Att korsa rosor - To hybridize Roses

Man får vara utrustad med en stor portion tålamod om man vill korsa rosor. Mängder av mina försök har resulterat i just ingenting. Och om man har tur och det bildas ett nypon, så får man vänta i ett par år innan man vet hurdan rosen blir. Har man otur, blir den en blek kopia av moderplantan, men har man tur kan det bli en ny, fin ros! Hitintills har jag fått fram två rosor som jag är nöjd med och i barnkammaren står ett par småplantor som jag hoppas på...

You need a lot of patience if you want to hybridize Roses. Plenty of my trials have resulted in...nothing. If you are lucky enough to get a rosehip, you still need to wait a couple of years until you can see the result. So far, I've gotten two Roses that I like, and a few more baby plants are waiting in the nursery...


Låt mig få presentera 'mamma' Rugelda och 'pappa' Astrid Lindgren (syn. Dream Sequende) och deras två 'barn'. Rugelda är en rugosahybrid och Astrid Lindgren är en floribunda:

Please let me introduce 'mother' Rugelda and 'dad' Dream Sequende and their two 'kids'. Rugelda is a rugosa hybrid and Dream Sequende is a floribunda:

Och här är deras två 'barn': Elinors ros och Patriks ros:

And this is their two 'kids': Elinors ros and Patriks ros:

Elinors ros

Elinors ros

Patriks ros

Patriks ros

Båda plantorna har blivit klasblommiga - precis som sin pappa. De börjar blomma i månadsskiftet juni/juli och remonterar under sommaren.

Both plants are floribunda roses - jist like their dad. They start blooming at the end of June and remount during summer.

/Katarina