31 oktober 2008

Happy Halloween!



Idag, för ett år sedan, satt jag, maken och vår dotter, på en uteservering i Santa Barbara, Kalifornien och åt en jättegod middag. Sonen, som vi var där för att hälsa på, var på Halloween-party, utklädd till Spindelmannen. För mig, som aldrig tidigare upplevt Halloween 'på riktigt', var detta en upplevelse! 25 grader varmt och så gott som alla människor - stora som små - utklädda till allsköns fantasifulla varelser - vilken känsla!

Today, one year ago, me, my husband and our daughter were having a lovely dinner at a restaurant in Santa Barbara, California. Our son, whom we visited, was at a halloween-party, dressed as Spiderman. I had never experienced a 'real' Halloween before, so for me, this was quite something! The evening was hot and everybody - young ones as well as adults - were creatively dressed as pirates, witches and... you name it!













Trots denna magiska kväll, så firar vi inte Halloween i min familj. Det känns liksom inte rätt eftersom det inte är en svensk tradition. Men till alla er som firar ikväll: Happy Halloween!

Despite this magic evening, we're not celebrating Halloween in my family. It just doesn't seem right, since it's not a Swedish tradition. But for those of you who are celebrating tonight: Happy Halloween!



Utsikt från Santa Barbara City College. / View from Santa Barbara City College.

/Katarina





3 kommentarer :

Glädjekällan sa...

Läcker pumpa och fina bilder Katarina. Även jag var i Usa för några år sedan just vid den här tiden och så många fina pumpor jag såg då har jag aldrig sett tidigare.
Trevlig helg
Birgitta

Patsi sa...

Holloween is a funny tradition.


When I was little we would dress up and knock on neighbors doors and say "trick or treat". Of course there were no tricks but we always got candy treats.
Many adults like getting dressed up and being someone else for one haunting night.
Maybe it's the child in them.

NinaH sa...

Säkert mysigt uppleva Halloween i USA. Dottern var i USA vid den här tiden för nå´t år se´n och upplevde det också mysigt. Kanske yngre generationer känner annorlunda- men jag tycker som du om Halloiweenfirande här i Sverige... Känns inte rätt för oss (fast maken är amerikan!!;-)....).