28 september 2008

Autumn...and Spring



Igår satt min groda på sin sten och tittade ut över öppet vatten i min pyttelilla damm.

Yesterday, my frog sat on his stone in my tiny pond, watching the surface of open water.


























Ett dygn senare syns inte längre vattnet. Det blåsiga vädret har täckt vattenytan med nerfallna björklöv. Vet man inte om att det är vatten under löven, så kan man få sig en obehaglig överraskning...

24 hours later you can no longer spot the water. The heavy wind has covered the surface with a layer of fallen Birch leaves. Without knowing there's water underneath the leaves, you could be in for a nasty surprise...






Samtidigt som det plötsligt ser ut som höst i min trädgård, så sträcker sig violer och penséer girigt mot solen. Höst och vår på en och samma gång?

While my garden suddenly looks like a garden in Autumn, Pansies and Violets greedily reach towards the sun. Autumn and Spring at the very same time?







































































Och snart blir humlorna tvungna att lämna kantnepetorna och gå till
sängs...

And soon the bumble bees will have to leave the Nepetas and go to bed...




/ Katarina

9 kommentarer :

Karin A sa...

Ja nu kommer hösten med stormsteg! Fast violerna och en del annat blommar här med. Idag har jag skördat frön som jag skickar till dig i veckan...

Kram Karin

Sarah Laurence sa...

What an odd but beautiful contrast. I love the yellow of the bumble bee against the purple petals. It does look more like spring. I was thinking of you as I reviewed a book written by a Swedish friend living in the USA.

Northern Shade sa...

More of my birch leaves are carpeting the garden with every wind.
Your mini pond is delightful, both with and without leaves. I like your plantings around the pond. They are just the right size for the setting.

Hanneles paradis sa...

Allt på en gång, det har varit så varmt, så växterna börjar om igen, ha en mysig kväll, kram.

Anja sa...

Katarina! vad häftigt! Vår och höst på en och samma gång!Visst är det vemodigt när höstlöven fallar, men vila är å andra sidan föruttsättning för ny ork!

mvh, Anja

Marie sa...

Fantastiske bilde!
Vakre roser under her også!

Ha ei fin veke :)

Weeping Sore sa...

What a lovely metaphor for the beauty and risk involved in change! Here in Southern California, we are six years into a major drought that shows no sign of ending.

Your post evoked beauty: lovely white paper bark of strong, straight birch trees, wearing a crown of glowing gold foliage on a late afternoon in early autumn. They look like a pile of sparkling gold coins.

Your post showed the risk: dying leaves plot vengefully to trick the unwary into thinking the pond is solid ground. Perhaps birch trees are mad at being kicked out of the party in Autumn.

I can barely remember the bare straight birch tree trunks silhouetted against a winter sky so blue your heart aches. That was when I leaved in New England when I was much younger.

2sweetnsaxy sa...

Great shots. :-)

Glädjekällan sa...

Katarina

Såg också höstens framfart nu i helgen. Det har varit så milt och mycket blommar fortfarande så jag hade nästan glömt att det är höst.
Nävorna är riktiga långblomare, i alla fall en del. Fina bilder du visar.
Du frågade om Kirgisholma palmata och just nu kommer jag inte ihåg om jag svarat dig. Från början hade jag den skuggit och lite mörkt, läst att den var en skuggväxt, men den växte inte alls och inga blommor kom. Flyttade den till en betydligt soligar plats och nu växer den så det knakar.
Behöver din adress. Mailar du den till mig?
Hoppas din huvudverk gett med sig.
Ha det gott
Birgitta