9 maj 2009

Spreading habits

Rödbladig revsuga Ajuga reptans är en marktäckande perenn som sprider sig snabbt hos mig. När de blir för många, får man rensa bort överflödet. Så här års är den faktiskt riktigt läcker. De blålila blommorna står sig vackert mot det mörka bladverket.

Ajuga reptans is a ground-covering perennial which spreads very easily in my garden. I frequently need to chuck away the surplus. This time of year it's quite beautiful with its blue flowers and dark foliage.










När vi flyttade hit för ett par år sedan, upptäckte jag att det också växer Blåsuga (Ajuga pyramidalis) i trädgården. Den har grönt bladverk och blåa blommor. Jag tror att blåsugan är en vildblomma - eller är den möjligen ett ogräs? Jag tycker hur som helst att även den är dekorativ, så den får gärna stanna kvar.

When we moved here a couple of years ago, I noticed that we also have Ajuga pyramidalis growing in the garden. It's foliage is green and the flowers are blue. I think this is a wild growing flower - or maybe it's a weed? However, I quite like it, so I'll let it stay.







En annan blomma som jag hittar lite överallt på tomten är denna lilla ljusblåa viol. Jag har ingen aning om vilken sorts viol det är - vet du namnet på den?

Another flower that keeps popping up around the garden, is this little pale blue Violet. I've no idea which kind of a Violet it is - do you know its name?



/Katarina

3 kommentarer :

Med fingrarna i (j)orden sa...

Håller med dig om att revsugan är fin men sprider sig. Fast inte överdrivet tycker jag.
Svårt att se vilken typ av viol det är när du tagit en sån närbild, man kan inte riktigt se växtsättet, men det skulle kunna vara en luktviol.
Eva

Hanneles paradis sa...

Marktäckare är tacksammma på många ställen.

Nihal sa...

Oh gorgeous! There could not be a better way to spreading habits, but with these beauty+fullness.
Just found so cheerful flowers here on your corner, what a wonderful you live in.