulpaner och magnolior och nu, i högsommartid, verkar den dela min fascination för rosor.

The shimmering Rose Chafer likes nectar a lot. From early spring it feasts on Tulips and Magnolias and now, during summer, it seems to enjoy my fascination for Roses.

Tulipa purissima

Rosa floribunda 'Elinor'




Det är en väldigt vacker skalbagge som jag tycker mycket om!

It's a beautiful beetle, and I like it a lot!

/Katarina

12 juli 2011

Migraine tea

Migränte på torkad Mattram, Citronmeliss och lite Rosmarin. Hoppas det fungerar...

Migraine tea made of dried Feverfew, Lemon Balm and some Rosemary. Praying it will work...




/Katarina

10 juli 2011

Daylilies - 1

I morse hälsades jag av de först utslagna dagliljorna. Dessa tre korsningar är de första som slog ut:

This morning I was greeted by the first blooms of the Daylilies. These three crossings were the first to open their flowers:


"Cecily"

"Much the Miller's Son"

"Catherine of Aragon"

9 juli 2011

Malva

Mina malvor blommar så vackert men jag är inte riktigt säker på vilka arter det är jag har. Bladen skiljer sig åt:

My Mallows are blooming beutifully, but I'm not really sure which kinds I've got. The foliage differs somewhat:




Jag tror att bladet längst till vänster tillhör Myskmalva (Malva moschata), det i mitten är förmodligen Rosenmalva (Malva alcea) och den till höger Gråmalva (Lavatera thuringiaca). Någon som kan bekräfta?

I think the one to the left belongs to Musk Mallow (Malva moschata), the one  in the middle is probably Greater Musk Mallow (Malva alcea) and the one to the right Garden Tree Mallow (Lavatera thuringiaca). Anybody who can confirm?


Malva moschata?
Malva alcea?














Lavatera thuringiaca?


/Katarina

5 juli 2011

Growing power

Den började som en liten stickling på 10 cm för fem år sedan. Sticklingen sattes i en kruka och det tog inte lång tid förrän den hade fått rötter. Plantan planterades ut och idag slingrar den sig upp för en bergknalle, upp genom ett körsbärsträd och vidare längs ett räcke på översta terrassen. Drygt 5 meter...snacka om växtkraft! Lykkefund:

It started out as a small cutting, five years ago. The cutting went into a pot and quite quickly developed roots. After having been planted in the garden, it started climbing a bare hillock, continued up a cherry tree and continued along a fence...! It now measures some 5 metres! Talk about growing power! Lykkefund:




En annan klättrare som också började som en liten stickling - inhandlad som 'estnisk' på Tradera - är idag full av pyttesmå blommor som håller på att bilda frukter. Den växer så det knakar och på fjärde året ser det ut som om vi kommer få massor av små, gröna staketdruvor:

Another climber which also started out as a small cutting - bought under the label of 'Estonian' on ebay - is full of the tiniest flowers, developing into fruits. It grows very quickly and now, on its forth year, we seem to be getting plenty of small, green grapes:






Växtkraft - vilket vackert ord och vilken fantastisk företeelse!

Growing power - such a beautiful word and a marvellous phenomenon!


/Katarina