Monthly picture - January 2009

Jag hakar på temat som Camilla är upphovsdam till; nämligen att visa en månadsbild av en särskild vy den sista dagen i varje månad. Platsen jag har valt är nedersta hörnet av vår tomt. När man precis har kommit in genom grinden och tittar åt höger är detta vad man ser:

I've decided to participate in a meme, hosted by Swedish blogger Camilla; namely to show a montly picture of a certain spot, on the last day of each month. The spot I've chosen is the bottommost corner of our garden. Just as you've entered through the gates and look to your right, this is what you see:

Det skall bli intressant att se vad som har hänt här om en månad!

It will be interesting to see what changes has occurred here in a month!

Enjoy your week! /Katarina

Blooming Friday - A million Bells

Kanske inte riktigt en miljon klockor, men åtminstone flera tusen, hoppas jag snart få se i min trädgård igen. Blåa och vita Storklockor...

Maybe not a million, but at least thousands of bells, is what I'm hoping to see very soon in my garden. Blue and white Campanula persicifolias...

...den underbara vinröda Prickklockan Campanula punctata 'Beetroot'...

...the fabulous dark red Campanula punctata 'Beetrooot'...

...och den söta, vita Kaukasiska elfenbensklockan. Bland andra.

...and the dainty Symphyandra pendula. Among others.

Jag har tjuvstartat våren lite, genom att köpa en kruka med Murklocka till uterummet. Den är så söt! När våren äntligen kommer, kan jag gräva ner den i rabatten.

I have made a false start of Spring. I've bought a potted Campanula poscharskyana for my glassed veranda. It's so cute! When Spring finally arrives, I can put it in my flower beds.

Häng gärna med på Blommig Fredag! Klicka på Mister Linky här nedanför och länka till ditt blommiga inlägg. Och besök gärna de andra deltagarna också! - Trevlig helg!

Please join in for Blooming Friday! Click on Mister Linky below to add a link to your blooming post. And do visit the other participants! - Have a great weekend!

/Katarina

Desert Island Plant Challenge

Vilka tre växter skulle jag ta med mig till en öde ö? Frågan ställdes ursprungligen av Shirl på Shirl's Gardenwatch och jag har funderat i ett par dagar. Nu har jag äntligen bestämt mig.

Which three plants would I bring to a desert island? The question was initiated by Shirl, from Shirl's Gardenwatch and I've been thinking about it for a couple of days now. Now I've finally decided.

Den första plantan skulle vara en näva som blommar hela sommaren. Kanske näva 'Brookside' med sina stora, intensivt blåa blommor.

Plant number one would be a hardy geranium that would bloom all through summer. Maybe geranium 'Brookside' with its large, intensely blue flowers.


















Planta nummer två skulle bli en hög och ståtlig stockros. Helst en med stora, enkla blommor!

Plant number two would be a tall and impressive Hollyhock. Preferably one with large, single flowers!


















Och sist, men inte minst - en buskros! En doftande, härdig och sjukdomsfri rugosahybrid som blommar från tidig vår till sen höst och som villigt sprider sig med rotskott: Schneekoppe eller Snow Pavement, som den också kallas.

Last, but not least, - a rose shrub! A fragrant, hardy and healthy rugosa-hybrid which blooms from early spring until late autumn and which willingly sends out runners : Schneekoppe, or Snow Pavement, as its also called.

Vilka tre plantor skulle du ta med dig?

Which three plants would you bring along?

/Katarina

Blooming Friday - White Delights

Vi har tyvärr ingen snö här på västkusten, men jag har ändå vackert vitt att njuta av. Inomhus.

Unfortunately we haven't got any snow here on the west coast of Sweden, yet I do have some beautiful whites to enjoy. Indoors.

Jag har fått en sådan vacker vit tulpanbukett av en väninna. En otroligt vacker viridiflora-tulpan med gröna strimmor på kronbladen och vackra, ljusgröna blad med mörkgröna kanter. Precis en sådan tulpan som jag skulle vilja ha i min trädgård! Vad kan den heta? Är det någon som vet?

I have received such a beautiful bouquet of white Tulips from a friend. An tremendously fair Tulipa viridflora with green streaks on the petals and fabulous light green foliage with dark green edges. Exactly the kind of Tulip that I would like to grow in my garden! What is it called? Does anybody know?




















Jag har en rosa viridflora-tulpan i trädgården som heter China Town. Förutom de underbara blommorna så är bladen läckert grön-vita. Eller kanske borde jag kanske säga att jag hade? Man vet ju aldrig riktigt vilka tulpaner som dyker upp igen - men jag håller tummen...

I have a pink T. viridflora in my garden, called China Town. On top of the awesome flowers, it has dainty green-white leaves. Or maybe I should say I had? You'll never know which Tulips will emerge again - but I keep my fingers crossed...









Vill du också vara med på Blommig fredag så kan du länka till ditt blommiga bidrag i Mister Linky här nedanför. Besök också gärna de andra deltagarnas blommiga bloggar. Och ha en riktigt skön helg!

