Today's flowers

Flera nävor blommar fortfarande i trädgården, trots att nätterna är kyliga och dagsljuset blir allt svagare.

Some Geraniums are till blooming in the garden, despite the fact that nights are chilly and daylight is getting fainter and fainter.


Bilderna ovanför föreställer Vit och blå skuggnäva

Pictured above is Geranium pyrenaicum, white and blue.

Geranium albanum:




































Geranium 'Brookside':



















Här hittar du fler bidrag till Today's Flowers.

You'll find more contributions to Today's Flowers here.

Autumn...and Spring

Igår satt min groda på sin sten och tittade ut över öppet vatten i min pyttelilla damm.

Yesterday, my frog sat on his stone in my tiny pond, watching the surface of open water.


























Ett dygn senare syns inte längre vattnet. Det blåsiga vädret har täckt vattenytan med nerfallna björklöv. Vet man inte om att det är vatten under löven, så kan man få sig en obehaglig överraskning...

24 hours later you can no longer spot the water. The heavy wind has covered the surface with a layer of fallen Birch leaves. Without knowing there's water underneath the leaves, you could be in for a nasty surprise...






Samtidigt som det plötsligt ser ut som höst i min trädgård, så sträcker sig violer och penséer girigt mot solen. Höst och vår på en och samma gång?

While my garden suddenly looks like a garden in Autumn, Pansies and Violets greedily reach towards the sun. Autumn and Spring at the very same time?







































































Och snart blir humlorna tvungna att lämna kantnepetorna och gå till
sängs...

And soon the bumble bees will have to leave the Nepetas and go to bed...

/ Katarina

Joyous Roses in September

Det finns en buskros i min trädgård som blommar överdådigt - till och med nu i slutet av september.

There is a rose shrub in my garden which is blooming profusely - even now at the end of September.

Rosorna är ganska små och inte särskilt spännande - men busken blommar med hundratals blommor samtidigt vilket gör den mycket odlingsvärd. Rosenbusken blir väldigt stor - den blommar hela säsongen och håller sig dessutom frisk. Den heter Elmshorn och den togs fram 1951 av Kordes i Tyskland.

The individual rose is quite small and not that exciting - but there are hundreds of roses on the shrub at the same time, which makes it well worth growing. The shrub grows very tall and it blooms throughout the season. On top of that, it stays healthy. It's called Elmshorn and it was raised in 1951 by Kordes in Germany.

Titta bara så många knoppar den har! Den kommer fortsätta blomma ända tills frosten tar den.

Just look at the amount of buds! It will continue to bloom as long as temperatures stay above zero.





















En annan ros som gläder mig mycket just nu, är Parade. När jag fick denna rosen av min make ( som för övrigt är totalt ointresserad av växter), hade jag ingen aning om att den var släkt med klätterrosen New Dawn! Den togs fram 1953 av Boerner i USA från en frösådd av New Dawn och den kan antingen användas som en låg klätterros eller som en buskros.

Another rose, which gives me a lot of pleasure right now, is Parade. When my husband (who, by the way, is totally uninterested in plants) gave me this rose, I had no idea that it is related to the climber New Dawn! It was raised from a seedling of New Dawn in 1953 by Boerner in the US, and it can either be grown as a low climber or, as a shrub.

Varje ros är ett konstverk! Stora, tunga, rosa rosor som dessutom doftar gott - en fantastisk ros som passar mycket bra bredvid Elmshorn!

The individual rose is a work of art! Large, heavy, pink roses with a very nice scent - a gorgeous rose which looks great next to Elmshorn.





































/ Katarina

Wrong season

Det är ingen tvekan om att det är höst nu. Nätterna är riktigt kyliga. Den här plantan har vaknat till liv 8 månader för tidigt, i hopp om att våren har återvänt.

It's Autumn, no doubt about that. Temperatures are cool during nights. This plant has woken up 8 months too early, hoping that Spring has arrived.









































Kan du gissa vilken blomma det är?

Can you guess which flower it is?



Kanske om du tittar på den bakifrån?

Maybe if you view it from behind?







































Ja, du har alldeles rätt, det är Tovsippan...som bestämde sig för att besöka mig en gång till i år. Och jag skall låtsas en liten stund att det är våren som har återvänt.

