Thankful Thursday - The affect of sunshine

Tänk ändå vad vi påverkas av vädret! När solens strålar skiner och värmer oss, är det lätt att vara glad. Man känner sig pigg och redo att ta itu med till och med tråkiga saker som städning, exempelvis. Eller hur?

It's amazing how the weather affects us. When the sun shines and warms us, it's easy to feel happy. You feel spirited and ready to do even boring things, like cleaning for example. Don't you agree?

November är en mörk och dyster månad här i landet. Men idag skiner solen! Och snart kommer december med miljontals små lampor som lyser upp överallt. Tills dess skall jag ta vara på solenergin och städa upp i huset. Och njuta av hösten.

November is a dark and dull month here in Sweden. But today the sun is shining! And soon it will be December and millions of small light bulbs will brighten up the surroundings. Until then, I'm going to take advantage of the solar energy and clean the house. And enjoy autumn.

Även ett gammalt, krokigt äppelträd blir vackert i höstsolen.

Even an old, crooked appletree becomes beautiful in the autumn sun.


Enjoy your day! /Katarina

Sleeping beauties

Sommarens rosor har påbörjat sin långa skönhetssömn. Candy Cover och hennes kompisar samlar nu krafter inför år 2009.

The roses of this summer have fallen into their beauty sleep. Candy Cover and her pals are now gathering strength to meet the year 2009.

Istället har andra sköna 'rosor' börjat blomma. Den dubbla julrosen är underskön.

On the other hand, other beauties have woken up. The double Hellebore is gorgeous.
















/Katarina

Up in smoke

De senaste veckorna har varit hektiska. Vi har arbetat med huset och trädgården en hel del. Köket har fått en ansiktslyftning och massor av träd har blivit nedhuggna från den vilda delen av tomten. En jättestor brasa har gått upp i rök.

We've been doing a lot of work around the house and garden lately. The kitchen has had a face-lift and the wild part of our garden has had lots of trees cut down. A big bonfire has gone up in smoke.





När man bor nära en ekskog som vi gör, så gäller det att hålla efter ekollonen. De gror väldigt lätt och blir till ogräs om man inte håller efter dem. Stora ekar är otroligt vackra, men man vill ju inte bo mitt inne i en urskog.

Living next to a wood full of oaks, makes it important to keep down the acorns. They germinate easily and become weed if you don't watch out. Big oak trees are tremendously beautiful, but you don't want to live in the middle of a wildwood, do you?




Nu ser man till och med det gamla utedasset igen! / Now the old privy has become visible again.



Slänten på baksidan av huset har också rensats från allt gräs som växte där. Nya buskar och perenner är planterade, men de ser då inte mycket ut för världen ännu! Hoppas de växter till sig snabbt - den här slänten är så brant så det är väldigt jobbigt att rensa ogräs här. Mitt mål är att slänten skall bli helt övertäckt av grönska.

The slope behind the house has also been cleared of all grass that used to grow there. Even though new shrubs and perennials have been planted, it's not much to look at yet! I hope the plants will grow quickly - this slope is so difficult to weed because it's very steep. My goal is to have the ground completely covered with foliage and flowers.

Ännu återstår en hel del arbete innan trädgården kan gå i ide. Komposterna skall tömmas ut i rabatterna så att maskarna inte blir sysslolösa i vinter. Utan maskar ingen grönska.

There's still a lot of work to be done before the garden can go into hbernation. The composts need to be emptied into the flowerbeds in order to keep the worms busy. Without worms, no verdure.

/Katarina

Thankful Thursday

För ett par dagar sedan sa yngste sonen: "Mamma, du är nog den mest jordnära person jag känner. Ett verkligt föredöme." Så glad jag blev! Att vara mamma har gett mig så otroligt mycket...och fortsätter att ge, trots att alla fyra barnen nu är vuxna.

The other day, my youngest son said to me: "Mum, you are probably the most down to earth person I know. A very good role-model." That made me so happy! Being a mother, has given me so much...and continues to give, although all four children are now adults.

Och han har nog rätt. Det är de små tingen som gläder mig mest. Som till exempel den blåa säckbusken, som tror att våren är här. Den blommar med sina blåa blomställningar trots att vi har haft minusgrader på nätterna i nästan en vecka. Och den som inte ens är riktigt härdig hos oss! Hoppas bara den orkar blomma till sommaren igen.

And he's probably right. It's the small things that make me happy. Like my Ceanothus, for instance, which believes it's Spring. It's blooming with blue flowers even though we've had frosty nights for almost a week. And it's not even hardy here! I just hope it will bloom again next summer.


















/Katarina

Frozen memories

Det har varit ett fantastiskt rosår! Blomningen har varit ovanligt riklig och vi har kunnat njuta av rosor under en väldigt lång period. 2008 blev med andra ord ett väldigt upplyftande år för oss rosnördar. Men nu är det snart slut. Nu får vi spara och suga på alla vackra minnen...fram tills nästa vår!

It's been a marvellous year for roses! The blooming has been unusually plentiful and we have been able to enjoy roses for a long period of time. In other words, 2008 turned out to be a very good year for us rose lovers. But now it will soon be over. Now we will savour and enjoy all beautiful memories...until next spring!


/Katarina

Frozen buds this morning

1 november förde med sig kylan. Tog en tidig morgonpromenad med min hundvalp och när vi kom tillbaka såg jag att växterna var täckta av rimfrost. Otroligt vackert! Rosenknopparna är uppifrån och ner: Astrid Lindgren, Morden Snowbeauty, Stanwell Perpetual, Kamtschatka och Swany.

November 1, brought the cold. I took an early morning walk with my puppy and when we returned I found the plants covered in rime. Amazingly beautiful! The rose buds are from top to bottom: Astrid Lindgren, Morden Snowbeauty, Stanwell Perpetual, Kamtschatka and Swany.

Önskar er alla en härlig All helgonadag! Titta gärna in i morgon också, då blir det fler bilder på frostnupna blommor.

I wish you all a great day! Tomorrow I will post more pictures of frostbitten flowers - hope you can visit.

/Katarina