Blooming Friday - Plans for the New Year

Så här på årets sista dag tänkte jag blicka framåt. 2010 blev ett sorgens år för mig och min familj, då vi hastigt förlorade vår äldste och innerligt älskade son i början av september. Att förlora ett barn är en omskakande upplevelse som delar livet i ett Före och ett Efter. Men livet fortsätter ju, som bekant, och för mig handlar framtiden mycket om att försöka hitta livslusten igen - inklusive lusten till trädgårdsarbetet.

On the very last day of the year I thought I'd look ahead. 2010 turned out to be a sad year for me and my family, since out oldest and highly beloved son suddenly passed away in the beginning of September. To lose a child is an upsetting experience which divides life into a Before and an After. However, life continues, as we all know, and what I hope for is to find joy of life again - including the joy of gardening.

Så vad planerar jag då inför nästa år? Jo, får jag det som jag önskar så får vi massor med blå himmel och solsken och då kommer rosorna att blomma som aldrig förr.

So, what are my plans for the new year? Well, I do hope we'll get plenty of blue skies and lots of sunshine which will mean loads of gorgeous roses to indulge in.

Rosa rugosa Martin Frobisher

Dessutom hoppas jag få stora skördar med grönsaker. Köksträdgården var ny för i år och inför nästa år planerar jag att odla bönor, sallat, morötter, squash och mängder av andra delikatesser.

On top of that I'm hoping for big crops of vegetables. The kitchen garden was new this year and for next year I'm planning on growing beans, lettuce, carrots, courgettes and loads of other veggies.

Squash /Courgette

Och eftersom vintern och kylan kom så tidigt och överraskande tog död på alla mina pelargoner, så planerar jag också för några nyinköp. Det ska faktiskt bli roligt att leta sticklingar igen. Ingen sommar utan pellisar..

Finally, I'm  planning to get some new Geraniums since the harsh winter and coldness surprisingly killed them all. I'm actually looking forward to get some new cuttings. No summer without Pelargoniums...

P. caffrum Diana

Vad planerar du inför 2011? - Länka till ditt inlägg i Mister Linky här nedanför så hittar vi lättare till dig!
Nästa vecka blir temat 'Gömd'.
 -Gott slut och Gott Nytt År!

What are your plans for 2011? -Do link to your post through Mister Linky below and we'll have no trouble finding you! Next week the theme will be 'Hidden'.
-Happy New Year! 

Blooming Friday - Christmas Cards

  Jag önskar er alla en riktigt God och Fridfull Jul!

I wish you alla very Merry and Peaceful Christmas!

Anglofil som jag är så tar jag också hjälp av den underbara juldikten "Twas the Night before Christmas" - av Clement Clarke Moore för att få den rätta julkänslan. Hoppas julen blir riktigt lugn och skön!

I'd like to wish you all a Merry Christmas with a little help from the great Christmas poem "Twas the night before Christmas", by Clement Clarke Moore. I wish you a really peaceful and lovely Christmas.

Nästa fredag är det nyårsafton - då är temat 'Planer inför det nya året'. - Välkommen tillbaka då!

Next Friday is New Year's Eve and the theme will be 'Plans for the new year'. -Welcome back!

Blooming Friday - Horizon

Fredag igen...veckorna går fort...nästa fredag är det julafton! Idag tänkte jag visa två olilka bilder på horisonter. Den första är tagen i uterummet och horisonten kan knappt skönjas på grunda av alla iskristaller:

Friday again...the weeks pass so quickly...next Friday will be Christmas Eve! Today I'm going to post two different shots of horizons. The first one was taken in our conservatory and the horizon is hardly visible due to all ice crystals:

Den andra bilden är tagen vid havet vid solnedgången. Snön täcker marken och det är kallt och stilla. Och vackert! Spåren i snön har kanske Tomten gjort...

The other shot was taken by the sea during sunset. Snow covers the ground and its cold and quiet. And beautiful! What if the prints on the ground were made by Father Christmas...

Som vanligt kan du länka till ditt blommiga bidrag genom Mister Linky här nedanför. Klicka på loggan och skriv in adressen till ditt inlägg. Nästa vecka - på självaste julafton - blir temat Julkort.

As usual you can link to your Blooming post via Mister Linky below. The theme for next week - on Christmas Eve - will be Christmas Cards.

