Månadsbilder

Mängder med nytagna bilder har försvunnit från Picasa - och därmed försvann också bilderna från bloggen. Jag fick därför ta bort de senaste inläggen.

Lots of pictures have disappeared from Picasa - and as a consequence pictures disappeared from my blog too. Therefore, I had to delete the last posts.


Så här i början av juli blommar det för fullt i trädgården och det är alldeles grönt överallt.  Det är nu åttonde sommaren som vi bor här och rabatterna börjar bli överfulla. Jag har ägnat flera dagar åt att rensa bort överflödet och att ändra om lite i rabatterna.

Plenty of flowers are blooming right now in my garden and everything is green and lush. This is our eighth summer in this house and the flower beds are getting crammed. I've spent the last couple of days removing the surplus and, at the same time, reorganize the borders.

Månadsbilder - slutet av maj

Nu kan det vara intressant att se hur trädgården förändras under växtsäsongen. Ska försöka komma ihåg att dokumentera under sommaren. Detta är några översiktsbilder från idag.

Monthly pictures - end of May. I thought it would be interesting to see how the garden changes during the season. Those pictures are from today.

Monthly picture - Juni 2010

Månadsbilden är lite sen, men bättre sent än aldrig... Så här såg det ut i början av maj.

The Montlhy pictue is a little late, but better late than never... This is what it looked like at the beginning of May.














...och så här ser det ut i juni.

...and this is what it looks like in June.

Också några närbilder på en del av växterna i den här rabatten:

And some close ups of some of the plants of this border:

 

 

Monthly picture - Maj 2010

Nu har det börjat växa i skuggrabatten.
Julrosorna blommar och tulpanlökarna börjar titta upp.
Jag har städat bort löven som täckte marken i april och olika sorters nävor och andra perenner har börjat växa.
Fågelbadet har fått en ny plats längre bort från kameran.

My woodland border is transforming. 
The Hellebores are blooming and Tulips are appearing as well as Geraniums and other perennials. 
And the bird bath has been moved further away from the camera.

Fler månadsbilder hittar du här. Njut av våren!


Happy Spring everyone!

Monthly picture - April 2010

För en månad sedan, när snön låg blöt och tung, misströstade jag. Då kändes vintern så otroligt lång och våren så väldigt avlägsen. Nu är våren här - även om det just idag är regnigt och mulet.  Skuggrabatten ser så mörk och trist ut, men tittar man noga hittar man några snödroppar och några julrosor, faktiskt!

One month ago, we had plenty of snow and I had almost given up hoping for Spring. Back then, winter felt endless and Spring very far away. Neverhteless, Spring is here now - even though it's rainy and overcast. The woodland border certainly looks dull and untidy, but if  you take a closer look you'll find a few snowdrops and a couple of Hellebores.

Monthly picture - Lingering snow

Massor av hårt packad snö ännu, men ljuset har definitivt återvänt och våren anas i luften - åtminstone dagtid. Men ännu är det långt, långt till vår.

Still plenty of snow, even though the days are getting longer and spring is slightly in hth air - at least during daytime. But Spring is stil far, far away.

Monthly picture - Where's my flowerbed?

I början av januari när jag tog månadskortet, trodde jag nog att våren skulle ha kommit lite, lite längre i februari. Istället fick vi rena vargavintern. Vi har så mycket snö...var är rabatten?... jag ser inte ens julrosornas blad!

At the beginning of January when I took the monthly picture, I honestly thought that Spring would at least have started by February. Instead, we've still got winter. We have so much snow...where's the flowerbed? I can't even see the foliage of the Hellebores...

Monthly picture - Januari 2010

Som motiv för årets månadsbild, har jag valt skuggrabatten mitt emot entrén. Den ligger i skugga flera timmar om dagen på grund av träd och en oxelhäck till vänster. Ovanför stenmuren skymtar lekstugan och de gamla trapporna upp till tomtens högsta delar och till vänster den gamla, bruna vedboden. Just nu ligger växterna i dvala under snön, men snart börjar förhoppningsvis julrosorna att blomma.

The scene for this year's edition of Monthly picture, is the flowerbed opposite the entrance. This border is shaded several hours a day, due to big trees and a hedge to the left. Parts of the playhouse and the old staircases to the upper parts of our property, is seen above the stone wall, and further up to the left the old, brown woodshed. Right now the plants are all asleep, but I think the Hellebores will soon be blooming.

 

Monthly picture - December

Årets sista månadsbild togs för ett par dagar sedan. Ovanligt mycket snö hade fallit över natten - något som vi inte är så vana vid här på västkusten. Lite snö ligger fortfarande kvar och lär göra så över nyår. Fler månadsbilder kommer så småningom hos Camilla. Vill du titta på alla mina månadsbilder så sitter de längst ner i vänsterspalten. -Gott slut och Gott Nytt År!

