11 februari 2009

Winter depression

Vi har det inte lätt, vi trädgårdälskare här i Norden. Dessa långa, mörka och kalla månader när trädgården sover, vill också jag dra täcket över huvudet. Men jag har funnit viss lindring för min vinterdepression.

It' not easy being a garden lover in northern Scandinavia. Those long, dark and cold months when the garden is sound asleep, I sometimes feel like pulling the blanket over my head and just fall asleep myself. But I have found some easing for my winter depression.


För det första så har jag skaffat hund. Hundar vill gå ut i alla väder och jag har upptäckt att är man bara rätt klädd så är det härligt - även mitt i vintern. Dagsljuset gör underverk mot vinterdepression!

First of all, I have my dogs. Dogs want to go out no matter what the weather is like, and I have discovered that it's lovely to take a walk - even in the middle of winter - as long as you are properly dressed. Daylight is a miracle if you're suffering from winter depression!


För det andra så har vi som ni kanske vet, investerat i ett uppvärmt uterum. Jo, jag vet...det kallas för pensionärskuvös...och jag är inte pensionär riktigt ännu. Men vad det än kallas, så är det en välsignelse! Från oktober till mars njuter jag av att vattna och pyssla om mina växter i uterummet. Just nu blommar bara Passionsblomma och Hibiskus, men igår upptäckte jag också knoppar på min Kanna...

Secondly, we've invested in a heated, glassed veranda, as you might know. Well, in Swedish we call them 'Incubator for old-age-pensioners'...and I'm not a pensioner yet. But whatever it's called, it's a blessing! From October till March, I enjoy watering and tending to my plants. Right now only Passionflower and Hibiscus are in bloom, but yesterday I discovered a bud on my Canna lily...

Denna veckan har eleverna sportlov och därför är jag ledig. Jag har ett nytt projekt på gång i uterummet. Jag målar om ett gammalt, slitet bord och lägger mosaik på bordsskivan. Att jobba med händerna är också rena må-bra-medicinen.

Our pupils are on winter vacation this week, so I'm off work. I have a new project going; I'm re-decorating an old table, covering the table top with mosaic. Working with my hands is almost like 'feel-good-medicine'.

Enjoy your week!
Katarina
Posted by Picasa

18 kommentarer :

andré sa...

En sådan "kuvös" borde alla ha rätt till- oberoende av ålder! Den kan förmodligen göra så att man faktiskt står ut med vintermånaderna, som jag nu är omåttligt trött på. Underbara bilder på passionsblommorna. Jag ska nog gå ner och väcka mina i källaren snart.

Anja sa...

Ååååhhh, vad jag gillade tonen i ditt inlägg! Helt underbar!
Så omtänksamt av dig att dela med dig av din positiva inställning.
Jag som har haft nöjet att sitta i ditt underbara "kuvös" instämmer helt och hållet i att det måste befrämja välbefinnandet alldeles enormt under dessa mörka månader.
Och inte blir tillvaron sämre den dagen, om hundra år eller så,när du går i pension heller.
Och de gulliga vovvarna är ju såå söta i sina vinterkläder.

mvh, Anja

camellia sa...

Jag tycker din pensionärskuvös låter alldeles underbart uppfriskande – och smart. Svenska vinterklimatet (framförallt läääängden av det), var en orsak att det verkade lockande att bo utomlands. Ett uterum verkar vara en suverän lösning att förkorta "plågorna". Vilken fantastisk blomma, förresten, känns som du har ett tropiskt växthus!

Moas sa...

Ja jag tackar min lyckliga stjärna för att vi skaffade vår kuvös.. *ler*.. det är verkligen underbart. VIlka ljuvliga blommor du visar idag.. kanske något för mig. Har mest pellisar och hoyor ute i mitt rum, kram och ha en skön sportvecka.. min har jag nästa vecka då far jag långt bort.. =)
Härliga tröjor på hundarna.. kramiz/Monica

Ruben sa...

Två söta hundar, en Passionsblomma i blom, varmt i uterummet och - nyputsade fönster. Neejjj, jag tror verkligen inte att du lider av något vinterdepp. /Ruben

Gail sa...

Katarina,

We are beginning to really notice that our days are lengthening...it is so very welcome. Wow on the beautiful flower...is it a passion vine of some type? I do hope you show the mosaic table. Keep warm. Gail

Hanneles paradis sa...

Mysiga bilder. Jag behöver nog vintervila, lite olika årstider. Kram.

texasdaisey sa...

Wow, I would love a greenhouse or glassed veranda. What a nice way to extend your gardening year. I have to move all my plants into my dining room. Hope the sun comes out soon for you. Love your pictures.

CinderELLA sa...

Hej! Vilken härlig "hula-hula"-mönstrad blomma du har.
Hundarna va´ också gulliga.
Kram Eva Linnea

Karin A sa...

Åhh, jag kan tänka mig att både hundarna och uterummet gör vintern lite mer uthärdlig. Tänk att ha härliga blommor som blommar nu! :) Kram Karin

Tyra in Vaxholm sa...

Visst är det så, men du har så mycket fint runt dej, dina söta vovsingar och alla fina blommor.

You are a lucky girl Katarina.

Snart kommer den i alla fall....våren

Kram Tyra

Marie sa...

Å så skjønne blommar! Eg skulle gjerne hatt ei sånn "kuvøse" eg også.

At å kome seg ut i vinterlyset gjer godt mot vinterdepresjon har eg også erfart. Eg kler meg etter veret og går tur så ofte som eg har tid.

Takk for kommentar. Klem :)

Viooltje sa...

Katarina, you couldn't have said it better! Winter depression strikes gardeners around the world. Like plants without sun we are. But one walk with the dogs is all it takes to feel that even winter has its magic. I spotted my spring bulb heads poppin out the other day - that did it for me!

P.S. Loved your canine furballs photo!

Randi sa...

Jag blir riktigt avis på din "kuvös" - längtar sååååå efter att få börja pyssla i växthuset.
Din blomma är så underbar - en riktig energi-givare - härlig färg!
Kram Randi

Växthusmadam sa...

Så otroligt härligt med ett uppvärmt uterum! Så här års behövs det ju inte mer än en passionsblomma för att värma upp själen!!!
Växthusmadam

Ninni sa...

Fantastiska bilder på passionsblommorna! Visst är det skönt att få komma ut även om man helst av allt ville sitta kvar inomhus. Vi behöver verkligen dagsljus, men det är ju inte så lätt att hinna få det när man jobbar och bor i Sverige.
Ett uterum måste underbart att ha...kanske något att tänka på när vi flyttar tillbaka till Sverige.
Må så gott!

Catherine sa...

I feel your pain Katarina! Cold months..long months while the garden sleeps, depressing indeed!:0
your post on the other hand is anything but..your dogs look adorable,& very warm & cozy!
And I love the beautiful passion flower vine, I have always wanted to grow one..can't find the seeds!
But still looking! In the mean time I will just enjoy & envy yours!:)
Hugs
Cat

Jan (Thanks For 2 Day) sa...

OHH I love that flower...it is magnificent! How nice it is to have a sun porch to be able to garden and look outside as well. Yes, winter bothers me too-I purchased a light-box to sit near. It is supposed to help with Seasonal Affective Disorder. I really just miss the sunny warm weather!! Hope it gets to you soon!