Monthly picture - August

Sista sommarmånadens sista dag. Trädgården är fortfarande grön och flera rosor och perenner fortsätter att blomma. Hoppas det milda vädret håller i sig ett bra tag till.

Last day of the last summer month. The garden is still green and lush and several roses and perennials continue to bloom. I hope the weather will stay mild for a few more months.

Blooming Friday - Patrik's Rose

Välkommen till Blommig fredag! Du som deltar: länka gärna till ditt inlägg via Mister Linky längst ner i inlägget - klicka bara på loggan och skriv in adressen till ditt inlägg. Och glöm inte att besöka de andra deltagarna för att ta del av veckans blomsterfest!

Welcome to Blooming Friday! If you participate: please link to your post via Mister Linky at the bottom of this post - just click the logo and write down the address to your post. And don't forget to visit each other for a blooming fiest!

En av mina egna roshybrider fortsätter att blomma så fint. 'Patrik' har fått sitt namn efter en av mina söner. När de ljusgula knopparna slår ut förvandlas de till gräddvita rosor med guldgula ståndare. Rosen är en korsning mellan en floribunda och en rugosa och den gläder mig enormt.

One of my own rose hybrids continues to bloom very nicely. 'Patrik' is named for one of my sons. The light yellow rosebuds transform into cream white roses with golden stamens. It's a crossing between a floribunda and a rugosa and it pleases me a lot.
















































Vad njuter du av idag? Har du några blommor som gläder dig extra mycket?
-Önskar dig en skön och blommig helg! /Katarina

What are you enjoying today? Do you have any flowers which please you extra much?
-Wishing you a great and blooming weekend! /Katarina

Places to rest ones feet

Jag har flera favoritplatser i min trädgård, där jag gärna sitter och kopplar av en stund. En av dem är entrétrappan närmast ytterdörren. Där sitter inte bara jag...där tycker hundarna också om att sitta och spana.

I have several favourite places in my garden, where I like to sit and relax. One of them is the stairs next to the entrance. I'm not the only one who likes to sit there though...my dogs like it too.






När det är för varmt och soligt, sitter jag gärna en stund i den blå soffan. Den står för det mesta i skugga och där trivs jag!

When it's too hot and sunny, I usually rest for a while on the blue wooden bench. It sits in the shade, and I like that!

Ovanför träsoffan - bredvid lekstugan - sitter jag gärna när jag vill sitta en stund i solen.

Above the wooden bench - beside the play house - is where I like to sit when I feel like sitting in the sun.








Och när jag vill sitta halvskuggigt sätter jag mig på lekstugans verandagolv. Det skuggas skönt till hälften av vildvin som klättrar uppåt och bildar en grön vägg.

And when I want to sit partially in shadow, I sit down on the floor of the verandah of the play house. It's partially shaded by woodbine which climbs upwards like a green wall.






Men ibland vill jag komma upp en bit för att kunna blicka ut över nejden. Då klättrar jag upp för alla trappor i trädgården och sätter mig på den översta terrassen som en gång i tiden tillhörde en gammal stuga...

But sometimes, I feel like climbing all the stairs of my garden to get a good look at the surrounding neighbourhood. That's when I sit and relax at the uppermost terrace, that once upon a time belonged to an old cottage...



Vilken är dit favorit plats i din trädgård? Fler inlägg som handlar om sittplatser i trädgården hittar du hos Maria.

Have ou got a favourite place to sit in your garden? Please visit Maria to see some more.

Geranium rubifolium

En näva som är ny hos mig för i år, är Geranium rubifolium som ursprungligen kommer från Kashmir. Den har producerat mängder av vitögda, ceriseröda blommor hela sommaren och fortsätter oförtrutet sin blomning. Bladverket liknar björnbärsbuskens och jag tycker redan jättemycket om denna näva. Någon av er som har erfarenhet av den?

A newcomer in my garden, is Hardy Geranium 'Geranium rubifolium', from Kashmir. It's produced loads of white-eyed, crimson flowers all summer and it painstakingly continues to flower. The foliage remsembles that of bramble and it's already become one of my favourite Geraniums. Does anyone of you have any experience of this plant?

White flowers - and a Butterfly

Helgen har varit otroligt härlig - fint väder och massor av hårt arbete i trädgården. Jag har

planterat blåbärsbuskar, björnbär och aroniabuskar och jag har påbörjat kriget mot kirskålen i den blivande köksträdgården. Hundarna har hållit mig sällskap och fjärilarna har flugit från blomma till blomma i jakt på nektar. Jag inser att jag behöver lära mig namnen på de vanligast fjärilarna, så här är en bild på dagens läxa: Guldvinge.

This weekend has been lovely - nice weather and lots of hard work in the garden. I've planted blueberry shrubs, Bramble and Chokeberry shrubs and I've declared war on the Goutweed in the vegetable garden that I've started to prepare. The dogs have kept me company and the butterflies have flewn from flower to flower in search for nectar. I've come to realize that I need to learn the names of at least the most common butterflies, so here's a pic of today's homework: Heodes phlaeas (don't know its English name, I'm afraid..).

