Beauty

Några bilder från morgonpromenaden med hundarna idag:

A couple of shots from my morning walk with my dogs:

The ability to see beauty is the beginning of our moral sensibility. What we believe is beautiful, we will not wantonly destroy.

                                  Reverend Sean Parker Dennison

Three in one?

En av mina julrosor blommar i tre olika färger. Hur är det möjligt? Är det möjligt? Röda, rosa och vita blommor på samma planta...

One of my Hellebores has flowers in three different shades. How is that possible? is it possible? Red, pink and white flowers on the same plant...

Rosa, röd och vit blomma  /  Pink, red and white flower

Rosa  / Pink

Vit  /  white

Röd  /  red

De allra flesta blommorna på plantan är röda, men längst ner på plantan kommer nya blommor i dessa tre färger. Vad tror du? Är det samma planta eller har den frösått sig?

Most flowers of this plant are red, but close to the ground are new growth with different coloured flowers. What do you think? Do they belong to the same plant or are there some seedlings involved?

/Katarina

Yellow Wood Anemones

Gulsippan har hittat in till min trädgård. Den växer bredvid den dubbla vitsippan, så har jag lite tur så kommer de så småningom korsa sig med varandra. Det vore väl läckert med en dubbel Svavelsippa!

Yellow Wood Anemones are grwoing next to the double Wood Anemone in one of my borders. With a bit of luck, they'll eventually interbreed. Wouldn't that be great!

Anemone ranunculoides

Oxalis

Nu blommar Harsyran i skogen. Tittar man noga på blommorna, så ser man hur otroligt söta de är!

The Common Wood Sorrel (Oxalis acetosella) is blooming in the woods. If you take a close look at the flower, you'll se how pretty they are!

Green Hellebores

Den limegröna Klockjulrosens blommor är inte särskilt vackra, men färgen är läcker!

The flowers of Helleborus foetidus are not very extravagant, but the green colour is exquisite!

   

Brunnera

Nu går det undan! Man kan nästan se hur växterna sträcker på sig, timma för timma. En Kaukasisk förgät-mig-ej står i blom - det är Hadspen Cream som verkar vara tidigare än Jack Frost...eller är det den något soligare placeringen som gynnar Hadspen Cream..?

You can almost spot the differences in growth from one hour to the next - the warm weather and the sun make the plants grow so very quickly! One of my False Forget-me-nots - Brunnera macrophylla Hadspen Cream - is blooming. It seems to be a wee bit earlier than Jack Frost - or is because Jack Frost is planted a bit shadier..?

Brunnera macrophylla Hadspen Cream är en klar favorit på våren. Och när blomningen är över är de variegerade bladen fortfarande väldigt dekorativa.

Hadspen Cream is one of my favourites during Spring. And once the flowering period is over, the variegated foliage is still very decorative.


Carpe diem / Katarina

Fritillaria

Kungsängsliljorna har börjat blomma! Vilket fantastiskt påskväder vi har i år! Jag tror naturen försöker kompensera oss för den långa vintern...

Snake's Head Fritillary (Fritillaria meleagris) are blooming! We're having the most gorgeous weather during Easter! I guess Mother nature is  trying to compensate us for the long, dreary winter...       

Carpe diem. /Katarina

Tulipmania

Tulipa tarda

Efter ett tips från Ruben, planterade jag i höstas tre sorters tulpaner i en låda som har stått i vårt ouppvärmda uterum i vinter. (Tack för tipset, Ruben!)
Nu blommar de så fint - lite tidigare än vanligt. De började faktiskt blomma en vecka innan Tulipa tarda som annars brukar vara bland de första.

Last autumn I planted some Tulip bulbs in a box, which I've kept in our conservatory during winter. The Tulips are now blooming earlier than usual - they even started before Tulipa tarda which normally is No 1.






Dessa tulpaner är nya för mig i år:

These Tulips are new to me:

Tulipa 'Carnaval de Nice'

Tulipa viridiflora 'Artist'

Tulipa 'Annelinde'

Glad påsk!     Happy Easter!


