Månadsbilder - slutet av maj

Nu kan det vara intressant att se hur trädgården förändras under växtsäsongen. Ska försöka komma ihåg att dokumentera under sommaren. Detta är några översiktsbilder från idag.

Monthly pictures - end of May. I thought it would be interesting to see how the garden changes during the season. Those pictures are from today.

Primadonna

Det är inte bara buskpionen som stjäl föreställningen just nu. Den skira svavelpionshybriden drar också blickarna till sig. Det vackra bladverket och de rosa blommorna som bleknar till pärlemorsvitt är bedövande vackra. Åh, vad jag tycker mycket om pioner!

The Tree Peony is not the only main character on stage right now. The delicate mlokosewitschii hybrid attracts attention. The beautiful foliage and the pink flowers which slowly fade into mother-of-pearly-white are enormously pretty. Oh, how I adore Peonies!

Buskpionen 'Rockii¨

Det tog 5 år innan den pyttelilla plantan hade vuxit till en stor, bred buske. Denna pion är bland det vackraste jag vet. Kort blomning, men så är det: underbart är kort!

It took 5 years for the tiny seedling to become big and bold. This Peony is amongst the most beautiful, I think. It blooms for a short while, but still: it's worth it!

Rosenknoppar...

Rosenbuskarna knoppas mer och mer för var dag. Tack vare värmeböljan går det fort nu. Vill du veta vilken ros som slog ut först hos mig i år, så kika in på min rosen-blogg.

There are lots of Rose buds on my shrubs now, thanks to the heat wave. If you would like to know which Rose won the Rose race this year, you can take a look at my Rose blog.

Rosa rugosa Wasagaming

Rosa rugosa Louise Bugnet

Rosa rugosa Therese Bugnet

Rosa rugosa Rugspin

I går kväll

---upptäckte jag att min buskpion 'Rockii' har börjat slå ut sina enormt stora och vackra blommor. Det är fest i trädgården när denna magnifika buske blommar!

Yesterday evening I discovered that my Tree Peony 'Rockii' har begun to open up its big and fabulous flowers. There's a party going on in my garden while this magnificent shrub is blooming!

Livet som tulpan

När knoppen börjar slå ut, är min okända tulpan ljust, ljust gul - med lite rosiga läppar.. .

As the bud starts to open, my unknown Tulip is pale yellow - with slightly rosy lips...

När hon mognar, blir hon djärvare. Hon tar på sig ett knallrött läppstift och hyn bleknar. Slående kontraster!

She becomes more daring with age. She's using a bright red lipstick and her skin is getting paler. Such striking contrasts!

Och när hon åldras, gör hon det med stil!

And she's getting old in a stylish way!

Minns ni Hannu i Gröna rum...

...när han låg i gräset och njöt av Kungsängsliljorna? Det minns jag! På den tiden hade jag ännu inte sett några Kungsängsliljor 'live' och förstod nog inte riktigt hans fascination. Det gör jag nu. Visst är de utsökta?

A couple of years ago I made a new acquaintance. Snake's Head Fritillary. I'm amazed by its beauty!

With an aching back

Äntligen lite sol och värme! Och plötsligt blev dagens agenda fulltecknad. Frösådder har planterats ut i köksträdgården, tomater och gurka har fått stora krukor, en del rabatter har blivit rensade och uterummet har blivit städat! - Inte konstigt att ryggen värker...men känslan är skööööön!

Finally some sun and warmth. And suddenly I had too much to do. Seedlings have been tranferred into the kitchen garden, tomatoes and cucmbers have been potted, some borders have been weeded and the conservatory has been spring cleaned. - No wonder I've got an aching back - but the feeling is great!

I uterummet växer förutom hibiskusar och pelargoner, även paprikor och låga kruktomater (Tack Lisa för fröerna!)

Changes

Trädgården förnyas ständigt. Samtidigt som nya blommor slår ut, tappar andra sina kronblad och återgår till välbehövlig vila. Det är förändringen som är själva tjusningen - tänk vad trist det skulle vara om ingenting förändrades...

The garden is constantly renewing itself. While some flowers start to bloom, others lose their petals and return to sleep. That's what makes gardening such a delight - just imagine how boring it would be it nothing ever changed...

"For everything you have missed, you have gained something else, and for everything you gain, you lose something else."

                                                                  Ralph Waldo Emerson

Anemone nemorosa

Vitsipporna har varit fantastiska i år, vilket säkert beror på den kyliga våren. Det är så vackert med dessa stora fält av vitsippor och det doftar så ljuvligt!

The Wood anemones have been blooming extravagantly this year, and I think it's because of the chilly Spring we're having. It's such a treat with the big, white fields and the scent is divine!

Några bestånd är nästan röda och jag undrar vad det beror på..? På virtuella floran läste jag att vitsippor som närmar sig slutet av blomningen kan bli rödfärgade, men det kan inte vara hela sanningen. Kan det vara jordens surhetsgrad? Någon som vet?

Quite a few of them are red and I wonder why..? I've read that it's because the flowers are ageing, but there must be more to it. Could it be the sil? Anybody who knows?

Beauty or Beast?

Kejsartulpanen Flaming Purissima är söt och alldeles normal i formen. Vacker och skir när solen skiner på kronbladen. Men vad ska man egentligen säga om papegojtulpanen Rococo..? Vacker eller rent av ful..?

Tulip Flaming Purissima is pretty with an appearance that's quite normal...for a Tulip. It's beautiful when the sun shines through the petals. But what about Parrot Tulip Rococo..? Beauty or Beast..?

Tulipa Flaming Purissima

Tulipa Rococo

Almost in Japan

En sak saknar jag alldeles förfärligt från vår förra trädgård: de japanska körsbärsträden...  I helgen besökte jag Kungsträdgården i Stockholm och fick mitt lystmäte tillfredsställt.

There's one thing that I miss from our previous garden: our Japanese Cherry trees... Last weekend I visited Kungsträdgården in Stockholm and took a stroll under the wonderful blooming trees.

Jag förstår mycket väl att japanerna firar vårens ankomst när körsbärsträden blommar!

I can well understand that the Japanese celebrate the arrival of Spring when the Cherry trees are blooming!