Don't strew me with roses after I'm dead.

When Death claims the light of my brow,

No flowers of life will cheer me: instead

You may give me my roses now!

                             - Thomas F. Healey                             

Blooming Friday - Four Seasons

Välkommen till Blommig fredag - den här veckan är temat De fyra årstiderna. Jag tänkte göra en djupdykning ner i arkivet och välja ut en bild för varje årstid... Hänger du med? - Då kör vi!

Welcome to Blooming Friday - the theme of the week is The Four Seasons. I thought I'd take a look at my archive and pick out one picture for each season... Do you want to join this meme? -Let's go!

Våren... / Spring...

Spring is when life's alive in everything.

       Christina Rossetti (1830 - 1894)

Sommaren... / Summer...

In summer, the song sings itself.

       William Carlos Williams (1883-1963)

Hösten... / Autumn...

            Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

                         Albert Camus (1913 - 1960)

Vintern... / Winter...

One kind word can warm three winter months.

                                                                          Japanese proverb

Det känns ibland jobbigt med kylan och mörkret och visst längtar jag till våren...jag skulle ljuga om jag sa något annat. Men trots det är jag innerst inne glad att vi har våra fyra årstider. När man väntar på något gott så blir det liksom roligare när det väl kommer...

It's sometimes a drag what with all the coldness and darkness during winters in Sweden, and I must admit that I do long for Spring... But nevertheless I'm glad we have our four different seasons. Having to wait makes it all the more exciting when it finally arrives...


Glöm inte att länka hit om du deltar i Blommig fredag och att signera Mister Linky här nedanför. Sedan kan du surfa runt och njuta av inläggen. Nästa vecka blir temat  Horisont.

Please link here if you're participating in Blooming Friday and don't forget to sign Mister Linky below. When you've done that you're ready to visit your fellow bloggers. The theme for next week will be Horizon.

Blooming Friday - On the Windowsill

Välkommen till ännu en Blommig fredag! Idag tar vi oss en titt på vad som finns på våra fönsterbrädor...

Welcome to yet another Blooming Friday! Today we'll take a peek at what's on our windowsills....

Den första lilla växten som jag tänkte presentera är en välsmakande ört som växer i min köksfönster. Den är väldigt lättodlad och trivs bra inomhus. De köttiga bladen smakar som en mellanting av oregano och timjan. Jättegoda blad att strimla över maten! Den kallas Kryddkarlbergare eller Karibisk oregano och det latinska namnet är Plectranthus amboinicus. Enligt mina källor kan man koka några blad i vatten och sedan dricka vätskan för att bota astma och hosta. Detta är en växt som man oftast inte hittar i handeln men den är väl värd att odlas! Har du kanske också denna goda ört i ditt fönster?

The first plant that I would like to introduce to you is a lovely herb which is growing in my kitchen window.  It's easily grown in a pot and the fleshy leaves taste like something in between Oregano and Thyme. It's called Indian Borage or Plectranthus amboinicus in latin. According to what I've heard, a couple of leaves can be biled in water and drank as a remedy for Asthma and coughs. It's not easily found in the stores but well worth growing! Have you perhaps got it?





Den andra växten är en Julstjärna. Jag är vanligtvis inte särskilt förtjust i julstjärnor, men denna föll jag som en fura för. Rosa julstjärna i juletid, tänker du kanske...och varför inte? Princettian är ljuvligt söt och vacker! Helt enkelt en ny favorit!

The second plant is an Euphorbia. Red Euphorbias are the most commonly used potted plants for Christmas in Sweden, but this one is completely different. This pink Poinsettia is called Princettia and I think it's absolutely gorgeous! My new favourite!

Nu ser jag fram emot  en lång, avkopplande helg med massor av inspirerande läsning av era bloggar. Glöm inte länka hit och att signera Mister Linky här nedanför om du deltar i Blommig fredag. Och framför allt: besök varandras bloggar och njut!
Nästa vecka blir temat 'De fyra årstiderna' - vilka fyra bilder väljer du att representera de olika årstiderna?

Now I'm looking forward to a long, relaxing weekend with lots of inspiring reading of  your blogs. Please don't forget to link here and to sign Mister Linky below if you're participating in Blooming Friday. And, above all: do visit each other's blogs! 
Next week the theme will be 'The Four Seasons' - which four pictures will  you choose to depict the different seasons?