Blooming Friday - In the Air

Veckorna går rasande fort nu - det är redan sista fredagen i mars! Har du märkt att fåglarna har börjat kvittra? Och att de har börjat flyga högt i skyn? -Det är så härligt, för det betyder ju att våren är här! Veckans blommiga fredagstema är 'I luften', och Kanadagässen vill gärna vara med på ett hörn. Inte för att de sjunger vackert - de skränar ganska rejält och skräpar ner - men de är ju ändå ett vårtecken!

The weeks pass so quickly - it's already the last Friday of March! Have you noticed that the birds are chirping? Have you seen them flying high in the sky? -It makes me happy, because for us here in Scandinavia, it means that Spring has arrived! The theme of Blooming Friday today is 'In the Air' - and the Canadian Geese would like to be part of the theme! Not that they sing beautifully - it's more like yelling, really - but still, it's a sign of Spring!






Jag drömmer om prunkande växter och varma, soliga dagar. Jag drömmer om att ligga på en filt på gräset och titta upp mot en blå himmel...och låta blicken fastna på vackra klätterväxter. Luktärtor...rosor...klematis...och Blåregn som dinglar i luften.

I dream of showy plants and warm, sunny days. I dream of basking in the sun, looking up at a blue sky...focusing on dazzling climbers. Sweetpeas...roses...clematis...and Chinese Wistaria, dangling in the air.

Clematis macropetala 'Propertius'

Wisteria sinensis (Kensington Roof Gardens, London)

Vad jag önskar att jag hade ett Blåregn...jag ångrar att jag inte planterade ett när vi flyttade hit för sex år sedan. Nu finns det inte riktigt någon lämplig plats - såvida jag inte 'möblerar om' förstås...

How I wish I had a Chinese Wistaria...I do regret that I didn't buy one when we moved here six years ago. There doesn't seem to be a suitable place for it as it is - unless I 'refurnish' of course...


Hoppas våren har nått dig också, och att helgen blir solig och skön! -Nästa veckas blommiga tema blir 'På marken´.


I hope you'll have  a nice, sunny weekend! -The blooming theme of next week will be 'On the ground'.


/Katarina

Blooming Friday - False Start

Välkommen till Blommig fredag! Tack alla underbara bloggare som deltar - förra veckan var vi över 80 deltagare! Idag är temat 'Tjuvstart'.

Welcome to Blooming Friday! A bigs Thanks to all of you who play along - last week we were more than 80 participants! The theme today is 'False Start'.


Det vanligaste sättet för oss här i norr att tjuvstarta våren är väl att köpa fördrivna lökar i en kruka. Ett härligt sätt att tjuvstarta våren. En liten kruka med pärlhyacinter kostar inte många kronor...

The most common way for us up in the north of getting a feeling of Spring, is to buy a pot  of bulbs. A great way of giving Spring a False Start. A  pot of Grape Hyacinths doesn't cost a lot...

Ett annat sätt att att  plocka in några kvistar och sätta i vas. Vi har ett Surkörsbärsträd som inte ger så mycket frukt, men kvistarna blommar villigt inomhus!

Another way is to cut a few sprigs and put into a vase. We've got a Cherry tree shich doesn't produce a lot of fruit, but the sprigs bloom willingly when put into water!

Ha en underbar helg - nästa vecka blir temat 'I luften'.

Have a great weekend - the theme of next week will be 'In the Air'.






/Katarina

PS: Spring is here!

Jag trodde nästan inte mina ögon...men det var faktiskt sant. Idag slog de första snödropparna ut!


I could hardly believe my own eyes...but there they were! The very first Snowdrops sprang into bloom today!

All through the long winter, I dream of my garden. On the first day of spring, I dig my fingers deep into the soft earth. I can feel its energy, and my spirits soar.

                                                                                                             Helen Hayes


Happy Spring, everyone!
/Katarina

Blooming Friday - Feeling Blue

Välkommen till en ny Blommig fredag! Jag tycker veckorna går så fort, men ändå så långsamt...när kommer våren egentligen? Det engelska uttrycket Feeling blue uttrycker depression eller melankoli och ligger ganska nära det jag känner just nu. Det är tufft att leva här uppe i Norden med mörker och kyla under flera månader i sträck. Jo, jag vet - våren knackar  på dörren, men i morse låg det ett nytt lager med snö och slask på marken...

Welcome to a new Blooming Friday! The theme of this week is Feeling Blue and expresses pretty well how it is to live here in Scandinavia, what with several months of darkness and cold climate. Well, of course I know that Spring will soon be here, but I woke up this morning only to discover some new snow and sleet on the ground...

Penséerna jag köpte i söndags är blå och väldigt söta. De ser väl inte alldeles lyckliga ut där ute på trappan, men de lever! Och det gör jag också! Nu gäller det att blicka framåt. I morgon är en ny dag... Och innan vi vet ordet av är vi ute i våra trädgårdar igen. -Ha en trevlig helg - nästa veckas tema är Tjuvstart.

The blue Pansies that I bought last Sundays don't look too happy out on the porch. But still, they're alive and so am I! It's important now to look forward. Tomorrow is always another day, isn't it? And before you know it, we'll be out in our gardens again. -I wish you a pleasant weekend - the theme of next week will be False Start.

Blooming Friday - Big and Small

Välkommen till Blommig fredag! Denna veckan tolkar vi temat 'Stor och liten'. -Gissa om jag kände mig stor eller liten där jag satt och vilade mig vid ekens fot?

Welcome to Blooming Friday! This week we'll deal with the theme 'Big and small'. -Can you guess whether I felt big or small, sitting by the foot of the oak tree?

Den lilla  hästen och den lilla hundvalpen känner sig förmodligen ganska trygga i sällskap av sina större släktingar.

I guess the small horse and the small puppy feel rather safe in the company of their bigger relatives.

Skillnaden i storlek mellan olika växter är otrolig! En del blommor är stora som tefat medan andra knappt går att se med blotta ögat. Det skiljer ungefär 2 meter mellan jordärtskockans och leverörtens stjälkar. Det är en ganska stor skillnad, eller hur?

The difference in size between different plants is immense. Some flowers are big as saucers while others are hardly visible to the eyes. The difference between the stems of the Jerusalem artichoke and the Fairy Foxglove is approximately 2 metres. That's quite a difference,  isn't it?


                                       Big                                          and                                 small

Jordärtskocka / Helianthus tuberosus

Leverört / Erinus alpinus

Häng gärna med på temat, du också! Gör en tolkning på din blogg, länka hit och skriv sedan in adressen till ditt inlägg i Mister Linky här nedanför. Sedan kan du surfa runt till de andra deltagarna och kika på deras tolkningar av temat! -Nästa vecka blir det - En blå (eller melankolisk) känsla.

Do join in, if you feel like it! Post something on your blog and link to here, then return to sign Mister Linky below. When you've done that you can spend some time visiting the other participants! -The theme of next week will be 'Feeling Blue'.







Ha en härlig helg!
Do have a lovely weekend!