Partying with the Daylilies

Dagliljorna blommar! För några år sedan köpte jag frön med korsningar och nu har alla utom en slagit ut. Det finns väl knappast något som går upp emot att vänta på frösådder för att se hurdana de blir - det är så spännande! Här kommer ett axplock:

The Daylilies are blooming! A couple of years ago I bought seed crossings and now they're all - except for one - in bloom. I can hardly imagine anything more exciting than to wait for seedlings to show off their beauty! Here's a selection:

Så vill du ha något spännande att se fram emot - så dagliljor!

So if you want something exciting to look forward to - sow some Daylilies!

Vacation!

Nu tar jag semester - trädgården får klara sig själv ett tag. Vi fick regn igår så jag tror den överlever. Och jag behöver vila och bara vara...

I'm taking time off from the garden - it will have to manage on its own for a little while. We got some rain yesterday, so I trust it will survive. And I need to rest...

New Dawn

A vacation is having nothing to do and all day to do it in.

                                                                                                                                                                      Robert Orben

Have a nice day!

Think of all the beauty still left around you and be happy.
                                                                                                                                            Anne Frank

More roses...

Äntligen fick vi lite regn och en paus i värmeböljan. Jag trivs bäst när det inte är alltför varmt och det gör faktiskt mina rosor också. Här kommer bilder på ett par rosor som har börjat blomma nu. Först ut är albarosen Chloris. Denna ljuvliga ros som doftar så gott blommar i juli månad:

Finally we had some rain and the temperatures are back to normal. I prefer summer when it's not too hot, and so do my roses as a matter of fact. Here are a couple of shots of two roses that have started to bloom. Number one is the Alba rose Chloris. This beautiful rose with a lovely scent blooms during July:

Svenskfödda Irma däremot börjar blomma nu i början av juli och fortsätter sedan hela sommaren. Busken är stor och grenarna kraftiga med stora taggar, och rosorna börjar som aprikosfärgade och bleknar sedan till ljust rosa. Här kommer några bilder på förvandlingen.

The Swedish born Irma, on the other hand, has just started to bloom but will continue to do so all through summer. The shrub is huge and very thorny. The roses start out as apricot coloured and then gradually turn to a pale pink. Here are some pictures of the transformation.

The return of the Butterflies

Vad jag har saknat dem..fjärilarna. Förra året vid den här tiden var trädgården full av fjärilar, men i år har det varit tunnsått. Jag undrar vad det beror på? Var det den kalla vintern eller är det något annat som har drabbat dem? Värmen de senaste dagarna har i alla fall lockat fram några nässelfjärilar. De flyger runt och festar på kantnepetorna. -Välkomna!

How I've missed them...the biutterflies. This time last year, the garden was full of butterflies, but this year they've been scarse. I wonder why? Was it the severe winter we had, of has anything else affected them? Anyway, the present heatwave has brought with it some butterflies from the species Vanessa urticae. They fly around, squandering on the Nepetas. -Welcome! 

The colour yellow

När jag tittar mig omkring i trädgården ser jag rosa, rosa och en del blått och vitt. Men mest rosa och nästan inget gult. Vid den här tiden förra året hade jag några gula och aprikosfärgade rosor, men vintern gick hårt åt rosorna och de har inte hämtat sig helt ännu. Men en gul ros har jag, som jag har gett namnet 'Patrik' efter en av sönerna, och den har just börjat blomma. Den är precis så ljust gul som jag tycker allra bäst om - nästan vit. Blomknoppens rosa strimmor viskar att pappan är den rosa rosen 'Astrid Lindgren'. ..

When I look around in my garden I see pink, pink and some blue and white. But mostly pink and almost no yellow. This time last year I had some yellow and apricot coloured roses, but this winter was hard on the roses and they haven't really recovered yet. But I do have one yellow rose, which I've named 'Patrik' for one of my sons. It's got the very pale yellow shade that I adore - almost white. The pink stripes on the rosebud whisper that the father is the pink rose 'Astrid Lindgren'.