Grand finale

På årets sista dag visar de sista rosorna upp sin vintriga sida - vi har frost på marken och sol på himlen. - Gott nytt år!

On the last day of the year, the remaining roses show off their wintery side - there's frost on the ground and sun in the sky. - Happy new year!

Blooming Friday - Essentials

Nödvändigt - rent vatten.     Essential - clean water.

Årets sista blommiga fredag tillägnas världens barn.

Det pågår en tyst katastrof. En katastrof som varje dag dödar 21 000 barn under fem års ålder. De flesta barnen dör av näringsbrist, diarré eller andra sjukdomar. De dör av orsaker som med enkla medel skulle kunna förebyggas. Det som saknas är vaccin, medicin, rent vatten och näringsriktig mat. Saker som UNICEF kan leverera. Saker som vi tillsammans kan leverera. Den här bloggposten är mitt sätt att bidra. För i och med att jag publicerar den här bloggposten blir inte bara fler uppmärksammade på den tysta katastrofen utan dessutom innebär det att re:member skänker sex påsar av den nötkräm som UNICEF använder vid behandling av undernärda barn. Tre påsar nötkräm om dagen är allt som krävs för att ett barn som lider av undernäring ska kunna överleva.

The last Blooming Friday of 2011 is dedicated to the children of the world. There's a catastrophy going on. Each day, 21 000 children die due to polluted water, malnutrition, diarrhoea or other diseases. UNICEF can deliver vaccine, medicine, clean water and food - but they need our support and donations.


Blommig fredag fortsätter in i 2012 - ända till den 30 mars. Därefter blir det sommaruppehåll. Nästa vecka blir temat Minnessak. - Gott Nytt År!

Blooming Friday will continue into 2012 - until March 30. The theme of next week will be In Remembrance. - Happy New Year!

Blooming Friday - Christmas

Inomhus ser det ut som vanligt med amaryllisar och juldekorationer. Men utomhus är det sig inte likt. Aldrig tidigare har vi haft blommande rosor, engelska vallmor, primulor och hybridkejsarolvon i juletid. ..

Indoors it looks like an ordinary Christmas, but outdoors is a different story. Never before have we had blooming roses, poppies, primroses and Bodnant viburnum for Christmas... 

Nästa fredag firar vi årets sista Blommiga fredag. Då är temat 'Nödvändigt'. Hoppas vi syns då också. Ha nu en riktigt skön julhelg med massor av vila och mys!

Next Friday is the last Blooming Friday of this year. The theme then will be 'Essentials'. Until then, have a really lovely Christmas with lots of rest and cosiness!


God Jul / Merry Christmas!
Katarina

Blooming Friday - Delights in December

Välkommen till Blommig fredag - och 'Decembers fröjder'. Visst är det underbart att kunna njuta av blommor så här års!

Welcome to Blooming Friday - and 'Delights in December'. Isn't it wonderful to be able to indulge in flowers this time of year!

Cyklamen i mängder...  / Loads of Cyklamen...

...och ljuvliga rosor...  / ...and fabulous roses...

...gör mig lätt om hjärtat!  / ...make my heart sing!

Även om blommorna här ovan blommar på sydligare breddgrader - i Rom, närmare bestämt - så har jag faktiskt fortfarande rosor i min trädgård. Det är buskrosen Swany inte ger upp. Det har jag aldrig tidigare haft i december!

Even if the flowers above are blooming far from here - namely in Rome - I still have roses in my garden. It's the shrub rose Swany that refuses to give in. I've never before had roses in December!

Nu närmar sig julen och ni har förmodligen massor att göra. Nästa fredag är temat just 'Jul'. Välkommen då också och trevlig helg!

Christmas is approaching and I guess you're all very busy. The theme of next Friday is 'Christmas'. Welcome back and enjoy your weekend!




 Katarina

Blooming Friday - Upside down

Välkommen till en ny Blommig fredag! Massor av dina lösningar förra veckan - trots det svåra temat. Idag är temat Upp och ner.
Vädret är upp och ner denna Blommiga fredag - det stormar och regnar och några rosenbuskar fortsätter enträget att blomma - trots att vi är inne i december månad. Det är ruggigt och mörkt... Annat var det i somras när ljuset flödade och insekterna surrade bland alla blommor. Vissa insekter jobbade dygnet runt - ibland hängde de till och mer upp och ner...

Welcome to yet another Blooming Friday! There were plenty of nice interpretations last week - despite the difficult theme. The theme this week is Upside down.
You could say that the weather is Upside down - it's storming and raining and a couple of Rose shrubs keep blooming, despite the fact that we're well into December. It's cool and dark... During summer, on the other hand, light was abundant and the insects kept buzzing around all the flowers. Some insects even hang Upside down...

Nästa veckas tema blir 'Decembers fröjder' - välkommen då också! -Ha en mysig helg°

The theme of  next week will be 'Delights in December' - welcome back! - Wishing you a cosy weekend!


/Katarina

Blooming Friday - Moonlit

Välkommen till Blommig fredag! Veckans tema är Månbelyst - och trots att det kan vara en svår utmaning så hyser jag inte minsta tvivel om att ni löser det! Själv befinner jag mig i Rom när detta publiceras - så jag kommer besöka er lite längre fram i veckan.

Welcome to Blooming Friday! The theme of this week is Moonlit - and even though it might be something of a challenge, I'm sure you'll manage! When this is posted, I'll be in Rome  - so I'll be visiting you later in the week.


Detta lusthus uppe på höjden är tyvärr inte mitt - det ligger längs en av mina promenadstråk. När månen lyser upp huset ser det både mysigt och lite kusligt ut på samma gång, tycker jag. Tänk att sitta där inne med levande ljus och titta ut över natten...

Unfortunately, this garden pavilion doesn't belong to me - I spotted it on one of my walks. When it's lit up by the moon it looks both cosy and a little scary. Imagine sitting there with some candles, watching the night...

Nästa veckas tema blir 'Upp och ner'. Hoppas du hänger med då också! Till dess: ha en bra vecka!

The theme of next week will be 'Upside down'. Hope you'll join in! Until then: have a nice week!


/Katarina