26 december 2014

Gryningsljus

Kall morgon och solen försöker nå ovanför trädtopparna. På skogstjärnen ligger ett tunt lager med is - och plötsligt färgas isen av solens första strålar. Vintern är här.

A chilly morning and the sun is trying to rise above the trees. There's a thin layer of ice on the mere - and suddenly the first rays of sun reaches the ice. Winter is here.



God fortsättning!
Happy holidays!

Katarina


24 december 2014

Jul i vårt hus




Jag tror inte att julen nödvändigtvis handlar om saker. Det handlar om att vara snälla mot varandra, om den kristna etiken, det handlar om godhet.

Carrie Fisher



I don't think Christmas is necessarily about things. It's about being good to one another, it's about the Christian ethic, it's about kindness.

Carrie Fisher




God jul!
Merry Christmas!


19 december 2014

Wishing you all a Very Merry Christmas!




Titta! lyssna! så kanske du ser
den lilla tomten som skyndar förbi.
Tänder upp ljusen, fixar och donar
önskar er alla: En God Jul!


Look! listen! and you might see
the little old Brownie hurrying on.
Lighting up candles, preparing the fiest
wishing you all: A Merry Christmas!






/Katarina

17 december 2014

Minst tre månader för tidig

Min dubbla, rosa blåsippa blommar i rabatten. Minst tre månader för tidigt. Ur led är tiden...

My pink Hepatica is blooming in the border. It's at least three months too early. Times they are a changing...





Hellre tre timmar för tidigt än en minut för sent.
                                 William Shakespeare


Better three hours too soon than a minute too late.
                                 William Shakespeare



10 december 2014

Dagens sanning








Hela nordpolens istäcke håller på att försvinna inför våra ögon. Det har varit lika stort som den amerikanska kontinenten i 3 miljoner år och nu har 40 procent försvunnit och resten håller på att smälta.
  Al Gore




The entire North Polar ice cap is disappearing before our very eyes. It's been the size of the continental United States for the last 3 million years and now 40 percent is gone and the rest of it is going.

Al Gore



5 december 2014

Denna årstiden



Denna årstiden gömmer jag mig inomhus
Tänder ljus medan jag väntar på snön

At this season I hide indoors
Lighting up candles, waiting for snow





/Katarina


3 december 2014

Rosor




...och rosor i ett sprucket krus är ändå alltid rosor... 

Gustaf Fröding


...and roses in a broken jar is still always roses...

Gustaf Fröding





29 november 2014

Novembergrått





Den långa, mörka vintern ligger framför oss och jag längtar redan efter våren.

The long, dark winter is in front of us and I'm already longing for spring.






/Katarina


26 november 2014

Tid att bara vara




Jag är en bedjande ateist. När jag hör en ambulanssiren, ber jag om välsignelse för de människor som är i nöd, trots att jag vet att ingen lyssnar. Jag tror det bara är en vana av medveten närvaro.

Geraldine Brooks




I'm a praying atheist. When I hear an ambulance siren, I ask for a blessing for those people in trouble, knowing that no one's listening. I think it's just a habit of mindfulness.

Geraldine Brooks






19 november 2014

Att blicka framåt





Vänd ansiktet mot solen så faller skuggorna bakom dig.
Charlotte Whitton



Turn your face to the sun and the shadows fall behind you.
Charlotte Whitton


--------




Vill du vara med i Visdomsonsdag? Lämna bara en länk till ditt inlägg i kommentarsfältet så att vi hittar det!

Do you want to participate in Wisdom Wednesday? Simply leave a link to your post as a comment, so that we can find it!


/Katarina


16 november 2014

Röd Orkidé




Den här fantastiska orkidén fotade jag igår i Botaniska trädgårdens växthus. Jag tycker om formen...och färgerna!

I spotted this fabulous Orchid yesterday, in the greenhouse of the Botanicao gardens of Gothenburg. I like the shape of it...as well the colours!

/Katarina


14 november 2014

Spår i skyn






När våra vägar korsas en stund
när spåren efter oss lämnas kvar
när vi verkligen ser på varann
då stannar både tid och rum.


