Det är de små, vardagliga tingen som gör mig lycklig. Min familj, mina vänner, mina hundar, mitt arbete med härliga ungdomar och vår storslagna natur.
Med åren har jag insett att livet pågår här och nu och att ingenting skall tas för givet. Jag har valt bort sådant som tar min energi och försöker istället ägna mig att dem och det som ger mig energi.It's the small, everyday things that make me happy. My family, my friends, my dogs, my work among great youngsters and our magnificient nature. As I've grown older, I've come to realize that life goes on here and now. Nothing should be taken for granted. I've taken away things which steal my energy and instead, I'm trying to engage in people and phenomena that give me energy.
Mitt fikonträd är nytt för i år. Det satte en frukt i juli och jag såg fram emot att få sätta tänderna i ett delikat fikon. Men något litet djur eller insekt hann före. Men jag fick i alla fall njuta av mitt fikon...som ögongodis!I bought my fig tree this spring. By July one fruit had started to develop and I was looking forward to eating a delicious fig. But some small animal or insect was faster than me. But anyway, I could enjoy the fig...as eye-candy!I morgon är det dags för blommig Fredag igen. Välkommen att delta, du också!.
Tomorrow it's time for Blooming Friday again. You are most welcome to participate!
/Katarina
Ju äldre jag blir, desto mer njuter jag av att vara ute i naturen. Alla vi som bor i Sverige kan ströva omkring nästan överallt i skog och mark, tack vare Allemansrätten. Det är verkligen något att vara tacksam för!
The older I get, the more I appreciate Mother Nature. Everybody who live in Sweden, can walk about almost everywhere, thanks to the Right of Public Access. This is something to be thankful for! 
Mina två hundar njuter av skogen / My two dogs enjoying the woodsI morgon är det återigen dags för Blommig Fredag. Det vore kul om du ville vara med! En eller ett par bilder av njutbara blommor är allt som behövs...tanken är att vi delar med oss av lite ögongodis inför helgen. Kopiera gärna bilden till vänster om du vill, och häng med!Tomorrow it's once again time for Blooming Friday. It would be great if you would like to participate! One or two pictures of enjoyable flowers is all that is needed...the thought is simply to share some eye-candy before the week-end. Feel free to copy the picture in my sidebar if you wish, and come along!/Katarina
Tänk ändå vad vi påverkas av vädret! När solens strålar skiner och värmer oss, är det lätt att vara glad. Man känner sig pigg och redo att ta itu med till och med tråkiga saker som städning, exempelvis. Eller hur?It's amazing how the weather affects us. When the sun shines and warms us, it's easy to feel happy. You feel spirited and ready to do even boring things, like cleaning for example. Don't you agree?
November är en mörk och dyster månad här i landet. Men idag skiner solen! Och snart kommer december med miljontals små lampor som lyser upp överallt. Tills dess skall jag ta vara på solenergin och städa upp i huset. Och njuta av hösten.
November is a dark and dull month here in Sweden. But today the sun is shining! And soon it will be December and millions of small light bulbs will brighten up the surroundings. Until then, I'm going to take advantage of the solar energy and clean the house. And enjoy autumn.
Även ett gammalt, krokigt äppelträd blir vackert i höstsolen.
Even an old, crooked appletree becomes beautiful in the autumn sun.Enjoy your day! /Katarina
För ett par dagar sedan sa yngste sonen: "Mamma, du är nog den mest jordnära person jag känner. Ett verkligt föredöme." Så glad jag blev! Att vara mamma har gett mig så otroligt mycket...och fortsätter att ge, trots att alla fyra barnen nu är vuxna.
The other day, my youngest son said to me: "Mum, you are probably the most down to earth person I know. A very good role-model." That made me so happy! Being a mother, has given me so much...and continues to give, although all four children are now adults.
Och han har nog rätt. Det är de små tingen som gläder mig mest. Som till exempel den blåa säckbusken, som tror att våren är här. Den blommar med sina blåa blomställningar trots att vi har haft minusgrader på nätterna i nästan en vecka. Och den som inte ens är riktigt härdig hos oss! Hoppas bara den orkar blomma till sommaren igen.
And he's probably right. It's the small things that make me happy. Like my Ceanothus, for instance, which believes it's Spring. It's blooming with blue flowers even though we've had frosty nights for almost a week. And it's not even hardy here! I just hope it will bloom again next summer.
/
Katarina
Jag är inte förmögen och jag bor inte i ett slott, men jag känner mig ändå rik eftersom jag har en trädgård. Jag försöker föreställa mig hur livet hade tett sig om jag hade bott mitt inne i storstaden, men det går bara inte! Utan en liten täppa att plantera i, utan rabatter att rensa och utan glädjen att få stoppa fingrarna i jorden...hur hade livet varit då?
