Blooming Friday - On the Windowsill

Välkommen till ännu en Blommig fredag! Idag tar vi oss en titt på vad som finns på våra fönsterbrädor...

Welcome to yet another Blooming Friday! Today we'll take a peek at what's on our windowsills....

Den första lilla växten som jag tänkte presentera är en välsmakande ört som växer i min köksfönster. Den är väldigt lättodlad och trivs bra inomhus. De köttiga bladen smakar som en mellanting av oregano och timjan. Jättegoda blad att strimla över maten! Den kallas Kryddkarlbergare eller Karibisk oregano och det latinska namnet är Plectranthus amboinicus. Enligt mina källor kan man koka några blad i vatten och sedan dricka vätskan för att bota astma och hosta. Detta är en växt som man oftast inte hittar i handeln men den är väl värd att odlas! Har du kanske också denna goda ört i ditt fönster?

The first plant that I would like to introduce to you is a lovely herb which is growing in my kitchen window.  It's easily grown in a pot and the fleshy leaves taste like something in between Oregano and Thyme. It's called Indian Borage or Plectranthus amboinicus in latin. According to what I've heard, a couple of leaves can be biled in water and drank as a remedy for Asthma and coughs. It's not easily found in the stores but well worth growing! Have you perhaps got it?





Den andra växten är en Julstjärna. Jag är vanligtvis inte särskilt förtjust i julstjärnor, men denna föll jag som en fura för. Rosa julstjärna i juletid, tänker du kanske...och varför inte? Princettian är ljuvligt söt och vacker! Helt enkelt en ny favorit!

The second plant is an Euphorbia. Red Euphorbias are the most commonly used potted plants for Christmas in Sweden, but this one is completely different. This pink Poinsettia is called Princettia and I think it's absolutely gorgeous! My new favourite!

Nu ser jag fram emot  en lång, avkopplande helg med massor av inspirerande läsning av era bloggar. Glöm inte länka hit och att signera Mister Linky här nedanför om du deltar i Blommig fredag. Och framför allt: besök varandras bloggar och njut!
Nästa vecka blir temat 'De fyra årstiderna' - vilka fyra bilder väljer du att representera de olika årstiderna?

Now I'm looking forward to a long, relaxing weekend with lots of inspiring reading of  your blogs. Please don't forget to link here and to sign Mister Linky below if you're participating in Blooming Friday. And, above all: do visit each other's blogs! 
Next week the theme will be 'The Four Seasons' - which four pictures will  you choose to depict the different seasons?

Blooming Friday - A touch of White

Välkommen till ännu en Blommig fredag! Denna sista fredag i november är kall och vinterlik. Vinden var rå, som så ofta här på västkusten. Precis innan snön kom var himlen alldeles vit mot de nakna trädkronorna.

Welcome to yet another Blooming Friday! This last Friday of November is cold and wintery. The wind is chilly, as it often is here on the west coast of Sweden. Just before the snow came, the sky was white against the naked trees.

Men när snön kom och bäddade in trädgården i det vita, mjuka snötäcket blev allt förtrollande vackert. Om jag fick önska mig en sak, denna novembermorgon, så vore det att snön fick ligga kvar hela vintern. En omöjlighet, jag vet - men önskan är fri!

But as the snow came and covered the garden in a soft, white blanket, everything turned bewitchingly beautiful. I do wish the snow would stay for the rest of this winter! I know it's an impossible wish, but still...

Hur tolkar du temat En smula vitt? - Länka hit från din blogg och skriv in dig i Mister Linky här nedanför. Och ha en alldeles ljuvlig helg! (Nästa veckas tema blir: På fönsterbrädan.)

How would you interpret the meme A Touch of White? Link your post and tell us! And do have a lovely weekend! (Next week's meme will be: On the windowsill.)



PS. Min Hibiskus från förra veckan blev en besvikelse. Blomman blev visserligen mångdubbel i en ljuvlig apelsinröd ton, men den slog aldrig ut riktigt. Kanske fick den för lite ljus och kanske blir den en sanndröm nästa sommar - vem vet...

PS. My Hibiscus from last week turned out to be a disappointment. Even though the flower was double in a fantastic orangy red, the bud never opened up completely. Maybe it didn't receive enough light and maybe it will be a dream come true next summer - who knows...

Blooming Friday - Dreams

Välkommen till Blommig fredag! Idag blir det lite tankar om 'Drömmar'...

Welcome to Blooming Friday! Today I'll share some thoughts about 'Dreams'...

Livet blir inte alltid som man tänkt sig. En del drömmar slår in, men andra slås sönder. Och ibland möter man hårt motstånd på sin väg genom livet. Ett kullfallet träd kan helt blockera vägen...

Life doesn't always turn out as expected. Some dreams come true while others get ruined. And sometimes you stand in front of obstacles on your journey through life. A fallen tree can block the road...

...men tittar man sig omkring riktigt ordentligt så ser man till slut en öppning... nya möjligheter och nya drömmar.

