Wordless Wonder

Blooming Friday - Wild Flowers

Sommaren har troligen nått sin höjdpunkt nu och denna Blommiga fredag njuter jag av de vilda blommorna som växer i den vilda delen av min trädgård. Det är förresten där som jag försöker skapa en blomsteräng. Borstnejlikor, Klöver och Prästkrage, Fingerborgsblommor och Hundkex, tillsammans med blå och vita Storklockor - det är typisk svensk sommar för mig!

Summer's probably at its peak now and this Blooming Friday I do enjoy the wild flowers that grow in the wild part of my garden. The wild part is, by the way, where I'm trying to create a flowery meadow. Sweet Williams, Clovers and Marguerites, Fox Gloves and Cow Parsley, together with Blue and White Bluebells - that's a typically Swedish Summer to me!

Vill du också vara med i Blommig fredag så länkar du till ditt inlägg här nedanför - bara klicka på Mister Linky och skriv in adressen till din Blommiga fredag. Och titta gärna in hos de andra deltagarna också! -Njut av helgen!

If you would care to participate in Blooming Friday, just click on Mister Linky below and write down the address of your Blooming Friday post. And why not visit the other participants as well? - Enjoy your weekend!

/Katarina

Roses of the week

Det varma, torra, soliga vädret fortsätter och rosorna har nått sin höjdpunkt... Jag tror aldrig jag har sett så många blommande rosor på en och samma gång tidigare. Det är helt underbart, jag önskar bara att det varar för alltid...

The hot, dry, sunny weather continues, and the roses are at their peak... I don't think I've ever seen so many blooming roses at the same time before. It's lovely, I only wish it would last forever...

'Minette' (Vibert, 1819) är en romantisk Alba-ros med en härlig doft. Den brukar blomma i juni-juli. Rosorna brukar bli fula vid kraftiga regnskurar, men det är inte något problem i år...

'Minette' (Vibert, 1819) is a romantic Alba rose with a lovely scent. It normally blooms during June-July. The roses get pretty ugly by heavy rains, but that is not a problem this year...


















20 år senare introducerade Vibert 'Alain Blanchard' - en röd gallica med lila och rosa fläckar. Det är en halvdubbel skönhet som också blommar under juni-juli.

20 years later, Vibert introduced 'Alain Blanchard' - a red gallica with purple and pink spots. It's a semi-double beauty which also blooms during June-July.



















'Bernadette Chirac' (Delbard-Chabert, 1979) är mycket yngre. Det är en orange-röd rugosahybrid med svag doft. Det är en remonterande ros och jag tycker mycket om färgen. Den är vacker bredvid den kräm-färgade 'Trier' (Lambert, 1904) som är en moschatahybrid som blommar rikligt under hela säsongen.

'Bernadette Chirac' (Delbard-Chabert, 1979) is much younger. It's an orange-red rugosa hybrid with a faint scent. It's a reflowering rose and I like the colour a lot. It looks nice next to the cream coloured 'Trier' (Lambert, 1904) which is a musk rose that keeps flowering during the whole season.

































Sist, men inte minst - min Lykkefund (Olsen, 1930) skickar ut kaskader av blommor på tagglösa grenar. Den växer bredvid ett berg och de långa grenarna har börjat växa upp i ett körsbärsträd som står uppe på berget.

Last, but not least - my Lykkefund (Olsen, 1930) is sending out cascades of flowers on thornless stems. It grows next to a mountain and the long branches have started their way up through a cherry tree, which sits on top of the mountain.
































/Katarina

Monthly picture - June

Förra månaden såg det ut så här i nedersta hörnet av vår trädgård:

This is what the bottommost corner of our garden looked like a month ago:

Nu har rosorna och rosenspireorna runt brunnen slagit ut, men jorden är väldigt torr. Vi behöver regn! Nu!

Now the roses and the spiraeras around the well are blooming, but the soil is very dry. We need rain! Now!

Fler månadsbilder hittar du här.

You'll find more monthly pictures here.

/Katarina

Stockholm - the capital of Sweden

Maken och jag var i Stockholm för ett par dagar sedan för att hälsa på en av sönerna som bor och arbetar där. En sådan vacker huvudstad vi har! En dag tog vi färjan ut till Djurgården och besökte Valdemarsudde och såg bland annat Prins Eugens ek. Runt 1000 år gammal...då får man ett annat perspektiv på tillvaron, eller hur? Eken fick mig att känna mig ganska liten...och obetydlig...

My husband and I went to Stockholm a couple of days ago, to spend some time with one of our sons, who is living and working there. Sweden's got such a beautiful capital city! One day, we took the ferry to Djurgården and visited Valdemarsudde, where we among other things saw Prince Eugen's oak tree. Around 1000 year old...you get a different perspective on life, don't you? The oak tree made me feel rather small...and unsignificant...


















Vi besökte också Rosendals trädgårdar. I rosenträdgården såg jag två rosor som direkt åkte upp på önskelistan. Ferdinand Pichard...

We also paid a visit to Rosendal's gardens. In the rose garden I saw two roses that i immediately put on top of my wishing list. Ferdinand Pichard...


















...och Clair Martin.

...and Clair Martin.



















Stockholm är en väldigt vacker stad med många grönområden och mycket omgivande vatten. Tror till och med att den är snäppet vackrare än mitt älskade Göteborg...

Stockholm is a very beautiful city with plenty of green spaces and lots of surrounding waters. I even believe it's somewhat more beautiful than my beloved Gothenburg...

/Katarina

Blooming Friday - Rose Euphoria

Välkommen till Blommig fredag! Vi är mitt inne i en pågående värmebölja och jag vandrar runt i trädgården på dagarna och luktar på blommorna - precis som tjuren Ferdinand. Just nu gottar jag mig enormt åt rosenbuskarnas skönhet och väldoft!
Vad njuter du av denna fredag? (Klicka gärna på Mister Linky och länka till ditt inlägg om du deltar i veckans blommiga fredag.)

Welcome to Blooming Friday! We're in the middle of a heat-wave at the moment, and I spend my days wandering through the garden, smelling the flowers - just like Ferdinand the Bull. Today, I'm endulging in the beauty and perfume of the rose shrubs!
What are you enjoying this Friday? (Please click on Mister Linky below and link to your post if you're participating in blooming Friday.)

Önskar dig en blommig helg! / Wishing you a blooming weekend!
/Katarina

Roses of the week

Idag blir det tre rosor som inte remonterar. Den äldsta av dem, som odlats i över 350 år, är en pimpinell-hybrid som heter 'Burnet Irish Marbled'. I år blommar den ovanligt sent hos mig på grund av att jag flyttade den förra året. Ett tag trodde jag att busken hade dött, men nu blommar den med många ljuvliga marmorerade rosor.

Today there'll be three roses which don't remount. The oldest of them, which has been grown for more than 350 years, is a Rosa pimpinellifolia called 'Burnet Irish Marbled'. This year it's blooming unusually late due to a move last year. For quite some time I thought it was dead, but it's now covered in gorgeous, marbled roses.





















Den andra rosen är också ganska gammal. Det är en gallica-ros som togs fram av Laffay 1841. 'Nestor' heter denna vackra ros.

The second one is also quite old. It's a gallica which was introduced by Laffay in 1841. The name of this attrative rose is 'Nestor'.
























Den sista rosen för denna veckan är en modern mossros från 1958. Kordes 'Black Boy' är en underbar ros med en alldeles ljuvlig doft. Mums!

The last one for today, is a modern moss rose from 1958. 'Black Boy', by Kordes, is a gorgeous rose with an extraordinarily appealing scent. Yummy!

/Katarina