Yellow + Pink = Elinor!

Har du någonsin undrat vad resultatet skulle kunna bli om man för över pollen från en blomma till en annan? Sådana här tankar har jag hela tiden...

Have you ever wondered what the result could be if you take pollen from one flower and put in on another? I keep having these thoughts all the time.


För tre år sedan tog jag pollen från den rikblommande rosen 'Astrid Lindgren' eller 'Dream Sequence' som den också kallas. Denna modern buskrosen togs fram 1991 av Poulsen och den är en riktig pärla! Aldrig sjuk och alltid i blom!

Three years ago I took pollen from the floriferous rose 'Astrid Lindgren' or 'Dream Sequence' as it is also called. This rose was bred in 1991 by Poulsen; it's a modern shrub rose which performs extremely well in my garden. Never sick and always blooming!

Astrid Lindgren

Jag använde 'Rugelda' som "mamma", eftersom den producerar stora, fina nypon. 'Rugelda' är en modern rugosa-hybrid som togs fram 1989 av Kordes och som har underbart vackra gula rosor med röda schatteringar.

I used a modern rugosa hybrid, called 'Rugelda', as "the mother", as this shrub produces big rose hips. Rugelda was bred in 1989, by Kordes and it's a beautiful yellow rose with some red shadings.

Rugelda

Från denna korsningen fick jag två mycket olika rosor. Den första är 'Elinor' som är uppkallad efter min älskade dotter. Blombladens färg är mjukt rosa med en mörkare baksida. Rosens öga är ljusgult. En passande ros för min vackra dotter som börjar på universitetet i morgon!

From this crossing I got two very different roses. The first one is 'Elinor', named for my darling daughter. The colour of the petals is soft pink with a darker back side. The eye of the rose is light yellow. A suitful rose for my beautiful girl who starts university tomorrow!

Elinor

Den andra rosen från detta nyponet blev 'Patrik', som är uppkallad efter en av mina söner. Rosen är ljusgul och den bleknar med åldern till nästan vitt. En passande son till min älskade son.

The second rose from this rose hip is 'Patrik', named for one of my sons. This rose is pale yellow and as it ages it turns to almost white. A suitable rose for my darling son.

Patrik

I år väntar jag på att ett mycket speciellt nypon skall mogna. Det är en korsning mellan 'Sally Holmes' och 'Clytemnestra' - två moschata-hybrider. Jag hoppas innerligt att jag kommer få fram åtminstone två vackra rosor till i mitt liv, eftersom jag har två älskade söner till...

This year I'm waiting for one very special rose hip to ripen. It's a cross between 'Sally Holmes' and 'Clytemnestra' - two musk hybrids. I really hope I will get at least two more beautiful roses during my life time, since I've got two more beloved sons...

Are you waiting for anything special? / Katarina

Lilac flowers - and a brown goodie

Lila är en färg som gör mig glad. Den passar bra att blanda ihop med blommor i färger som rosa, blått, gult, vitt och rött.

Lilac is a colour which makes me happy. It blends well with lots of different coloured flowers, like pinks, blues, yellows, whites and reds.

Den pyttelilla skuggnävan 'Bill Wallace' blommar hela sommaren - dess lila blommor väver in sig in omgivande växter vilket oftast blir en lyckad mix. Den sprider sig lätt med frön, men det gör ingenting - tvärtom! De plantor jag inte vill ha är lätta att ta bort.

The tiny Geranium pyrenaicum 'Bill Wallace' blooms throughout the entire summer. Its lilac flowers blend well with most other plants and add extra beauty. It spreads easily with seeds, but I don't mind that at all! The plants that i don't want are easily removed.



















Kronklematis 'Georg' har en underbar lila ton - blandad med vitt. Högt uppe i rosenbågen svävar de stjärnlika blommorna från tidig vår till sen höst.

Clematis macropetala 'Georg' has such a pretty, star-like flowers. High above me, in the trellis, they seem to fly like small butterflies. It's a very nice clematis since it blooms from early spring till late autumn.



















Kommer du ihåg min lilla äng som jag försöker förvandla till en blomsteräng? Den har inte så många ängsblommor ännu (men jag har spridit ut massor av vildblomsfrön, så förhoppningsvis nästa år...) - Istället är den full av underbar lila ljung. Det är så vackert!