...but if  you look around carefully, you might find an opening... new opportunities and new dreams.

En del drömmar är storslagna medan andra är små och till synes obetydliga. Men ändå så viktiga! Utan drömmar blir livet trist. Att så ett litet frö till exempel, och drömma om hur just den här korsningen kommer bli...att vänta på att den där speciella blomman skall visa sig för allra första gången...kan vara magiskt. Hibiskuskorsningen här nedanför gjorde jag för två år sedan...och som jag har drömt...och väntat på resultatet. Nu är det bara timmar kvar innan jag vet om detta blir en sanndröm...

Some dreams are grandiose, while others are small and seemingly insignificant. To sow a seed, for instance and dream about the result of that particular crossing...to wait for that bud to start blooming for the very first time...can be magical. I did the crossing of Hibiscus below two years ago...and how I've dreamt...and waited for the result. Now there's only a couple of hours to go before I know if this dream will come true...

Vad drömmer du om? - Häng med på Blommig fredag idag och berätta! Nästa veckas tema blir 'En smula vitt'.

What about your dreams? -Do join in for Blooming Friday and tell us! The theme of next week will be a colour: 'A touch of white'.

Blooming Friday - Tiny

Tack alla ni som deltar i Blommig fredag! Ni ger mig  så mycket inspiration att det räcker hela, långa helgen.
Idag är temat 'pytteliten' och jag tänkte visa ett par pyttesmå blommor som jag tycker är väldigt vackra - trots det lilla formatet.

Thanks to all of you who participate in Blooming Friday! You give me so much inspiration! 
The theme of this week is 'Tiny' and I thought I'd show you a couple of tiny flowers which I think are very pretty - despite their tiny size.


Den första är Heucheran 'Silver Scrolls' vars blomstänglar är otroligt vackra! Mina andra heucheror har obetydliga blommor, men de här är söta och gör sig dessutom bra i buketter.

The first one is the Heuchera 'Silver Scrolls' with exceptionally beautiful flowers! My other heucheras have insignificant flowers, but these are pretty and great as cut flowers.

Den andra är en lågväxande Astilbe som jag inte vet namnet på. Men den är riktigt söt! Storleken betyder inte allt...

The other one is a low growing Astilbe with very pretty flowers. Size isn't everything...

Nästa vecka blir temat 'Drömmar'. Ha en trevlig helg och glöm inte besöka varandras bloggar!

The theme for nest week will be 'Dreams'. Have a nice weekend and don't forget to visit each other!

Blooming Friday - visitors

Välkommen till Blommig fredag igen! Idag tolkar vi temat 'Besökare'. Hoppas du också vill vara med - klicka på bilden till höger om du vill veta mer om Blommig fredag.

Welcome to Blooming Friday again! Today we'll explore the theme of 'Visitors'. I hope you too would like to join in - click on the picture to the right if you want to know more about Blooming Friday.



Tänk dig en solig sommarmorgon. Du vaknar, tar med dig en kopp kaffe och går ut i trädgården.
Det är alldeles tyst.
Alldeles, alldeles tyst...
Du sätter dig ner och läppjar på kaffet och börjar titta dig omkring.
Det är fortfarande alldeles, alldeles tyst.
Inga fåglar som sjunger, inga humlor som brummar, inga getingar eller bin som surrar och inga flugvingar som vibrerar.
- Tänk dig vad som skulle hända med din trädgård om alla djur och insekter försvann... Visst är det sorgligt att så många arter försvinner för alltid från vår jord för att aldrig komma tillbaka! Vad kan vi göra för att stoppa denna utvecklingen?

Imagine a sunny summer morning. You wake up, make yourself a cup of coffee to take out into the garden.
It's quiet. 
So very, very quiet...
You sit down, take a sip and start looking around.
It's still so very, very quiet.
No chirping birds, no buzzing bumblebees, no humming wasps or bees and no vibrating flies.
-Imagine what would happen to your garden if all animals and insects disappeared... Isn't it sad that so many species get extinct each year - never to return! What can we do to stop this waste?

Glöm inte att länka hit om du deltar i Blommig fredag och skriv in ditt namn adress i Mister Linky här nedanför. Besök sedan varandras bloggar och ha kul! - Trevlig helg - nästa vecka är temat 'Pytteliten'!

Please don't forget to link back here and to put down your namn and address in Mister Linky below.

Then visit the other bloggers and have fun! - Have a lovely weekend - the theme of next week is 'Tiny'!

So very true

Autumn is a second spring when every leaf is a flower. 

                                                                                                               Albert Camus

Rosa rugosa Wasagaming, Prunus cerasifera Nigra, Physocarpus opulifolius Diabolo.

Man kan väl inte annat än hålla med Albert Camus när han säger att "hösten är en andra vår då varje blad är en blomma". På vilden samsas rugosahybriden 'Wasagaming' med Blodplommon och Rödbladig smällspirea 'Diabolo' i bakgrunden till höger.