When our paths cross a moment
when the traces of us remain
when we really see each other
the world stops and time disappears.




12 november 2014

Visdomsonsdag



För den oroliga själen, är gryningens skönhet naturens finaste balsam.
Edwin Way Teale


For the mind disturbed, the still beauty of dawn is nature's finest balm.
Edwin Way Teale



5 november 2014

Visdomsonsdag






Skönhet är inte konstruerad. Den är.
Emily Dickinson



Beauty is not caused. It is.
Emily Dickinson




29 oktober 2014

Visdomsonsdag





Jag är introvert...jag älskar att vara ensam, älskar att vara utomhus, älskar att ta långa promenader med mina hundar och titta på träden, blommorna, himlen.

Audrey Hepburn


I'm an introvert... I love being by myself, love being outdoors, love taking a long walk with my dogs and looking at the trees, flowers, the sky.

Audrey Hepburn






25 oktober 2014

Stilleben i svartvitt

Solen står lågt ... kastar långa skuggor
Dessa blommor kommer aldrig blomma mer 

Sun is very low... casting long shadows
Those flowers will never bloom again







/Katarina


22 oktober 2014

Vår värld



Se så, min konservativa vän, torka bort daggen från dina glasögon, och se hur världen förändras.
Elizabeth Cady Stanton


Come, come, my conservative friend, wipe the dew off your spectacles, and see that the world is moving.


Elizabeth Cady Stanton






15 oktober 2014

Visdomsonsdag

Så här års är det ren och skär lycka att  hitta rosor som fortfarande blommar!

This time of year it's pure happiness to find roses that are still blooming!


Awakening






Det finns alltid blommor för dem som vill se dem.

Henri Matisse



There are always flowers for those who want to see them.

Henri Matisse


/Katarina


10 oktober 2014

Höst



Sent på året. Mycket, mycket sent.
Men nya knoppar börjar redan bildas,
och långsamt börjar naturen om igen.

It is late. Very, very late.
But new buds are already forming,
and slowly it starts over again.





8 oktober 2014

Visdomsonsdag




Min lilla hund - ett hjärtslag vid mina fötter.

Edith Wharton



My little dog - a heartbeat at my feet.

Edith Wharton



3 oktober 2014

Vatten



En enda droppe vatten som faller
kan verka helt betydelselös och insignifikant
Men den torra jorden dricker girigt 
varenda liten droppe vatten som faller


A single droplet that slowly falls 
may seem unimportant and totally insignifacant
But the dry soil eagerly drinks
each and every droplet that falls



/Katarina




1 oktober 2014

Visdomsonsdag




Utan förlåtelse, finns det ingen framtid.

Desmond Tutu



Without forgiveness, there's no future.

Desmond Tutu



26 september 2014

Gammal kärlek



Gammal kärlek rostar aldrig.

Old love never rusts.






Six word Friday


Ni har verkligen förgyllt min sommar.

You really have enlightened my summer.



Ljudlöst har ni flugit omkring mig.

Soundless did you cross my path.



Nästan dags nu att flyga söderut
- önskar er alla en säker resa!

Almost time now to fly south
-wishing you all a very safe trip!





24 september 2014

Visdomsonsdag

Tidig morgon i skogen. Solen är på väg upp och skogen badar plötsligt i ett gyllene skimmer.

Early morning in the woods. The sun is rising, creating a golden glow to everything.





Klaga aldrig. Förklara aldrig.
Katharine Hepburn

Never complain. Never explain.
Katharine Hepburn



Wednesday around the world


23 september 2014

I svamparnas värld



Massor av små svampar i skogen - den här är ingen matsvamp, men jag tycker den är ganska söt...

Plenty of tiny mushrooms in the woods! This one is not edible, but I think it's quite cute.




19 september 2014

Att falla och resa sig igen



Om jag snubblar och kanske faller
om jag irrar och kommer bort.
Om jag reser mig upp igen
om jag faller i någons famn
hoppas jag att famnen är din.

If I stumble and maybe fall
if I rove about and disappear.
If I raise up again, and
if I fall into loving arms
I hope those arms are yours.