If you would also like to participate in Blooming Friday, you can link to your bloomy post via Mister Linky below. And do visit the other participants' blooming blogs. I wish you a superb weekend!

/Katarina

Wishful thinking

They that have roses

Never need bread.

Dorothy Parker

Rejoice of the week

Veckans glädjeämne är framförallt att vi går mot ljusare tider! Dagarna är nu ungefär en halvtimma längre än vad de var i förra veckan. Solen går upp 08:39 och går inte ner förrän 16:03. Det är väl något att glädjas över! -Det såg också denna nyckelpiga ut att tycka när hon promenerade omkring i det soliga uterummet igår. Tittar man på henne på nära håll, ser hon nästan ut som ett monster!

Rejoice of the week is that we are moving towards brighter times! Days have now become approximately 30 minutes longer, compared to last week. The sun rises at 08.39 and doesn't set until 16:03. That's something to be happy about! -And so did this ladybug seem to think, as she took a stroll in our glassed veranda yesterday. She almost looks like a monster, when you look at her closely!
















Jag hittade också blommor längst in i min Mahoniabuske! De sitter väldigt skyddade där inne med det vintergröna bladverket som en värmande kappa. Ett litet, tidigt vårtecken!

I also found some flowers well hidden among the foliage of the Mahonia shrub! They are kept warm in there, with the evergreen leaves as a warming cloak. A small, early sign of Spring!



















Det var nästan lite vårlikt igår med solen som sken från en blå himmel. Jag passade på att städa i uterummet och mådde gott i solljuset. Men i natt kom vintern tillbaka. Några millimeter snö, grå himmel och en isande vind.- Lökväxterna som redan har börjat titta upp ur jorden hoppades nog att det milda vädret skulle bestå. En sån tur att vi trots allt går mot ljusare tider!

Yesterday almost felt like Spring, with sunshine from a blue sky. I took the opportunity to clean our glassed veranda and the sunshine made me feel light at heart. But last night Winter returned. A faint layer of snow, grey sky and an icing wind. - The bulbs, that are starting to show, were surely hoping that the mild weather would last. Luckily, we're heading for brighter times!

"Always look on the bright side of life!"
Eric Idle

Blooming Friday - Tulip Fever

Välkommen till Blommig fredag! Idag har jag drabbats av tulpan-feber... Tyvärr har jag inte så här många tulpaner hemma hos mig. Bilden till vänster togs i Eden project i Cornwall, England, för ett par år sedan.

Welcome to Blooming Friday! Today I've got Tulip Fever... Unfortunately I haven't got this amount of tulips at my place. The picture to the left was taken at the Eden Project in Cornwall, England, a couple of years ago.


Men jag har faktiskt köpt årets första tulpaner. Tillsammans med blåbärsrisets spröda blad ger de en härlig föraning om den vår som kommer så småningom.

But I have bought the first tulips of the year. Together with the tender foliage of blueberry sprigs, they are a delightful reminder of the oncoming Spring!





















En sådan tur att tulpaner inte så dyra som de var för länge sedan när tulpanfebern härjade som allra mest i Europa. En liten bukett tulpaner kostar inte många kronor. Men vilken glädje de ger!

Luckily, tulips aren't as expensive as they were a long time ago, when the Tulip Fever swept over Europe. A small bouquet of tulips doesn't cost very much. But what a joy they are!




















Häng gärna med på Blommig Fredag du också! Du kan länka till ditt inlägg i Mister Linky här nedanför. - Jag önskar er alla en härlig helg! /Katarina

Please join me for Blooming Friday if you wish! You can link to your post in Mister Linky below. - I wish you all a great weekend! /Katarina

Rejoice of the week

Till veckans glädjeämnen hör definitivt att vår dotter har kommit in på lärarprogrammet i Göteborg. Skall gå i mammas fotspår! Dessutom har kylan försvunnit för denna gången och dagarna blir allt längre. Isen har försvunnit från dammarna i skogen och träden kan åter spegla sig i vattenytan.

One true subject of joy this week, is that our daughter has been accepted at the university of Gothenburg. She is going to become a teacher, just like her mum! On top of that, the weather is milder again and days are slowly getting longer. The ice has disappeared from the ponds in the woods and the reflections of the trees can once again be seen.



Enjoy your week! /Katarina

Blooming Friday

Fredagens blommiga är en apelsinfärgad Klockmalva - Abutilon pictum 'Thompsonii'. Den har läckert variegerade blad i grönt och cremevitt. En läcker krukväxt som tydligt visar när den är törstig genom att sloka med bladen.

This Friday's bloomy, is an orange-coloured Flowering Maple - Abutilon pictum 'Thompsonii'. Its foliage is daintily variegated in green and cream. This pleasant potted plant clearly indicates, by drooping leaves, when it needs to be watered.


















Jag har fått denna skönhet av bloggvännen Linda. Linda är, förutom trädgårdsfantast, en trollkonstnär med lera. Hon gör de mest fantastiska skapelser. Hennes keramikblogg hittar du här.

