White Aster divaricatus

Jag måste bekänna en sak: trots mitt stora intresse för allt som gror och växer, så misslyckas jag ofta med mina frösådder. Gror de alls, så dör de vid omskolningen. Eller så glömmer jag att vattna, alternativt så dränker de stackars frösådderna. I vintras fick jag frön från flera trädgårdsvänner, som bidde...ingenting...

I have to confess something: despite my passion for everything that sprouts and grows, I'm often a failure when it comes to growing seeds. If, by chance, they sprout at all, they die at re-potting. Or, I either forget to water them, or I drown the poor things. Last winter I was given some seeds from various garden friends, which resulted in...nothing...

Bland annat fick jag frö till vit Skogsaster av Ruben. Nu ståtar tre plantor i en av rabatterna. (Men tala inte om för Ruben att jag också misslyckades med hans frön...plantorna är nyinköpta...)

Among others, Ruben gave me seeds for Aster divaricatus. Now there are three blooming plants in one of the flower beds. (But please don't tell Ruben that I failed his seeds as well...I recently bought those plants...)

Confused plants

Väderleken är sig inte lik. Är det helt naturliga variationer vi ser, eller är det luftföroreningar och utsläpp som orsakar en obalans? Sommaren har bjudit på såväl värmeböljor som höstlika regnperioder. Växterna vet nog inte riktigt vilken årstid det är...

The weather conditions are changing. Are they due to natural variations, or are the caused by pollution and emissions? This summer, we've experienced both tropical heat waves and autumn-like rainy spells. The plants don't seem to know which season we're in...

Höstanemonerna har fattat galoppen. Sensommaren är här.

The Japanese Wind Flowers have got it right. It is late summer.


















Likaså den lilla kärleksörten 'Bertram Anderson' och hans släktingar:

Just like Stonecrop 'Bertram Anderson' and his relatives:


















Men några primulor och fingerborgsblommor har nog fått det lite om bakfoten. De verkar tro att det är försommar igen...

But a couple of Primroses and Foxgloves must be confused. They seem to think it's early summer again...

Roses of the week

'Parade'! En helt underbar släkting till 'New Dawn' som jag har skrivit om tidigare. Rosen remonterar och blommar just nu så fint! Riktigt ögon-godis!

'Parade'! A gorgeous relative of 'New Dawn', which I've described before. This rose is remountant and it's showing off a great display at the moment! Eye-candy!


















'Morden Snowbeauty' har bjudit på utsökta, vita rosor hela säsongen och fortfarande kommer nya, ljust rosatonade knoppar. En lite lägre buske som hos mig växer i en upphöjd rabatt så att man kan titta rakt in i de vackra rosorna.

'Morden Snowbeauty' has produced exquisite, white roses through the whole season, and it still continues to produce, new, white rosebuds with light pink shadings. A somewhat lower shrub which I've planted in a raised bed som that we can look directly into the pretty roses.



















Louise Odier har också bjudit på mängder av vackra rosor hela sommaren och fortsätter enträget att sätta nya knoppar. -Älskade rosor - vad vore väl min trädgård utan er..

Louise Odier has also produced loads of beautiful roses throughout summer, and insistently continues to do so. -Beloved roses, what would my garden be like without you...

Blooming Friday - The importance (?) of size

Blommig fredag! Jag undrar vad som blommar i trädgårdarna runt om i världen denna vecka? Alltid lika spännande...

Blooming Friday! I wonder what's blooming in gardens around the world this week? It's always very exciting...

Har du någonsin funderat över olika blommors storlek? Vad värdesätter du högst - stora eller små blommor? Går det att välja? Min allra minsta klematis - Clematis stans - står just nu i blom. Dessa pyttesmå klockformade blommor - inte mycket större än en lillfingernagel - är betydligt mindre än...

Have you ever wondered about the sizes of different flowers? Which do you value the most - big or small ones? Is it possible to choose? My smallest Clematis - Clematis stans - is now in full bloom. Those tiny, bell-shaped flowers - not bigger than the nail of a pinky - is much smaller than...


















...kronklematis Georg ...

...Clematis macropetala 'Georg'...
































...som i sin tur är mycket mindre än praktklematis 'Multi Blue' som jag köpte i våras och som nu har slagit ut sin allra första blomma...

...which, in turn, is much smaller than Clematis 'Multi Blue', which I bought this spring. It's now opened up it's very first flower...


















Har du någon ny blomma som blommar för första gången? Eller någon annan favorit som du gärna vill visa? Häng gärna med på Blommig fredag, du också - och glöm inte kika in hos de andra deltagarna för mer blommiga frestelser! Trevlig helg!

Do you have a new flower which is blooming for the first time? Or any other favourites that you would like to show us? Feel free to join in for Blooming Friday - and don't forget to visit each other for more Blooming temptations! Have a nice weekend!

Harvest

Hos Maria är det skörde-tema. I år har jag skördat svarta vinbär i massor, smultron, rädisor och bönor. Tomaterna börjar mogna, men det blir inte så mycket tomater -mest blast vilket förmodligen beror på att de står alldeles för trångt. Men jag har en sak som gläder mig enormt mycket - mina allra första vindruvor!

It's time for harvests at Maria's blog. This year, I've harvested lots of Black Currants, Wild Strawberries, Radished and Beans. My Tomatoes are beginning to ripen, but I won't get very many; probably due to the fact that they haven't got enough space. But I do have something with pleases me a lot - my very first Grapes!

Busy Bees

Ännu ett tag är trädgården full av insekter. Humlorna fortsätter enträget att leta nektar och fjärilarna flyger retfullt omkring från blomma till blomma - de vill inte gärna fastna på bild. Min enda fjärilsbokbok ger mig ingen ledtråd till namnet på denna varelse - någon som vet?

The garden is still full of insects. The Bumble bees eagerly continue their search for nectar and the butterflies teasingly fly about their business - they obviously don't want their pictures taken. My one and only book of butterflies doesn't give me a hint as to the name of this one - does anybody know?















Tillägg: Jag har hittat namnet: Tistelfjäril. En immigrant från sydeuropa som kommer hit på våren och lägger ägg här i blomrika miljöer.

I found the Latin name: Vanessa cardui. An immgrant from Southern Europe.

Jag har lärt mig namnet på ytterligare en fjäril denna veckan - Nässelfjäril: This week I've learned the name of another Butterfly - in Latin it's 'Vanessa urticae'. I wonder what it's called in English?