Blooming Friday - Hidden

Välkommen till årets första Blommiga fredag! Det är enkelt att vara med på de tematiska fredagarna - du gör bara en tolkning av temat på din blogg där du länkar hit. Sedan återvänder du hit och länkar till ditt inlägg i Mister Linky längst ner i detta inlägg. Därefter kan du besöka de andra deltagarna. Då kör vi - veckans tema är Gömd!

Welcome to the first Blooming Friday of the new year! It's easy to join our thematic Fridays - simply post your version of the theme on your blog and link to here. Having done that you return here to link to your post via Mister Linky at the bottom of this post. Then it's time to enjoy the other participants' posts. Let's go then - the theme of this week is Hidden!


I höstas hittade jag en rostig stol i vår lilla skog. Den bara stod gömd där under en enebuske...och väntade på mig. Det konstiga var att jag inte hade sett den tidigare - jag som är uppe i skogen så gott som dagligen. Stolen fick följa med mig och står nu i en av rabatterna - nästan helt gömd i snö. Till sommaren hoppas jag att klematisen och kaprifolen som jag har planterat intill den, skall slingra sig runt och blomma vackert!

This autumn I found a rusty chair in our woods. It just sat there, hidden underneath a Juniper shrub...waiting for me. It's strange though that I hadn't seen it before, seeing that I'm strolling the woods on a daily basis. Anyway, I brought it back to my garden and it's now sitting in one of the borders - almost hidden in snow. I hope the Clematis and the Honeysuckle that I've planted next to it will wind themselves around it and bloom beautifully!

Alla perenner är gömda under det ovanligt djupa snötäcket - alla utom en stor Vinteriberis som rådjuren lyckades gräva fram och kalasa på. Det var likadant förra vintern när rådjuren besökte oss - de verkar gilla Vinteriberis!

All perennials are now hidden underneath the exceptionally deep blanket of snow - all except for one big Evergreen Candytuft, which the Roe deer managed to dig out and eat from. It was the same last year when the Roe deer visited the garden - they seem to like Candytuft!

Gömda är också rosfröerna inuti de röda nyponen som fortfarande lyser upp i trädgården. Det är i stort sett bara nyponen som ger lite färg - det mesta är vitt, vitt, vitt...

The Rose seeds are also hidden inside the red Rose hips. They are about the only thing with some colour in the garden right now - everything else seems white, white, white...






Var har solen gömt sig? Det har snöat flera dagar i ända och jag längtar efter att solen skall värma mig. -Snälla solen - göm dig inte mer!

Where's the Sun been hiding? It's been snowing for days on end and I'm longing for the sun to warm me. -Please dear Sun - do not hide any more!

Nästa vecka blir temat 'Mönster'. Mönster att njuta och inspireras av. -Välkommen tillbaka då också!

The theme for next week will be 'Patterns'. Patterns for pleasure and inspiration. - Welcome back!