Do you remember my meadow which I'm trying to turn into a flowery meadow? It hasn't got very many wild flowers yet (but I've spread lots of seeds, so hopefully next year...) - Instead there's lots of wild Heather. It's so beautiful!




















Och gissa vad jag hittade på ängen idag bland ljungen? - En Karl Johansvamp! Den skall vi smaka på ikväll.

And guess what I found in the meadow today? - A brown mushroom - a 'Boletus edulis'! This is what we're going to feast on tonight.
























/Katarina

More pinks in late August

Jag skulle önska att augusti aldrig tar slut. Trädgården är så vacker nu när vi närmar oss september. Växterna har fått rejält med regn så de är härligt frodiga.

I hope August would never end. The garden is so beautiful now as we're approaching September. The plants have received plenty of rain so they are very lush.





















































De första tre bilderna i dagens inlägg är en helt ljuvlig rugosa-hybrid som heter 'Kamtschatka'. Den togs fram 1988 av en tysk amatör som heter Sievers och jag tycker han har gjort ett väldigt bra jobb. De romantiska, rosa rosorna bleknar med åldern till nästan vitt med bara lite rosa anstrykningar.

The first three pictures of today's posting is a wonderful rugosa-hybrid called 'Kamschatka'. It was bred in 1988 by a German amateur called Sievers, and I think he did a marvellous job! The pink, romantic roses change into almost white with some flushes of pink.



Nästa rugosa-hybrid kan närmast beskrivas som silvrigt rosa. Den heter 'Schneekoppe' och tillhör mina favoriter. Blommar från tidig vår tills frosten tar den.

The next rugosa-hybrid is called 'Schneekoppe'. Its shade could be described as silvery-pink and this is one of my favourites. It blooms from early spring until frost.




















Kanadensiska 'Martin Frobisher' fortsätter att blomma frikostigt. Busken blir rejält hög med raka, starka grenar. Trots att den också är en rugosa-hybrid så ger den bara sporadiskt med nypon.

The Canadian rose 'Martin Frobisher' continues to bloom abundantly The shrub grows tall with strong and straight branches. Despite the fact that it's a rugosa-hybrid it normally doesn't produce any rose hips.




















Stanwell Perpetual! Vilken skatt! Den bara blommar och blommar hela sommaren igenom. Och visst är rosorna enormt vackra? Det är den enda pimpinell-hybriden som remonterar; övriga pimpineller blommar tidigt på våren och återkommer iblsnd med enstaka blommor på hösten.

Stanwell Perpetual! What a treasure! It keeps blooming and blooming throughout the summer. And you have to admit that the roses are very beautiful? This is the only remontant pimpinellifolia; the others bloom in early spring and only occationallly produce odd flowers durng autumn.



















Till slut vill jag visa den ljusrosa frilandshibiskusen 'Hamabo'. Mina frilandshibiskusar hör definitivt till sensommarens glädjeämnen!

Finally I would like to show you the light pink Hibiscus syriacus 'Hamabo'. My hibiscuses are definitely among the joys of late summer!



















Nu lovar jag att inte visa fler bilder på rosa blommor - åtminstone på ett tag. I stället blir det nog snart någon annan ljuvlig färg här på bloggen!

I promise not to post any more pictures of pink flowers - at least for a while. Instead there will probably soon be another gorgeous shade here on my blog!

Enjoy your weekend! /Katarina

Some pinks - and a blue

Tycker du om färgen rosa? Det gör jag. Det gör jag verkligen - min trädgård har massor av rosa blommor.

Do you like the colour pink? I do. I most certanily do - my garden seems to be crammed with pink flowers.

Pelargonen 'Rococo' är så rosa den kan bli. Underbara rosa blommor som ser ut som små, perfekt formade rosor. Denna pelargonen är en av mina favoriter och jag tycker den är så söt!

The pelaronium 'Rococo' is as pink as it gets. Gorgeous pink flowers which resemble small, perfectly formed roses. This is pelargonium is one of my favourites and I think it's a beauty!

Buskrosen 'The Fairy' är också rosa. Väldigt rosa. Den blommar rikligt nu i slutet av augusti. Själva blomman är väl inte så speciell, men det är ändå en trevlig ros.

The shrub rose 'The Fairy' is also pink. Very pink. It's blooming abundantly now by the end of August. The individual flower isn't that exciting, but still - it's a nice rose.