Några vita blommor som blommar så vackert just nu är vit blodnäva, vit trädgårdsnattviol och tovsippan (som visst tror att våren har återvänt...!):

A couple of white flowers that are blooming very nicely right now, are White Bloody Cranesbill, White Dame's Rocket and Anemone sylvestris (which seems to believe that spring har returned..!):

































































Om jag inte hade haft världens roligaste jobb och världens goaste elever, så hade jag gärna varit ledig ett par veckor till. Kriget mot kirskålen har ju bara börjat och jag vill fortsätta kriga!

If I didn't have the very best profession and the nicest pupils of all, I would have loved to be on vacation for a few more weeks. My war on the Goutweed has only just started, and I want to continue fighting!

Blooming Friday - two attractive relatives

Välkommen till veckans Blommiga fredag! Idag bjuder jag på två vackra släktingar ur familjen Malvaceae. Båda har enkla, men otroligt vackra ansikten...

Welcome to this week's edition of Blooming Friday! Today I would like to treat you to two stunning relatives from the family Malvaceae. They have both very pretty faces...

Gråmalvan (Lavatera thuringiaca) är en otroligt vacker Malva! Den har en sådan underbar ljusrosa nyans, och är så enkel i sin utformning:

The Garden tree mallow (Lavatera thuringiaca) is a beautiful Mallow! It's got such a pretty colour and is so simple in its structure:


















Den blekgula stockrosen (Alcea rugosa) är också otroligt vacker - i alla sin enkelhet:

The light yellow Hollyhock (Alcea rugosa) is also very dainty - in all its simplicity:
































Just nu blåser varma vindar och jag hoppas vi får njuta av sensommaren länge än! Häng gärna med på Blommig fredag, du också!- Och ha en skön och blommig helg!

Right now warm winds are blowing and I do hope summer will stay...just a little bit longer! Please join in for Blooming Friday if you like! - Wishing you a lovely, blooming weekend!

Monsters!

Det finns monster i min trädgård. Stora, underliga varelser. De gömmer sig bland träd och växter och när man minst anar det - plötsligt dyker de upp! Vad gör de här? Vad vill de mig?

There are monsters hiding in my garden. Big, stange creaures. They hide amongst trees and plants and when you least expect it - suddenly they appear! What are they doing here? What do they want with me?




































Fast här finns ju också en och annan välkänd humla...och de ser inte lika farliga ut...

But there's also one or two wellknown Bumble bees...and they don't look half that frightening...

My latest crimson additions

I början av sommaren fick jag ett fint rotskott av rosen l'Éveque, från bloggvännen Karin. Tack goa Karin för att du tänkte på mig! Och tänk vad glad jag blev när jag upptäckte en nyutslagen ros på den nya busken. Att den blommar redan - i augusti - vilket litet underverk!

At the beginning of summer, I got a runner of the rose shrub l'Éveque, from my blogging friend Karin. Thank you so much for thinking of me! And what a lovely surpise it was, to find the first bloom of the new shrub - in August - a small wonder!




















De senaste veckorna har inneburit mycket trädgårdsarbete. Växter har flyttats runt för att få mer passande växtplatser och jag har äntligen fått utrymme över för en Echinacea! I över en vecka har jag funderat över vilken sort jag skall köpa. Jag har sprungit runt i olika handelsträdgårdar och tittat...och funderat. Ändå blev det inte någon spännande ny hybrid - utan en alldeles vanlig 'Magnus'. För jag tycker han är både attraktiv och stilig...

The past couple of weeks have been filled with gardening. Plants have been moved around, in order to get more suitable positions and I've finally managed to find space for an Echinacea! For more than a week I've been concidering which one to buy. I've been to different garden centres...to look... and I've pondered. Despite that, I didn't get one of those fancy new hybrids - but a very common 'Magnus'. You see, I find him both attractive and handsome...

Yellow is ugly?

"Gult är fult" lärde jag mig som barn, och det har nog påverkat mig mer än vad jag vill erkänna. Men man är väl inte sämre människa än att man kan ändra sig...?- Jag har nämligen börjat tycka om ljusgula och aprikosgula toner i trädgården. Tycker det är riktigt läckert med gula accenter som bryter av mot allt det rosa och blåa. Trodde jag väl aldrig...jag...och gult...som alls inte är fult... Allvarligt talat - vad är det som gör att man föredrar vissa färger framför andra? Och att man dessutom ändrar smak med tiden?

There's a saying in Sweden that "yellow is ugly" which probably emerged as game with words ('gult' and 'fult' rhyme). I learned this saying as a child and it has probably influenced me more than I'd like to admit. But it's possible to change, isn't it...? You see, I've come to like light yellow and apricot yellow shades in the garden. Nowadays I find yellow visual points attractive amongst all my pinks and blues. Who would have thought...me...and yellow...which isn't ugly after all... Seriously speaking, what makes us prefer certain colours before others? And why do we sometimes change our preferences?

Blooming Friday - Phlox paniculata variegata

Välkommen till Blommig fredag! Ett stort tack till alla deltagare - era blommiga bidrag förhöjer verkligen mina helger!

