Romantic flowers

Romantiken flödar när pionerna, rosorna och nävorna blommar. Den första pionen heter Edulis superba, men vad heter den andra, halvfyllda? Kan det vara Paula Fay?

Romance is in the air when the peonies, the Roses and the Geraniums are blooming. The first Peony is Edulis superba, but what about the second? Could it be Paula Fay?

Min allra vackraste rugosahybrid heter Kamtschatka. Den öppnade sina först blommor i solskenet idag. Ibland blir rosorna rosa - som idag - och ibland blir det blekt, blekt rosavita. En underbar ros!

My most beautiful rugosa hybrid is called Kamtschatka. It started to bloom today. Sometimes the roses come out pinkish - like today - and sometimes they turn out to be pale ivory-pink. A gorgeous rose!

Vad passar väl bättre till ljust rosa rosor än blåa nävor? Just den här nävan har jag massor av - den frösår sig villigt och passar bra in mellan rosenbuskarna eftersom den blir ganska högväxt. Blåa blommor precis som himlen idag!

What could be a better companion to pink Roses than blue Geraniums? This particular Geranium produces plenty of seedlings and they fit very well  in among the Rose shrubs since they grow quite tall. Blue flowers - just like the today's sky!

Roses, lovely early roses!

De tidiga rosornas doft sveper över mig när jag vandrar runt i trädgården. Underbart att rossäsongen äntligen är här! Det är rugosa- och pimpinellhybrider som inleder rossäsongen. En och annan humla har hittat till rosornas nektar - men nog är det färre humlor i år? Eller kommer de senare? - Hursomhelst, här kommer en bildkavalkad på de rosor som blommar nu:

The scent of the early roses wrap up around me as I stroll around the garden. It's great that the season of the Roses is here at last! It's rugosa and pimpinellifolia hybrids that start the Rose season. One or two Bumble bees have found their way to the nectar of the roses - but there doesn't seem to be enough Bumble bees this year... Or do they arrive later? -Anyway, here's some pictures of the roses that are blooming right now:

Blanc Double de Coubert

Louise Bugnet

Therese Bugnet

 Moje Hammarberg

 Poppius

 Totenvik

  Single Cherry

  

  Sachalin

 

Wasagaming

Kom att tänka på att jag alls inte tyckte om rosor när jag växte upp. Då, på 60-talet, hade de flesta trädgårdar några små, stela rabattrosor och även om själva blommorna var vackra, så la jag mest märke till taggarna.  Annat är det nu. Nu älskar jag rosor - särskilt buskrosor - och ser nästan inte taggarna...

I was thinking about the roses of my childhood and how I used to dislike them. Back then, in the sixties, most gardens had a couple of small and stiff Hybrid Tea Roses and even though the flowers were beautiful, what I noticed the most was the thorns. That has changed. Nowadays I love roses - especially shrub roses - and I hardly notice the thorns...

Monthly picture - Juni 2010

Månadsbilden är lite sen, men bättre sent än aldrig... Så här såg det ut i början av maj.

The Montlhy pictue is a little late, but better late than never... This is what it looked like at the beginning of May.














...och så här ser det ut i juni.

...and this is what it looks like in June.

Också några närbilder på en del av växterna i den här rabatten:

And some close ups of some of the plants of this border:

 

 

Our new gardener

Trädgården är så vacker i år...och jag hinner inte med att fotografera alla ljuvliga blommor som slår ut. Än mindre hinner jag besöka era bloggar... Vi har nämligen fått en ny liten hundvalp som stjäl all min tid.  Får jag presentera Leia - min nya trädgårdsmästare!

Our garden is so beautiful this year...and yet I can't seem to find the time to photograph the gorgeous flowers. And I don't have time to visit  your blogs... You see, we've got a new puppy! May I introduce Leia - my new gardener!

Leia och hennes 'storasyster' Nanna ligger i hårdträning för att bli trädgårdsmästare. När jag rycker upp ogräs så är de där och hjälper till. ibland rycker de upp fel plantor, men det kan jag leva med.  Glädjen över att ha två goa hundar är mycket viktigare.

Leia and her big 'sister' Nanna are training to become gardeners. When I'm pulling weeds, they lend me a helping  hand. Sometimes they pull the wrong plants, but never mind - I can live with that. The joy of two dogs in the house is more important.

Några växter som de inte kommer åt, är mina tidiga Klematis. George E och Propertius klättrar lyckligtvis högt upp mot himlen - utom räckhåll för små, ivriga hundmunnar.

Some of the plants which their eager mouths luckily cannot destroy, are my early Clematises. 'George E' and 'Propertius' are climbing high up into the sky - without reach!

Ha det bra bland blommorna!

Have a great time amongst the flowers!

Same but different

Nu dansar aklejorna! En efter en vecklar de ut sina färgglada kjolar och sträcker sig upp emot solen. Nya, självsådda varianter dyker upp lite överallt och det är ganska fascinerande hur olika de är. Och ändå så lika.

The Columbines are dancing! One after another keep unfolding its skirt, reaching up towards the sun. New, self-sown varieties keep popping up here and there, and it's quite fascinating to notice how different they are. And yet, so similar.

I wished for nothing beyond her smile, and to walk with her thus, hand in hand, along a sun-warmed, flower-bordered path.

Andre Gide

Prima Donnas

Magnolian blev maj månads primadonna i trädgården och just nu kandiderar mina två vackraste pioner för titeln i juni.  Den ena blommar för första gången hos mig. Det är en primärhybrid som jag har fått av upphovsmannen - trädgårdsamatören Ulf Eliasson. Han kallar den 'Verdandi' och denna ljuva pion är en korsning av P. daurica ssp. mlokosewitschii och P. lactiflora. Otroligt vackra ljust pärlemorskimrande blommor och vackert, blågrönt bladverk! Jag skickar en tacksamhetens tanke till dig, Ulf!

The magnolia was the Prima Donna of the garden in May, and at the moment there are two strong candidates for that same title of June. My two most beautiful Peonies are in bloom  - one of them for the very first time. It's a primary hybrid, created by a Swedish garden amateur. He calls it 'Verdandi' and it's a crossing betgween P. daurica ssp. mlokosewitschii and P. lactiflora. It's got unbelievably beautiful flowers of  Mother of pearlish pink - and beautiful, bluish green foliage. I'm such a lucky person to have received this gorgeous plant!

Kandidat nummer två är den undersköna buskpionen 'Rocks varietet' som på några år har vuxit från en liten stickling till en stor buske med mängder av knoppar och blommor. När jag tittar in i blommornas mörka mitt känner jag en stor ödmjukhet inför Moder natur.

The second candidate is a Tree Peony of exquisite beauty, namely Paeonia suffroticosa v. spontanea. It's an impressive shrub with loads of buds and flowers. I feel quite humble when I look inside it - Mother Nature is fantastic!

Som om det inte räckte med dessa ljuva pioner - årets första ros har slagit ut i trädgården! I år blev den rugosahybriden Louise Bugnet som blev först, tätt följd av Wasagaming! -Heja Louise!

As if the fabulous Peonies weren't enough - the first Rose of th year is in bloom! This year the rugosa hybrid 'Louise Bugnet' won the race, closely followed by Wasagaming. - Well done, Louise!