Yes, you're quite right, it is Anemone sylvestris...who decided to pay me another visit this year. And for a short while, I will pretend that Spring has come back.



































/ Katarina

Without words / Utan ord

Fler bilder 'Utan Ord' hittar du hos Pumans dotter.

You'll find more pictures 'Without Words' here.

/Katarina

Autumn Berries

Mr McGregor's Daughter skrev ett inlägg häromdagen om bär i trädgården. Jag tänkte fortsätta på det temat idag.

Mr McGregor's Daughter wrote a nice post about berries in the garden the other day. I thought I'd follow that meme today.

Trots att vi är inne i september månad, så frodas fortfarande smultronen. Sniglarna kalasar på dem, men ett och annat smultron hamnar ändå i min mun!

Despite the fact that we are well into the month of September, the wild strawberries are still thriving. The snails feast on them, but I can still manage to put a few into my mouth!



Mahoniabusken har både blommor och bär på samma gång, men mest bär. Jag klippte busken i somras eftersom den blivit för stor. Nya, rödbruna blad har nu brutit ut. De blåa bären är väldigt dekorativa.

The Mahonia shrub carries a lot of berries -and some flowers - at the same time. I pruned the shrub this summer because it had gotten too big for my border and now new, brownish leaves have broken. The blue berries are very decorative.



Jag har en buske på den vilda delen av min tomt, som jag inte riktigt vet vad det är. Ser ut som björnbär, men bären är vinröda. Kan det vara blåhallon? Eller kan en björnbärsbuske ha korsat sig med en hallonbuske? Någon som vet?

I've got a shrub growing in the wild part of my garden. I don't really know what it is. It looks like a blackberry, only the berry itself isn't black, but burgundy red. Could it be a spontaneous crossing between a blackberry and a raspberry? Does anybody know?



Liljekonvaljernas röda bär lyser i solen. De ser riktigt goda ut - synd att de är giftiga!

The berries of Lily of the Valley shine brightly in the sun. They look delicious - too bad they are poisonous!



Kornellernas vita bär är också vackra. Hoppas de sitter kvar även när bladen har fallit.

The white berries of the Cornels are also beautiful. I hope they will remain on the shrubs after the leaves have fallen.



Fläderbusken har också dekorativa bär. Jag gjorde både fläderblomssaft och fläderblomschampagne i somras - som tur var så tog jag inte alla blomställningarna!

The berries of the Elder are also decorative. This summer I made both Elderflower juice and Elderflower champagne - luckily did not remove all flowerheads!



Vildvinets mörka bär kontrasterar perfekt mot de höströda bladen. En härlig klätterväxt så här års!

The dark berries of the Virginia Creeper are a perfect contrast to the red autumn foliage. A gorgeous climber this time of year!




Vilka sorters bär har du i din trädgård just nu?

What kind of berries are growing in your garden right now?

/ Katarina

Sky Watch Friday - Reflections in the Pond

Himlen speglar sig i dammen - och en insekt som går på lina:

Reflections of the sky in the pond- and a bug on a tight rope:

Här hittar du hela Sky Watch Friday galleriet.

You'll find the whole Sky Watch Gallery here.
/Katarina

Garden Bloggers' Bloom Day

Vill du delta eller se vad som blommar just nu runt om i världen, besök Carol, May Dreams Gardens.

Carol, at May Dreams Gardens is the hostess Garden Bloggers Bloom Day. Thank you Carol!

Palomena prasina

Har du sett en närbild av den gröna bärfisen på sistone? - Det har jag! Han sitter på min kinesiska kärleksört 'Brilliant' och suger girigt i sig av blomsaften.

Have you seen a close-up of the green sloebug lately? - I have! He's sitting on my Sedum spectabile 'Brilliant', eagerly sucking its sweet nectar.




När man tittar på honom genom kameralinsen, ser han ut som ett stort, grönt monster. I själva verket är han bara en liten stackare som är 11 -14 millimeter lång.

Watching him through the lens of the camera, he looks like a giant, green monster. In reality he's only little, about 11 to 14 millimetres long.




Under hösten skiftar han färg och blir brun, men till våren återfår han sin ursprungliga gröna färg.

During autumn he changes colour and becomes brown, but come Spring and his colour will change back to its original green.