/Katarina

Scilla

Engelsk klockhyacint Scilla non scripta

Scilla Scilla sibirica

Helleborus

Mina julrosor såg bedrövliga ut när snön smälte. Jag trodde inte det skulle bli några i år. Men nu har de röda börjat blomma i alla fall - de vita kommer kanske senare...om jag har tur.

My Hellebores didn't look too good when the snow disappeared. I had almost given up hope...but now the red varieties seem to have recovered. Maybe the white ones will bloom later...if I'm lucky.

Jag tycker så mycket om julrosor, men jag önskar jag hade odlat dem i en upphöjd bädd - man måste ju lägga sig på marken för att kunna titta in i de vackra blommorna.

I do like Hellebores, but I wish I had grown them in a raised bed - you have to bend down to look at the beautiful flowers properly.


/Katarina

Hard work

Är alldeles mör i kroppen eftersom jag har flyttat och grävt om komposter och flyttat på några buskar idag. Hårt arbete, men jag känner mig så nöjd! Herr och fru Kopparödla blev förstås inte lika nöjda. De bor nämligen sedan flera år tillbaka i en av komposterna. Lite sura verkade de över att behöva flytta från sin lägenhet ner i en lövhög.

It's been a day of hard work. I've moved some compost bins and a couple of shrubs. Mr and Mrs Blindworm had to move house because of this. They've been residents of one particular bin for quite some years now. I guess they weren't too happy about the change...


/Katarina

 Sjömanshjärta Dicentra cucullaria

Macro Monday

Tulipa Annelinde

Macro Monday

Pink Spring

Jag njuter av solen, av ledigheten, av julrosorna, av tulpanen Annelinde, av de rosa blåsipporna, av Hybridkejsarolvonet 'Charles Lamont' - av våren. Kroppen är stel efter all rensing av rabatterna och överallt börjar det grönska. Vilken känsla efter den här långa vintern!

You must not know too much or be too precise or scientific about birds and trees and flowers and watercraft; a certain free-margin, and even vagueness - ignorance, credulity - helps your enjoyment of these things.

                                                         Walt Whitman (1819-1892)

I stumbled upon something...

Marken i vår lilla skog är täckt av nedfallna eklöv. Där, under löven, hittade jag ett gammalt handfat för ett par dagar sedan. -Det var alldeles rostigt på utsidan, men utan sprickor med en emaljerad insida. Undrar just hur länge det har legat där?

Människorna som bodde här innan oss har dumpat en massa bråte i skogen, vilket irriterar mig enormt, men just det här handfatet blev jag väldigt glad över.

I stumbled upon an old wash basin in the woods the other day. It's rusty with an enamelled inside. Unfortunately, people who used to live here before us, have thrown a lot of junk in the woods, but this particular item made me very happy.


Det var tungt att bära hem, men väl värt mödan! Efter rengöringen sattes det upp på väggen under ena köksfönstret och fylldes med jord och penséer. Jag tycker det är så fint!

Undrar just hur gammalt det är..?

It was heavy to carry, but it was well worth the trouble! Having cleaned it and filled it with potting compost and pansies, it now hangs underneath one of our kitchen windows. Very pretty, if you ask me!
I wonder how old it is..?

/Katarina

Macro Monday

Humlorna har vaknat! De tycker mycket om de vita, botaniska Krokusarna.

The Bumble bees have awakened. They like the white, botanical crocuses a lot.


Makro Monday.

Wild anemones!

Tänk,  nu är det bevisat att våren är här 'på riktigt'! Hittade vitsipoor på tomten idag - och dessutom har min dubbla rosa blåsippa börjat blomma! Vad fort det går  nu - hinner nästan inte med...

It's true! Spring is really here! Found some Wood anemones today - and my Blue anemone (which is actually pink) is also blooming! It all happens very quickly now - it's hard to keep up....

Hepatica nobilis

Anemone nemorosa

Jag luktar rök efter att ha eldat upp en massa gamla kvistar. April månad är nämligen eldningsmånad i vår kommun. Helst hade  jag velat kompostera allt trädgårdsavfall, men mina komposter räcker helt enkelt inte till. Jag tröstar mig med att askan förmodligen innehåller en del näringsämnen som gör susen i rabatterna.

