Roses and stuff

Julros...kan ett namn vara mer missvisande? Inte blommar de vid jul hos mig inte. Och inte liknar de rosor heller för den delen. Däremot ser de ut som jättelika sippor där de optimistiskt tittar upp bland förmultnande löv i trädgården. Jag blir lika glad varje gång jag passerar. Lika tacksam över att de vill stanna i min trädgård. Ännu så länge är det bara tre olika plantor som blommar, men fler är  på gång.

Hellebores - or 'Christmas Roses' as they are called if tranlated directly from Swedish. The Swedish name isn't very fitting since they neither bloom around Christmas, nor look like roses. They look more like giant wild Anemones as they appear amongst decomposed leaves. I feel so happy each time I look at them and so grateful that they want to remain in my garden. So far only three plants are blooming, but more are on their way.




Den röda här nedanför har tappat bort sin namnlapp. Jag letar och letar bland fjolårets bilder, men är inte riktigt säker på namnet. Jag tror att det är en Kaukasisk julros Helleborus abchasicus - är det någon av er som kan bekräfta detta?

The red variety below has lost its name tag. I 've serched through my old photos, but am still not sure as to its name. I think it might be Helleborus abchasicus - can anyone confirm this?

Jag skulle så gärna vilja hitta namnlappar som står emot både väder och vind - och som inte försvinner : ). Tips på lämpliga mottages tacksamt!

I wish I could find name tags that lasted - and didn't get lost : ). I'd be grateful if you could suggest some weather-proof ones!