Visst är han ganska söt där han sitter mitt i det rosa blomhavet?

Isn't he rather cute, sitting among the pink flowers?

/ Katarina

Beautiful berries

Ännu en fantastisk höstdag. Solen skiner från en klarblå himmel och man kan inte annat än vara tacksam för livet som är. Skogen är full av svamp och bär. Till och med i trädgården växer det svamp! En näve björnbär i munnen...mums!

Another glorious day of autumn. Blazing sun and a clear blue sky. It's impossible not to be thankful for being alive. The woods are crammed with mushrooms and berries. There are even mushrooms in my garden! A handful of blackberries in my mouth...yummie!

In my hot-house today...and an award

Jag tycker så mycket om dessa soliga septemberdagar! Det vilar ett väntande lugn över trädgården, vilket innebär att jag inte måste göra någonting alls...bara sådant som jag verkligen vill göra...

How I love those sunny September days! There's an awaiting calmness in my garden which means I don't really have to do anything. Only things that I like doing...

I söndags blev både Anja och jag förälskade i Hannu Sarenströms rum i 'Trädgårdsföreningen' här i Göteborg. Länge satt vi i hans soffa och njöt av alla vackra saker. Han hade bland annat ett stort vitrinskåp i trä, fyllt av gröna växter.

Last Sunday me and Anja both fell in love with an exhibition, created by Hannu Sarenström, at 'Trädgårdsföreningen' here in Gothenburg. We sat in his sofa for a long time, enjoying the beautiful surroundings. Among other things there was a wooden vitrine, crammed with potted plants.

Inspirerad av Hannu har jag gjort om ett litet skåp som min dotter gjorde i slöjden för några år sedan. Jag tog bort hyllorna och hönsnätet som satt i dörrarna och målade skåpet i medelhavets färger. Det hänger nu på väggen i uterummet med en mini-hibiskus i.

Inspired by Hannu I've re-decorated a small wall-cupboard, built by my daughter during work-shop classes in school. I took away the shelves and the net of the doors and painted it in the colours of the Mediterranean. It's now hanging on the wall of my hot-house, together with a miniatur-hibiscus.










































































För några dagar sedan fick jag en utmärkelse av Moa på Moas Lovely Things. Tack Moa - det är så roligt att du tycker om min blogg! Nu skall jag ge skicka denna utmärkelsen vidare till andra bloggar som jag tycker om: Jag ger den till alla er som jag har länkat till. Jag läser allaera bloggar med stor glädje och jag tycker att ni alla är värda denna utmärkelsen! Kopiera den och fäst den på din blogg, om du har lust, och skicka den gärna vidare till andra bloggar som du tycker om!

A couple of days ago, I was given a reward by Moa, at Moa's Lovely Things. Thank you Moa - it's great to know that you appreciate my blog! I'm now going to send this award to other blogs that I like: I give it to all of you in my sidebar. I enjoy reading all your blogs very much and I think you all deserve this award! Feel free to copy it and paste it on your blog,if you want, and also to pass it on to other blogs that you fancy!


/Katarina

A red rose for friendship

I söndags var Anja på bloggen Anjas Hill och jag och lyssnade på ett föredrag av Gunnel Carlsson. Vi fick då höra att den österländska trädgårdstraditionen inte inbegriper lika mycket arbete som den västerländska. Kinesiska och japanska trädgårdar fungerar i huvudsak som rekreationsplatser där man vilar själen och njuter av de vackra omgivningarna.

Last Sunday, me and Anja at the blog Anjas Hill listened to a lecture by the Swedish garden journalist Gunnel Carlsson. We learned that the eastern way of gardening does not involve a lot of work. Chinese and Japanese gardens are meant to be places where you rest your soul and enjoy the beautiful surroundings.

Vi insåg båda två att vi också gärna njuter av vackra omgivningar, men att vi också njuter av att arbeta i trädgården. Att gräva, plantera, flytta växter och få jord under naglarna är också en form av meditation.

We both realized that we too enjoy beautiful surroundings - but we also enjoy working in our gardens. Digging, planting, re-planting and getting our hands dirty from the soil is also a kind of meditation.