The last monthly picture of 2009 was taken a couple of days ago. It had been snowing a lot during that night - something which we are not used to here on the west coast of Sweden. There's still some snow and it will probably last until the new year. If you would like to look at all my monthly pictures, you'll find them at the bottom of the left sidebar. -Happy New Year!

Monthly picture -November

Jag kan inte minnas en november så regnig och grå som denna! Det har bara regnat och regnat, men det positiva är att det också har varit ovanligt milt.

I can hadly remember a November as gray and rainy as this one! It sure has been raining a lot, but the good thing about it is that it's also been unusually mild.




Det nedersta hörnet av vår trädgård kommer snart förändras. Häcken runt brunnen skall tas bort och området längst bort runt brunnen skall förvandlas till en köksträdgård. Det är ett väldigt praktiskt läge för en köksträdgård eftersom brunnen har en elektrisk pump som kan bevattna området. Om det milda vädret fortsätter så är kanske arbetet igång innan årets sista månadsbild skall tas..? Fler månadsbilder hittar du hos Camilla.

The bottommost corner of our garden will soon be transformed. The hedge around the old pump will be removed and the area around it transformed into a vegetable garden. It's a practical location for a kitchen garden, because the pump has an electrical engine which will be used for irrigation of the area. If the weather continues to be mild, the work might have started before the last Monthly picture od this year will be posted... You'll never know...

Monthly picture - October

Nu börjar det synas att det är höst. Nedersta hörnet i vår trädgård är målat i gult, orange och rött. Några löv ligger redan på marken och fler kommer snart att falla...
Fler månadsbilder hos Camilla.

Now it's obvious that autumn is here. The bottommost corner of our garden is painted in yellow, orange and red. Some leaves are already on the ground and more will follow...
More monthly pictures at Camilla's.

Monthly picture - September

Vi har precis haft vår första natt med lätt frost, men än så länge har inga växter tagit skada. Nedersta hörnet av vår trädgård är fortfarande grönt och frodigt. Men det kommer nog bli ännu lite kallare i natt... Fler månadsbilder hittar du här.

We've just had our first frosty night, but so far no plants seem to have been damaged. The bottommost corner of our garden is still green and lush. But the coming night will probably be ever cooler...

Monthly picture - August

Sista sommarmånadens sista dag. Trädgården är fortfarande grön och flera rosor och perenner fortsätter att blomma. Hoppas det milda vädret håller i sig ett bra tag till.

Last day of the last summer month. The garden is still green and lush and several roses and perennials continue to bloom. I hope the weather will stay mild for a few more months.

Monthly picture - July

Förra månaden såg det ut så här i nedersta hörnet av vår trädgård:

This is what the bottommost corner of our garden looked like one month ago:



Spireahäcken runt den gamla pumpen har både blommat och blivit klippt sedan den förra bilden togs och regnet som vi fått under juli månad har fått växterna att växa och bli grönare:

The Spiraea hedge around the old pump has both bloomed and been cut back since the last shot was taken, and the rain that we've received during July has made the plants grow and turn greener:






Fler månadsbilder hittar du här.

You'll find more monthly pictures here.

Monthly picture - June

Förra månaden såg det ut så här i nedersta hörnet av vår trädgård:

This is what the bottommost corner of our garden looked like a month ago:

Nu har rosorna och rosenspireorna runt brunnen slagit ut, men jorden är väldigt torr. Vi behöver regn! Nu!

Now the roses and the spiraeras around the well are blooming, but the soil is very dry. We need rain! Now!

Fler månadsbilder hittar du här.

You'll find more monthly pictures here.

/Katarina

Monthly picture - May

Förra månaden såg det ut så här i nedersta hörnet av vår trädgård:

This is what it looked like a month ago, in the bottommost corner of our garden:

















Sommaren är här - de första rosenbuskarna har börjat blomma. Så här ser det ut idag:

Summer is here - the first rose shrubs have started to bloom. This is what it looks like today:

















Fler månadsbilder hittar du här.

You'll find more monthly pictures here.

/Katarina

Monthly picture - April 2009

Förra månaden såg det ut så här i det nedersta hörnet av vår trädgård:

Last month it looked like this, in the bottommost corner of our garden:
Idag blommar praktmagnolian och det är betydligt grönare:

Today, the Magnolia is blooming and it's much greener:


















Fler månadsbilder hittar du hos Camilla.

You'll find more monthly pictures at Camilla's.

/Katarina