17 september 2014

Visdomsonsdag

Valet till riksdagen är över. Vi är många som känner oss som förlorare. Men nu fortsätter kampen mot främlingsfientlighet.

The Swedish elections are over. We are many who feel like we lost. But the work against xenophobia continues.





Rasism existerar fortfarande. Men det är upp till oss att förbereda våra barn för vad de måste möta, och, förhoppningsvis, kommer vi att segra.

Rosa Parks


Racism is still with us. But it is up to us to prepare our children for what they have to meet, and, hopefully, we shall overcome.

Rosa Parks








15 september 2014

Giftigt

Liljekonvaljens frökapsel är lockande röd, men ack så giftig!

The seed pod of Lily of the valley is temptingly red, but very poisonous!







13 september 2014

Jippie!

"Jag älskar att tugga på tallkottar!"

"I just love chewing on pine cones!"






12 september 2014

Six word Friday

trådar som vävs i det tysta
börjar sakta sjunga när de berörs

threads that are woven in silence
begin to sing when tenderly touched






Carpe diem / Katarina

10 september 2014

Visdomsonsdag

Det pratas mycket om ekonomi och budget i valrörelsen, men egentligen borde det pratas om hur vårt jordklot och dess invånare mår.

On Sunday the Swedish people will vote for a new government. There's a lot of talk about economy and budget, but what we really should be talking about is our Planet and its inhabitants. 








Man kan inte uppnå en hållbar miljö och mänsklig utveckling utan att tillgodose de grundläggande behoven av hälsa och näring.
Gro Harlem Bruntland



You cannot achieve environmental security and human development without addressing the basic issues of health and nutrition.
Gro Harlem Brundtland




Carpe diem / Katarina

8 september 2014

På tröskeln mellan sommar och höst

Än surrar luften av insekter... Än finns det tid att njuta i solen...

There's still the buzzing sounds of insects...  There's still time to enjoy the sun...








Carpe diem / Katarina


5 september 2014

Six word Friday

Sakta med säkert gör hösten entré
färgerna mattas och förvandlas till guld
Försöker desperat hålla kvar lite värme
men naturen är obeveklig och hård
Det är dags för vila nu


Slowly but surely autumn is approaching
the colous are turning to gold
Desperately trying to keep some warmth
but Nature is harsh and relentless
It is high time for repose











Carpe diem / Katarina


3 september 2014

Visdomsonsdag

Allt vatten har ett perfekt minne och det försöker alltid återvända till sitt ursprung.
Toni Morrison



All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was.
Toni Morrison



Bohusländska sjöbodar  / The Archipelago of western Sweden




Carpe diem / Katarina


1 september 2014

Första september

Ironiskt nog har sommaren kommit tillbaka efter veckor med oväder och kyla. Efterlängtat och härligt! Att trädgården förbereder sig för vila råder det dock ingen tvekan om - frökapslarna sväller och håller på att mogna. Snart singlar klematisens fröer långsamt  ner till marken...

First of September, and to my surprise and great joy summer has returned after weeks of bad weather and chilly days. It's so  nice to feel the sun warm the skin once again! But autumn is approaching - I can tell by looking at the seeds. Soon the seeds of this Clematis will have ripened and will slowly be falling to the ground...




Carpe diem!
Katarina

29 augusti 2014

Six word Friday - Daze

Efter år av oro och ångest
långsamt och helt omtumlad inser jag 
Så är det! Nu vet jag!
Behöver alls inte försöka hitta den
Glädjen bor här inne i mig.


After years of worries and anxiety
In a daze I slowly realize
This is it! Now I know!
No need to search any longer
Happiness lives right inside of me.





Happy weekend!


27 augusti 2014

Visdomsonsdag # 36

Jag älskar verkligen husdjur. De är som barn. De vet om du verkligen älskar dem eller inte. Du kan inte lura dem.

Donna Douglas.





I really love pets. They're like children. They know if you really love them or not. You can't fool them.

Donna Douglas



Vill du också vara med på Visdomsondag? Lämna då bara en länk till ditt inlägg i kommentarsfältet.

If  you want to join me for Wisdom Wednesday, simply leave a comment with the link to your post.

/Katarina