Mattram / Tanacetum parthenium

Å andra sidan måste jag erkänna att jag önskar att jag var lite mer som kineserna. Jag önskar att jag inte var så rastlös; att jag skulle kunna sitta ner och njuta av växterna, dofterna och ljuden i min trädgård. Sanningen är att jag aldrig är helt nöjd. Jag hittar alltid nya plantor som jag vill ha. - Jag undrar när jag kommer kunna säga: 'Jag är nöjd med min trädgård nu, jag behöver ingenting mer. Från och med nu kommer jag bara sitta ner och njuta av det jag har skapat.'

On the other hand I must confess that I wish I were a bit more like the Chinese. I wish I had a more peaceful mind so that I could sit back and enjoy the looks, scents and sounds of my garden. The truth is, I'm never completely content. I always find new plants that I would like to have. - I wonder when I'll be able to say: 'I'm so pleased with my garden now, I don't need anything else. From now on, I'm just going to sit back and enjoy what I have created.'



Någonting som jag är väldigt glad över är att mitt trädgårdsintresse har fört nya vänner i min väg. Att lära känna nya människor är fantastiskt! Denna sommaren har jag träffat nya, härliga människkor som har förärat mig med många ljuvliga växter, som exempelvis den lilla violrutan här ovanför.

Something that I'm really happy is that my interest in gardening has brought new friends. Getting to know new people is really something! This summer I have met many interesting persons who have given me many lovely plants, like for instance the delightful little Thalictrum above.





Varje gång jag ser dessa växter, kommer jag att tänka på personen som gav dem till mig. Visst är det något att glädjas åt! En röd ros till er alla!

Whenever I lay my eyes on those plants, I am reminded of the person who gave them to me. Isn't that something? A red rose to you all!

/Katarina

White delights today

Dagen startade med regn och rusk. När jag äntligen vågade mig ut i trädgården lättade molntäcket och solen tittade fram. Det blev en sådan där riktigt härlig septemberdag till slut!

Today started windy with lots of rain. When I finally ventured out into the garden, the clouds disappeared and out came the sun! It turned out to be a very agreeable day of September, after all.


Idag har jag tagit bilder på vita blommor i min trädgård. Är inte vitt en fantastisk färg? Jag som älskar starka, klara färger kan ibland längta efter vitt. Det är en så fräsch och vilsam färg.

Walking around my garden, I shot some pictures of white flowers. Isn't white a fabulous colour? I do love bright colours, but sometimes white beats them all. A very refreshing and soothing colour.












Smultron / Wild Strawberries












Sömntuta / Californian Poppy












Kanadensiska buskrosen Morden Snowbeauty / The Canadian shrub rose Morden Snowbeauty















Kanadensiska rugosahybriden Louise Bugnet / The Canadian rugosa-hybrid Louise Bugnet













Bären på Korallkornellen är väldigt dekorativa. / The white berries on Cornus alba v. sibírica are very decorative.













En julros har börjat blomma igen! Hösten är tydligen på väg...

My double Hellebore has started to bloom again! Autumn is clearly on its way...

/Katarina

Sky Watch Friday - Rose de Rescht is still blooming

För att delta i Sky Watch Friday eller för att titta på fler bidrag, klicka här.

To participate in Sky Watch Friday, or to watch more contributions, click here.

Enjoy! /Katarina

La Contessa

Comtesse de Rocquigny är en alldeles ljuvlig, gammaldags bourbonros med underbar doft. Knopparna är vita med röda strimmor och när rosorna slår ut blir de elfenbensvita med laxrosa skiftningar.

Comtesse de Rocquigny is a gorgeous, old-fashioned Bourbon rose with a lovely scent. The rose buds are white with red shadings and the roses are ivory white with apricot shadings.
























Rosen togs fram i Frankrike 1974 av Vaurin. Busken är remonterande och den blir drygt en meter hög. Enligt Botanica Rosor finns den troligen inte kvar i handeln. Men det stämmer inte! jag köpte den genom Flora Linnea. Har du möjighet, så köp den! Du kommer inte ångra dig.

It was bred in France in 1874 by Vaurin. It's a repeat flowering shrub which grows to a height of 1.2 meters. According to the book Botanica Roses, this rose is probably extinct. But luckily, that's not true! I've got it! I got it from one of the nurseries here in Sweden and if you come across it - buy it! You wont regret it.






















/Katarina