I smell of smoke because I've been burning branches all day. I wish I could put all garden waste in compost bins - but I don't have enough of bins. I console myself by thinking that the nourishments of the ashes will benefit my borders....



/Katarina

Kick-off

Idag har jag varit ute hela dagen - vädret har varit  helt fantastiskt! Köksträdgården är rensad och gödslad och jag har spridit ut lite vedaska. Jag har satt rödlök, gul lök, silverlök och vitlök (Casablanca). Och jag har sått vita rädisor. Också har jag planterat om mina frösådda pelargoner. Underbart - äntligen är vi i gång!

Min lilla köksträdgård är redo.

Min lilla köksträdgård var ny förra sommaren och jag fick hit ett lass med matjord. Den var näringsrik men väldigt kompakt så i år har jag blandat i torvmull och kompost. Hoppas skörden blir större i år.

Today I've been out all day for the first time this year. The weather has been great and I've prepared the soil of my small, kitchen garden. I've planted onions and garlic and I've sown white radishes. It's been a lovely day! Last summer I ordered some earth for the kitchen garden, and although it was nutritious, it was very compact. So this year I've mixed it with peat and compost in hope of getting bigger crops.


/Katarina

Blooming Friday - Eye candy

Ögongodis är veckans blommiga tema - och det är väl mycket det trädgård handlar om. Plus nyttigheter, förstås. Lökväxterna har börjat poppa upp lite överallt i trädgården och jag har valt ut en enda bild för veckans tema: Våriris. Denna lilla blomma rymmer så mycket skönhet både till färgen och formen.

Eye candy is the theme of Blooming Friday this week - and that's more or less what gardening is all about, isn't it? Well, in addition to wholesomeness, of course... Pretty bulbs are appearing in my garden and for this post I've chosen one single picture: an Iris reticulata. This small flower holds so much beauty, doesn't it?

De blommiga fredagarna har varit ett sätt för mig att hålla drömmen om trädgård levande under den mörka och kalla årstiden när trädgården har semester. Nu, när trädgårdarna börjar vakna till liv igen,  tar Blommig fredag en lång semester - och återkommer den nionde september. Tills dess kommer min blogg återigen fungera som en trädgårdsdagbok. Tack alla ni som har bidragit till det blommiga fredagsnöjet - hoppas ni vill vara med igen till hösten! Ta nu riktigt många bilder under sommaren så kör vi igång igen i början av september!

The Blooming Fridays have been a means for me to keep the dream of gardening alive, during the dark and cold months when our gardens are on holiday. Now Blooming Friday will take a long leave - we'll be back September 9.  My blog will now return to being just a garden journal. A big Thanks to all of you who have participated - I hope you will join in again this coming autumn. Until then, you will take plenty of pictures, won't you?


/Katarina

Blooming Friday - On the Ground

Välkommen till en ny, blommig fredag! Första april! Idag tar vi oss en titt 'på marken'! Hur tolkar du veckans tema? Länka hit och signera Mister Linky längst ner i dagens inlägg, så att vi kan besöka dig!

Welcome to a new, Blooming Friday! April 1! Today we'll take a closer look 'On the Ground'! How would you interpret the theme of the week? Put a link to here and sign Mister Linky below, so that we can all visit you!


Våren gör tappra försök att slå sig fram och lökväxterna har börjat visa sig. Äntligen! Snödroppar och botaniska krokusar drar lätt till sig törstande ögon.

Spring is trying to make its way here and the bulbs are getting ready to bloom. Finally! Snowdrops and Botanical crocuses are getting the attention of thirsting eyes.

Men det är inte bara växterna som har börjat vakna. Igår såg jag den första citronfjärilen också mötte jag den här stiliga damen i skogen:

But plants are not the only ones to appear. Yesterday I saw the first Brimstone Butterfly and I also encountered this Lady in the woods:

Ekoxe  /  Stag Beetle

Nästa veckas blommiga tema blir 'Ögongodis'. Tills dess: Ha en riktigt skön helg!

The blooming theme of next week will be 'Eye Candy'. Until then: Have a lovely weekend!


/Katarina