Nu mognar vindruvorna!

Härliga skördetid!

My grapes are ripening! - Happy harvests, everyone!

Katarina

Månadsblomma - Augusti

Bland favoriterna i augusti poppar nog dagliljorna upp på första plats. Jag var länge tveksam till detta släkte, men efter att ha sått lite köpta korsningar och sett dem utvecklas till ståtliga plantor, var jag fast. Dagliljorna gör mycket för blomprakten i augustirabatten!

My favourite plants of August must be the Daylilies. I had great fun growing them from seed and watching them develop into spectacular flowers - as well as naming them!

Allan a Dale

Catherine of Aragon

Much the Miller's son

David of Doncaster

Duke of Brittany

Friar Tuck

Gilbert with the white hand

Guy of Gisbourne

John of England

Little John

Maid Marian

Fler månadsfavoriter hittar du hos Anna Vattenkanna.

Katarina

Månadsbild - augusti

Den lilla skogstjärnen är nästan torrlagd, trots att det har regnat massor den sista tiden.  Men det är grönt och härligt - fast vi har ovanligt mycket mygg i år..

Monthly picture for August: It's quite dry in the woods, despite the great amount of rain that we've had lately. But it's still green and lush - but with too many mosquitos!

Skriv in din url här nedanför och länka tillbaka hit om du vill delta i månadsbilden.

Katarina

Fjärilsbusken gör skäl för namnet

Fjärilarna älskar verkligen fjärilsbusken! Soliga dagar blir de alldeles rusiga av all nektar. Jag är så glad att jag planterade den här busken i min trädgård. Visserligen fryser den tillbaka varje vinter, men den växer snabbt upp igen och i år är den imponerande stor.

The Butterfly Bush has really got a suitable name! The butterflies adore it! Sunny days they swarm over it and I'm so happy I've got it in my garden. It doesn't matter that it freezes back each winter, because every summer it rapidly grows into an impresssive shrub again.

Happy weekend!

En pionliknande ros

En av mina favoritrosor - Parade - påminner om en pion i formen. Tänk att detta var en ros som jag inte kände till, innan maken överraskande kom hem med den. Trots alla mina böcker om rosor, hade jag missat denna juvelen!

One of my favourite roses - Parade - looks a little like a peony. This is a rose that was unknown to me  (despite my many books of roses)  until my husband bought it.  Lucky me!

Katarina

Blomflugor i närbild

Att det fanns så många olika sorters blomflugor, visste jag inte... 78 arter här i Norden! Att blomflugorna har två vingar, medan getingrna har fyra, visste jag inte heller... Och inte visste jag riktigt hur de såg ut, förrän jag började fota med mitt makroobjektiv. Fascinerande små varelser!

I didn't know there were so many different species of flower flies... 78 different species here in Scandinavia! Neither did I know that they have two wings, while wasps have four... And I didn't really know what they looked like, until I got my macro lens. - Fascinating little creatures!

 

Katarina

Fjärilarna trivs, den här sommaren

Den här sommaren måste väl vara en av de allra soligaste på länge! Rosorna blommar som aldrig förr och i trädgården flyger fjärilarna omkring. Fast allra flest fjärilar hittar jag på blomsterängarna.

This summer must be one of the sunniest in a long time! The roses are blooming wildly and the butterflies are happy. But I think there are even more butterflies to be found in the flowery meadows. 

Påfågelsfjäril

Påfågelsfjäril

Tistelfjäril

Katarina

Den vackra ballongblomman som skyddar mot vita flygare

En ettåring som jag tycker mycket om är den brokbladiga ballongblomman 'Splash of Cream'. Den växer snabbt upp och blir meterhög, med variegerade blad och stora blommor i lavendelblått och vitt. Användbar är den också i växthus eftersom den sägs skydda mot vita flygare. En välkommen bonus för alla oss som odlar tomater!

I like Shoo-fly plant (Nicandra physalodes 'Splash of Cream') a lot. It grows quickly into a tall plant with variegated foliage and big, lavender blue flowers. It is also said to frighten away White fly - a great bonus for all of us who grow tomatoes!

Katarina

Ytterligare en underbar trädlilja

Boogie woogie blommar - och dessa liljor är så otroligt vackra! Jag låter bilderna tala för sig själva...

The Boogie woogie tree lilies are blooming, and those lilies are incredibly beautiful! No need to say anymore...

Mina trädliljor är cirka en och en halv meter höga och de blommor rikligt. : D

My tree lilies are approximately 1,5 meters tall and they are very floriferous.  : D

Katarina