21 december 2014

Tyst och stilla...



Peace and quiet...







/Katarina

19 december 2014

Wishing you all a Very Merry Christmas!




Titta! lyssna! så kanske du ser
den lilla tomten som skyndar förbi.
Tänder upp ljusen, fixar och donar
önskar er alla: En God Jul!


Look! listen! and you might see
the little old Brownie hurrying on.
Lighting up candles, preparing the fiest
wishing you all: A Merry Christmas!






/Katarina

17 december 2014

Minst tre månader för tidig

Min dubbla, rosa blåsippa blommar i rabatten. Minst tre månader för tidigt. Ur led är tiden...

My pink Hepatica is blooming in the border. It's at least three months too early. Times they are a changing...





Hellre tre timmar för tidigt än en minut för sent.
                                 William Shakespeare


Better three hours too soon than a minute too late.
                                 William Shakespeare



10 december 2014

Dagens sanning








Hela nordpolens istäcke håller på att försvinna inför våra ögon. Det har varit lika stort som den amerikanska kontinenten i 3 miljoner år och nu har 40 procent försvunnit och resten håller på att smälta.
  Al Gore




The entire North Polar ice cap is disappearing before our very eyes. It's been the size of the continental United States for the last 3 million years and now 40 percent is gone and the rest of it is going.

Al Gore



5 december 2014

Denna årstiden



Denna årstiden gömmer jag mig inomhus
Tänder ljus medan jag väntar på snön

At this season I hide indoors
Lighting up candles, waiting for snow





/Katarina


3 december 2014

Rosor




...och rosor i ett sprucket krus är ändå alltid rosor... 

Gustaf Fröding


...and roses in a broken jar is still always roses...

Gustaf Fröding