Idag, för ett år sedan, satt jag, maken och vår dotter, på en uteservering i Santa Barbara, Kalifornien och åt en jättegod middag. Sonen, som vi var där för att hälsa på, var på Halloween-party, utklädd till Spindelmannen. För mig, som aldrig tidigare upplevt Halloween 'på riktigt', var detta en upplevelse! 25 grader varmt och så gott som alla människor - stora som små - utklädda till allsköns fantasifulla varelser - vilken känsla!
Today, one year ago, me, my husband and our daughter were having a lovely dinner at a restaurant in Santa Barbara, California. Our son, whom we visited, was at a halloween-party, dressed as Spiderman. I had never experienced a 'real' Halloween before, so for me, this was quite something! The evening was hot and everybody - young ones as well as adults - were creatively dressed as pirates, witches and... you name it!
Trots denna magiska kväll, så firar vi inte Halloween i min familj. Det känns liksom inte rätt eftersom det inte är en svensk tradition. Men till alla er som firar ikväll: Happy Halloween!
Despite this magic evening, we're not celebrating Halloween in my family. It just doesn't seem right, since it's not a Swedish tradition. But for those of you who are celebrating tonight: Happy Halloween!
Utsikt från Santa Barbara City College. / View from Santa Barbara City College.
/Katarina
Jag är inte förmögen och jag bor inte i ett slott, men jag känner mig ändå rik eftersom jag har en trädgård. Jag försöker föreställa mig hur livet hade tett sig om jag hade bott mitt inne i storstaden, men det går bara inte! Utan en liten täppa att plantera i, utan rabatter att rensa och utan glädjen att få stoppa fingrarna i jorden...hur hade livet varit då?
I'm not wealthy and I don't live in a castle, yet I feel rich because I do have a garden. I'm trying to imagine what life had been like, had I lived in the middle of a big city - the mere thought is impossible. Without a small plot in which to plant, without borders to weed and without the joy of being able to put my fingers into the rich soil... what would life had been like?
Blåklockan blommar fortfarande envist i den råa höstvinden...det är lycka!
The Blue Bell is still stubbornly blooming in the chilly autumn wind...that's happiness!
/Katarina
I morse när jag vaknade låg det ett lager av hagel på marken. Trots en härligt, solig dag, så är det nog en av de sista dagarna för rosorna - i år. Frosten kommer vilken dag som helst nu.
This morning when I woke up, there was a layer of hail on the ground. Despite a lovely sunny day, this might be one of the last days for the roses - this year. Frost will be here any day now.
Men, men - det kommer en ny vår så småningom.
But don't fret - there will be a new spring one day.
/Katarina
Höstanemonerna må vara invasiva, men jag älskar dem! Så skira och enkla i formen och ändå sådana tuffa överlevare. Om jag en dag får för många, så rensar jag gladeligen ut överskottet.
Japanese Anemones may be invasive, but I love them, nevertheless. So delicate and simple in shape, and yet such tough survivors. If I ever get too many, I will gladly weed the surplus.
Detta är arten Anemone tomentosa som jag drev upp från frö för två år sedan.
This is the species, Anemone tomentosa, which I grew from seed two years ago.
Och den här har jag frösått från en dubbel höstanemon som växer i Botaniska trädgården i Göteborg. Min blev inte dubbel, tyvärr, men söt ändå.
And this one I grew from seeds of a double anemone from the Botanical Gardens of Gotehenburg. My hybrid is unfortunately not double, but I think it's pretty anyway.
Besök gärna Today's Flowers genom länker här till vänster för att titta på fler blommor idag.
Please visit Today's Flowers through the link in the sidebar if you want to look at more flowers of today.
/Katarina
Ännu en solig höstdag! Jag njuter av varje dag...Trädgårdens grönska börjar så sakteliga övergå i gult och rött och luften är härligt hög.
Another sunny day of autumn! I cherish each day...The colours of the garden are slowly changing from green to yellow and red and the air is wonderfully crisp.
(Bilderna är klickbara / Click on pictures to enlarge)
Alldeles nyss satt jag fikade i solen tillsammans med min dotter, innan hon skulle börja förbereda sig för kvällens festligheter. Kanske var det sista gången för i år som vi satt där på trappen och njöt i solen? - Vilken pessimist jag är!
A moment ago, me and my daughter were having a coffee outside in the sun, before she had to go and prepare herself for the festivities tonight. Maybe it was the last time this year that we could sit outside, enjoying the sun? - What a pessimist I am!
Den ljuvliga rugosahybriden Kamtschatka däremot, är en riktig optimist! Hon fortsätter att sätta knopp och att blomma. Vilken lycka!
On the other hand, the wonderful rugosa hybrid Kamtschatka is a real optimist! She continues to bud and to bloom. What a joy!
/Katarina
Vi är redan i slutet av oktober månad och fortfarande blommar det i trädgården - om än sparsamt. Varje frostfri natt är en extra bonus. Flera växter har valt att blomma om i år - växter som normalt inte blommar i oktober.
Already well into the last half of October, and still there are some blooming plants in the garden. Each night without frost is like an extra bonus. This year, several plants have decided to show their flowers once again - plants that normally don't bloom in October.
Idag fångade jag tre vita skönheter med kameran: Bellis, dubbel Primula och rosen Swany. De borde få en tapperhetsmedalj för lång och trogen tjänst!
Today I caught three white beauties with my camera: Daisy, Primula and the rose shrub Swany. They should receive a medal for valour for long and loyal duty!
/Katarina
Idag, för ett år sedan, satt jag, maken och vår dotter, på en uteservering i Santa Barbara, Kalifornien och åt en jättegod middag. Sonen, som vi var där för att hälsa på, var på Halloween-party, utklädd till Spindelmannen. För mig, som aldrig tidigare upplevt Halloween 'på riktigt', var detta en upplevelse! 25 grader varmt och så gott som alla människor - stora som små - utklädda till allsköns fantasifulla varelser - vilken känsla!