I'm not wealthy and I don't live in a castle, yet I feel rich because I do have a garden. I'm trying to imagine what life had been like, had I lived in the middle of a big city - the mere thought is impossible. Without a small plot in which to plant, without borders to weed and without the joy of being able to put my fingers into the rich soil... what would life had been like?
Blåklockan blommar fortfarande envist i den råa höstvinden...det är lycka!
The Blue Bell is still stubbornly blooming in the chilly autumn wind...that's happiness!
/Katarina
Ännu en solig höstdag! Jag njuter av varje dag...Trädgårdens grönska börjar så sakteliga övergå i gult och rött och luften är härligt hög.
Another sunny day of autumn! I cherish each day...The colours of the garden are slowly changing from green to yellow and red and the air is wonderfully crisp.
(Bilderna är klickbara / Click on pictures to enlarge)
Alldeles nyss satt jag fikade i solen tillsammans med min dotter, innan hon skulle börja förbereda sig för kvällens festligheter. Kanske var det sista gången för i år som vi satt där på trappen och njöt i solen? - Vilken pessimist jag är!
A moment ago, me and my daughter were having a coffee outside in the sun, before she had to go and prepare herself for the festivities tonight. Maybe it was the last time this year that we could sit outside, enjoying the sun? - What a pessimist I am!
Den ljuvliga rugosahybriden Kamtschatka däremot, är en riktig optimist! Hon fortsätter att sätta knopp och att blomma. Vilken lycka!
On the other hand, the wonderful rugosa hybrid Kamtschatka is a real optimist! She continues to bud and to bloom. What a joy!
/Katarina
Jag är så glad för mina två hundar som med svansarna högt i vädret hänger med mig på promenaderna i det vackra höstlandskapet!
I'm so happy for my two dags who gladly, wagging their tails, accompany me on my walks in the beautiful landscape of autumn!
Och jag är så tacksam för att jag bor nära naturen. Att kunna promenera i skogen är rena lyxen!
And I'm thankful for living close to nature. Being able to walk in the woods is pure luxury!
Om du också vill vara med i Thankful Thursday - klicka på ikonen till vänster.
If you would like to particpate in Thankful Thursday - click the icon to the left.
/Katarina
Jag är så glad att jag har upptäckt blogg-världen! Och väldigt tacksam för alla vänliga och uppmuntrande kommentarer. Kan med gott samvete säga att bloggandet har berikat mitt liv. Det är kul att slå på datorn och läsa era intressanta och stimulerande inlägg!
I'm so happy for discovering the world of blogging! And very thankful for all friendly and encouraging comments. I must confess that blogging has enriched my life. It's fun to put on the computor and read your interesting and stimulating posts!
För en tid sedan fick jag ännu en utmärkelse; denna gången av Maria på bloggen 'Let the good times roll'.
Tack Maria! Det är alltid lika roligt att få en utmärkelse och alltid lika svårt... Vilka bloggar skall jag vidarebefordra denna utmärkelse till?
Some time ago I received yet another award. This time from Maria on 'Let the good times roll'. Thank you Maria! It's always very nice to receive an award and it's also very difficult... Which blogs am I going to pass this award on to?
Det är lika bra att jag erkänner en gång för alla: jag har redan valt! Alla bloggar som jag har länkar till här på sidan är mina favoriter! Jag skickar denna utmärkelse vidare till er alla! Alla ni förgyller mina dagar genom era kreativa inlägg och gulliga kommentarer.
I might as well confess once and for all: I have already chosen! All the blogs that I have links to, in my sidebar, are my favourites! Therefore, I pass this award on to all of you! You all make my days by writing creative posts and friendly comments.
Enjoy your day! /Katarina
Här hittar du fler bidrag till Thankful Thursday.
You'll find more Thankful posts here.
Nu är vi inne i oktober månad och dagarna blir allt kortare. Trots att jag avskyr mörkret, så är jag ändå tacksam över att vi har de olika årstiderna. Hade vi haft ständig sommar, så hade jag nog inte uppskattat sommarhalvåret lika mycket som jag gör. För visst är själva längtan också viktig? Visst är det så att efter att ha längtat riktigt hett efter något, så känns det desto bättre när man når målet? Så nu börjar min längtan efter vår och spirande grönska.
October is here and the days are getting shorter and shorter. Despite the fact that I hate darkness, I'm still thankful for the different seasons. If we had had constant summer, I don't think I would have appreciated it as much as I do now. Don't you agree that it's important to long for things? Don't you agree that really having longed for something, makes reaching the goal even better? Therefore, my longing for Spring and budding verdure has begun.
New Dawn
Du hittar fler bidrag till Thankful Thursday här.You'll find more posts on Thankful Thursday here.