I got this beauty from my blogging friend Linda. On top of being a garden freak, Linda is an illusionist when it comes to ceramics. You'll find her blog about her earthenware here.



















Den vackra damen här nedanför köpte jag av Linda lagom till jul. Den skall pryda min trädgård i sommar! (Du som bor i Göteborgstrakten och är sugen på att lära dig skapa med lera - kontakta Linda! Hon leder väldigt trevliga keramikkurser...)

I bought the beautiful lady below, from Linda, just before Christmas. It's going to embellish my garden this summer!













































Häng gärna med på Blommig fredag, du också! Du kan länka till ditt blommiga inlägg via Mister Linky här nedanför. - Trevlig helg!

Please join Blooming Friday if you wish! You can link to your bloomy post via Mister Linky below. - Have a nice week-end!




/Katarina

Rejoice of the week

Veckan som gått har varit härlig med mycket umgänge med min familj. Lata, lediga dagar och långa, härliga promenader med hundarna. Minusgrader utomhus, vilket gör att hundarna håller sig ovanligt rena. Lugnet avbröts tillfälligt med en rolig fest på nyårsafton hos goda vänner.

This week has been great; I've spent lots of time with my family. Lazy days off work and long, refreshening walks with the dogs. It's below zero now, which keeps the dogs unusually clean. The peace was temporarily interrupted on New Year's Eve by a fun party, at my best friend's house.

Men jag blev också alldeles förtrollad av en Fuchsia som jag såg i Botaniska trädgården i Göteborg. Den såg ut som en Änglatrumpet i växtsättet och jag kände direkt att en sådan måste jag bara ha! Sagt och gjort - efter att ha sökt på nätet en stund så var beställningen gjord på en F. boliviana alba. Är den inte vacker? Har du kanske odlat den?

But I was also enchanted by a Fuchsia which I spotted at the Botanical Gardens of Gothenburg. It's growth reminded me of Brugmansia and I knew as soon as I saw it, that I had to have it! So, having searched the net for a while, I've now placed an order for F. boliviana alba. Isn't it beautiful? Have you ever grown it?













































Have a nice week! /Katarina

All good things come in three

Alla goda ting är tre, sägs det ju... Efter den mörka vintern kommer Våren, Sommaren och Hösten! Och redan nu har dagarna börjat bli lite, lite längre...

All good things come in three, they say. After the dark winter comes Spring, Summer and Autumn! And already days have become a wee bit longer...

/Katarina

Blooming Friday

För att fira årets första Blommiga fredag har jag begett mig till växthuset i Göteborgs Botaniska trädgård. Där, bland stenar och gröna buskar, växer en underskön rumsazalea (Rhododendron Simsii 'Elien') som nästan är lika hög som jag. Så skir och romantisk...som en dröm! Eftersom jag inte brukar klara av att sköta azaleor så att de trivs, är detta ett bra sätt att avnjuta dem på.

To celebrate the first Blooming Friday of this year, I've visited the greenhouse of Gothenburg Botanical gardens. There, among stones and green shrubs, I saw the most gorgeous Azalea (Rhododendron Simsii 'Elien'), which was almost as tall as me. So very sheer and romantic...like a dream! I don't seem to be able to treat azaleas the way they should be treated, so for me, this is a good way of enjoying them.





























I ett angränsande rum blommade den städsegröna tebusken Caméllia sinénsis med sina pyttesmå, gräddvita blommor. Kineserna lär ha odlat te i ett par tusen år... När man framställer svart te får bladen först vissna i 8-12 timmar, därefter bryts de sönder så att cellsaften kan sippra ut och oxidera i kontakt med luften. På så sätt bildas färg- och smakämnen. Vid framställning av grönt te sker ingen oxidering. Istället värms bladen först med het ånga. Därefter får de vissna och torka. Grönt te lär vara rena hälsokuren. Ett av mina nyårslöften handlar om mina dryckesvanor. Jag skall dricka mindre kaffe och mer grönt te. Har du avgett några nyårslöften i år?

In an adjacent room, the ever-green tea shrub 'Caméllia sinénsis' was blooming with tiny, cream coloured flowers. The Chinese have probably cultivated tea for some thousand years... To produce black tea, the leaves are left to wilt for 8-12 hours. After that, they are broken in order to let out the fluid, so that it may oxidize and form colour and taste. No oxidization takes place when producing green tea. Instead, the leaves are heated with steam and thereafter they are left to wilt and to dry. Green tea is said to be extremely healthy. One of my New Year's Resolutions concerns my drinking habits. I'm going to drink less coffee and more green tea. Have you made any New Year's Resolutions this year?



















Häng gärna med på Blommig fredag om du har lust! Skriv bara ett blommig inlägg och klicka på Mister Linky här nedanför för att länka till din sida.

Do join me for Blooming Friday if you wish! Just write a blooming post and then click Mister Linky below to add your link.



Happy New Year! /Katarina