Blooming Friday - Metamorphosis

Välkommen till en ny Blommig fredag! Förvandlingar är veckans tema och jag ser fram emot era tolkningar som alltid är en källa till inspiration.

Welcome to a new Blooming Friday! Metamorphosis is the theme of the week and I'm looking forward to your different interpretations. I always find them very inspiring.






När Honungslökens blomknopp skakat av sig sin tunna vårkappa, kan blomman äntligen breda ut sin vackra kjol och glatt dansa runt i vinden:

When the bud of the Ornamental Onion finally has thrown away its spring coat, the flower is free to reveal its delicate skirt and happily sway in the wind: 

Temat för nästa vecka blir Ny bekantskap. - Njut nu av helgen när ni besöker varandras bloggar!


The theme of next week will be New acquaintance. - Do enjoy your weekend while paying a visit to your fellow bloggers!

Blooming Friday - Fanciful

Välkommen till Blommig fredag som den här veckan har temat Fantasifull!

Welcome to Blooming Friday! The theme of this week is Fanciful.

Min greenman har också fått nog.
My greenman is also fed up.

Jag börjar bli lite trött på min trädgård. Jag kan den utan och innan. Skulle vilja ha något nytt, fantasieggande att fästa ögonen på. Något roligt projekt att sätta händerna i. På nätet hittar jag några läckra mossbeklädda kvinnor som sätter igång min fantasi... Kanske..?

I'm getting slightly tired of my garden. I know it inside out. I would like something new and fanciful to look at. Something fun to work on. On the net I found some moss-grown women... Maybe..?

      Dreaming girl sculpture at Chelsea Flower Show, U.K.  

         Mud maid sculpture at the Lost Gardens of Heligan, U.K.

Ha nu en riktigt härlig helg medan du  surfar runt hos de andra deltagarna i Blommig fredag! Nästa vecka tittar vi på förvandlingar - temat blir Metamorfos.
-Välkommen tillbaka!

Do have a great weekend while visiting the other participants of Blooming Friday! Next week we'll take a look at changes - the theme will be Metamorphosis. 
-Welcome back!

Blooming Friday - Centrepiece

Det engelska ordet Centrepiece - mittpunkt - kan tolkas på olika vis...jag väljer en mer bokstavlig tolkning. Aldrig slutar jag fascineras över de organiska former som naturen producerar...och med digitalkamerans hjälp upptäcker jag fascinerande detaljer. Som taket till det här fröhuset, till exempel. Belagt med mjukaste sammet...

The word Centrepiece can be interpreted in different ways...I chose a literal one. I'm so fascinated by the organic forms that Mother Nature produces...and with a little help from my digital camera I'm able to discover some fascinating details. Lite the roof of this seedpod for instance. It's coated with soft velvet...

Det är jättevallmon Coral Reef som kan ståta med denna tjusiga mittpunkt:

I'm talking about the elegant centrepiece of the Poppy Coral Reef:

Det ska bli spännande att se hur ni andra tolkar detta temat. Nästa vecka blir temat Fantasifull. Välkommen tillbaka och njut av helgen! Själv ska jag njuta av Tomas Tranströmers dikter - tack goaste Eva Linnea för vinsten!

The theme of next week will be Fanciful. Welcome back and enjoy your weekend!

Blooming Friday - In remembrance

Blommig fredag är denna veckan lite nostalgisk - temat är 'Minnessaker'. Jag har några växter i trädgården som jag har fått från trädgårdsvänner och det är lika roligt varje år när de tittar fram, eftersom de får mig att minnas personerna som har förärat mig dem. Men en växt har jag själv både gett bort och sedan fått i retur.
Jag gav min svärmor en kruka med liljor för många år sedan. Hon planterade liljorna i en jättestor kopparbunke på altanen där de trivdes över förväntan. De förökade sig enormt och när hon gick bort för några år sedan fick jag tillbaka några lökar. Nu blommar brandgula liljor under vårt körsbärsträd varje sommar och påminner mig om en älskad och saknad svärmor.

Blooming Friday is somewhat nostalgic this week - the theme is 'In remembrance'. I've got a few plants in my garden which were given to me by gardening friends, and it's such a joy each year when they appear to be reminded of those friends. But there's one plant which I both gave away as a present - and then got back. 
I'm talking about the lilies which I gave my mother-in-law as a potted plant many years ago. She planted the lilies in her garden where they propagated well. When she passed away some years ago, I got a few bulbs.  Now the orange lilies bloom each summer underneath our cherry tree - reminding me of my beloved mother-in-law.

Nästa veckas tema blir Mittpunkt. Ha en skön helg - trots stormarna!

The theme of next week will be Centrepiece. Do have a lovely weekend!

The new gardening year

Det nya trädgårdsåret 2012 inleddes redan i november. Då preparerade jag den styva jorden i köksträdgården med kompost, som förhoppningsvis kommer göra jorden lite porösare. Sedan höstsådde jag för första gången - vinröda morötter och röd salladslök. Också satte jag vitlök. Det ska bli spännande att se om höstsådd fungerar.  Nu är bädden täckt med ett lager löv med gräs ovanpå. Och den röda mangolden från i somras står fortfarande fräsch och väntar på att bli skördad.

The gardening year of 2012 was started up in November, when I tried autumn sowing for the first time - carrots, spring onions and garlic. The soil of the kitchen garden is now covered in leaves with grass on top and the red Whitebeet from last summer is still standing fresh - waiting to be harvested.

Den långa, smala odlingsbädden i vintervila  /  The long and narrow bed is resting

Mangold  /  Whitebeet

Om nu inte höstsådden fungerar, så är det bara att försöka igen om några månader. Hoppas vi alla får ett riktigt bra odlingsår!

If the autumn sowing doesn't work, I'll just have to try again in a couple of months time. I hope we'll all have a prosperous gardening year!