Welcome to Blooming Friday! And a big thanks to all participants - your blooming posts certainly make my weekends!

Nu ståtar höstfloxen i all sin fägring! Mina två variegerade floxplantor gläder mig enormt: Phlox paniculata Harlequin och Rubymine. Vet inte riktigt vilken som är vackrast - de vinner första pris båda två!

My two variegated Phlox paniculata - Harlequin and Rubymine - are a pure joy right now. I can't decide which one is the most beautiful - they are both winners!

































































Vill du också vara med i Blommig fredag så kan du länka till ditt inlägg via Mister Linky här nedanför. - Hoppas du får en härlig helg!

If you would also like to join in for Blooming Friday, feel free to use Mister Linky below to link to your post. Wishing you a lovely weekend!

Wordless Wonder

Clematis Propertius

Blooming Friday - The joy of Hardy Geraniums

Välkommen till Blommig fredag! Så här mot slutet av sommaren är jag så glad över mina nävor! Från tidig vår till sent in på hösten blommar nävor runt om i trädgården. Undrar just om det finns mer tacksamma och lättskötta blommor? Ett extra plus är dessutom att de tycks ratas av sniglarna...vilket inte är dumt eftersom sniglarna nu har återvänt till min trädgård.

Welcome to Blooming Friday! As we're approaching the end of summer, I feel so happy that I've got my Hardy Geraniums! From early spring til late autumn, different Geraniums keep blooming around the garden. They are such undemanding and trustworthy plants. In addition to that, the slugs don't seem to like them, which is great, seeing that the slugs have now returned to my garden.

Först vill jag presentera en av årets nykomlingar. Denna blodnävan heter 'Sweet Heidi' och hon är en marktäckare med stora, tvåfärgade blommor och snyggt bladverk:

To start off with, I would like to introduce one of this year's newcomers. This Geranium sanguineum is called 'Sweet Heidi' and it's a ground covering Geranium with pretty, two-coloured flowers and decorative foliage:


























Nästa näva - som är alldeles bedårande - är en frösådd av Geranium patense 'Picotee' som jag har fått av Karin som har bloggen Ute och Inne:

The next Geranium (Geranium pratense sp) was given to me by Karin who has the blog Ute och Inne - it's a seedling of 'Picotee' and it's absolutely gorgeous:























De blåa blommorna hos den Mongoliska nävan (Geranium wlassovianum) är också väldigt läckra - och bladverket blir särskilt dekorativt under hösten då det blir rödtonat:

The blue flowers of Geranium wlassovianum are also very captivating - and the foliage is especially attractive during autumn as it turns reddish:































Slutligen en näva som jag nyligen hittade i skuggrabatten... Vilken näva kan detta vara och vem kan jag ha fått den av? Söt är den i alla fall:

Finally, a Geranium that I recently found in my shady border - which Geranium could this be and from whom did I get it? Nevertheless, it's pretty:


















Häng gärna med på Blommig fredag, du också! Vad njuter du av så här års? Du kan länka till ditt inlägg i Mister Linky här nedanför så hittar vi lättare till din sida. - Och ha en härlig, blommig helg!

Do join in for Blooming Friday! What are you enjoying these days? You can link to your post through Mister Linky below. That way, we'll easily find your site. - And do have a lovely, blooming weekend!

Roses of the week

Parade (Boerner, 1953) är en alldeles ljuvlig, låg klätterros som också kan användas som buskros. Den är en släkting till New Dawn. Rosa, dubbla rosor som bleknar till ljusrosa hela sommaren. Zon 2.

Parade (Boerner, 1953) is a gorgeous low clomber, which can also be grown as a shrub rose. It's a relative to New Dawn. Pink, double roses which fade to light pink, all through summer.


















Abraham Darby (Austin, 1985) är min favorit bland David Austins rosor. Aprikos-rosa-gula toner i en ytterst välformad ros. Remonterar. Zon 3.

Abraham Darby (Austin, 1985) is my favourite among David Austin's roses. Apricot-pink-yellow shades in a perfectly formed rose. Remountant.





















Gloire des Rosomanes (Vibert, 1825) är en remonterande kinaros som nästan är helt tagglös. Röda, hallondoftande rosor med vit mitt. Rosen lär ha använts en hel del inom förädlingsarbetet av röda rosor. Zon 3.

Gloire des Rosomanes (Vibert, 1825) is a remountant China rose which is almost thornless. Red roses with a white throat with a lovley scent of raspberries. This rose is said to have been used a lot in the hybridization of red roses.

















Slutligen en gul floribunda som har ett väldigt friskt och glänsande bladverk: Arthur Bell (McGredy, 1965). De röd-gula blomknopparna utvecklas till gula rosor som bleknar till vackrert ljusgula rosor. Denna sort håller bra som snittrosor. Zon 4.

Finally a yellow floribunda rose with an exceptionally healthy and shining foliage: Arthur Bell (McGredy, 1965). The red and yellow buds open up to yellow roses which fade to a beautiful light yellow shade. This variety is useful as cut roses.