Rejoice of the week

Veckans glädjeämne är framförallt att vi går mot ljusare tider! Dagarna är nu ungefär en halvtimma längre än vad de var i förra veckan. Solen går upp 08:39 och går inte ner förrän 16:03. Det är väl något att glädjas över! -Det såg också denna nyckelpiga ut att tycka när hon promenerade omkring i det soliga uterummet igår. Tittar man på henne på nära håll, ser hon nästan ut som ett monster!

Rejoice of the week is that we are moving towards brighter times! Days have now become approximately 30 minutes longer, compared to last week. The sun rises at 08.39 and doesn't set until 16:03. That's something to be happy about! -And so did this ladybug seem to think, as she took a stroll in our glassed veranda yesterday. She almost looks like a monster, when you look at her closely!
















Jag hittade också blommor längst in i min Mahoniabuske! De sitter väldigt skyddade där inne med det vintergröna bladverket som en värmande kappa. Ett litet, tidigt vårtecken!

I also found some flowers well hidden among the foliage of the Mahonia shrub! They are kept warm in there, with the evergreen leaves as a warming cloak. A small, early sign of Spring!



















Det var nästan lite vårlikt igår med solen som sken från en blå himmel. Jag passade på att städa i uterummet och mådde gott i solljuset. Men i natt kom vintern tillbaka. Några millimeter snö, grå himmel och en isande vind.- Lökväxterna som redan har börjat titta upp ur jorden hoppades nog att det milda vädret skulle bestå. En sån tur att vi trots allt går mot ljusare tider!

Yesterday almost felt like Spring, with sunshine from a blue sky. I took the opportunity to clean our glassed veranda and the sunshine made me feel light at heart. But last night Winter returned. A faint layer of snow, grey sky and an icing wind. - The bulbs, that are starting to show, were surely hoping that the mild weather would last. Luckily, we're heading for brighter times!

"Always look on the bright side of life!"
Eric Idle