'Parade' däremot har fantastiskt vackra rosor. Rosa rosor. Den är en avkomma av klätterrosen 'New Dawn' och den kan antingen odlas som en buskros eller som en låg klätterros.

'Parade', on the other hand, has got beautifully shaped roses. Pink roses. It's an off-spring of the climber 'New Dawn' and it can either be grown as a shrub rose or, as a short climber.

Varför har jag mest rosa blommor? Är jag en romantiker trots att jag själv anser mig vara en pragmatiker? Visserligen har jag andra färger i trädgården också, men den rosa färgen dominerar.

Why do I have so many pink plants? Am I a romantic after all, even though I consider myself to be a pragmatist? I do have other colours in my garden as well, but the colour pink is predominant.

Mitt bland allt det romantiska rosa hittade jag en underbar blå blomma i eftermiddags. En salvia. Jag planterade en blå salvia förra sommaren men den överlevde inte vintern. Trodde jag... Som tur är har den kommit tillbaka och jag måste erkänna att blått är till och med vackrare än rosa... Håller du med?

Among all the romantic pinks, I found a gorgeous blue flower this afternoon. A Salvia. I planted a blue Salvia last summer but it didn't survive the winter. Or so I thought....Luckily, it's back and I must admit that the colour blue is even more beautiful than the colour pink. Do you agree?

/Katarina

Without words / Utan ord

Fler bidrag till Utan ord hittar du här. / You'll find the virtual gallery here.

Sky Watch Friday

Betraktelse av månen från vårt uterum / Watching the moon from our hothouse.


Hela virtuella galleriet hittar du här / You'll find the whole virtual gallery here.

/Katarina

Without words / Utan ord

Fler Utan ord hos Pumans dotter

My mind is full of impressions

En jättestort kram till Carina och Ken på Trädgårdsdrömmar - Tack för att jag fick komma och titta på er fantastiska trädgård! Jag har fått med mig så många tankar och så enormt mycket inspiration!

A big hug from me to Carina and Ken at Garden Dreams - thank you so much for letting me see your fabulous garden! My mind is full of ideas and inspirational thoughts!

För er som ännu inte besökt denna fascinerande trädgård kommer här ett litet, litet smakprov:

For those of you who haven't been able to pay a visit to this fascinating garden: here's a little something for you to lay eyes on:

Tack också Anja och Anders för trevligt resesällskap!

Take care of yourselves and your gardens! /Katarina

A surprise in my garden

I mars, 2006, köpte jag en liten Praktmagnolia när jag var på besök i England. Jag kunde inte bestämma mig för den bästa placeringen, så den har fått flytta runt - två gånger... I våras mådde magnolian inte bra alls; bladverket var alldeles gult och den producerade bara en pytteliten blomma.

In March, 2006, I bought a small Magnolia x soulangeana when I visited England. I could not make up my mind as to the best position for this tree, so I moved it around - twice.... This spring, the foliage was yellow and the tree wasn't feeling too good. It only produced one tiny flower.

Min trädgårdsvän Anja sa välmenande till mig: "Så kan man inte behandla en Magnolia. Ge den rejält med vatten och lite lövkompost - och flytta inte på den mer."

My gardening-friend Anja lovingly told me: "This is no way to treat a Magnolia. Give it plenty of water and some leaf compost - and please don't move it again."

Som tur är gjorde jag som Anja sa. Jag gav till och med trädet lite Rhododendrongödsel.

Luckily, I took her advice. I even gave the poor tree some rhododendron-fertilizer.

Nytillväxten är nu cirka 25 centimeter - och gissa vad? - Den blommar! I augusti!

The new growth is now around 25 centimetres - and, guess what? It's blooming! In August!

Tack Anja för dina goda råd! Och tack alla ni andra bloggare som brukar kommentera min blogg! Jag blir så glad för alla kommenarer jag får. Jag fick en utmärkelse av Marie på Heimdal för ett par dagar sedan - den skickar jag vidare till er alla!

Thank you Anja för your good advice! And thanks to all you bloggers around the world for writing comments on my blog! It pleases me so much that you take the time to comment. I got an award from Marie at Heimdal the other day - I'm passing it on to each and everyone of you!

Ha en bra vecka! / Enjoy your week!

Katarina

Garden Bloggers' Bloom Day / Trädgårdsbloggarnas dag

Den 15:de varje månad är det trädgårdsbloggarnas dag hos May Dreams Gardens där Carol är värdinna. Vill du vara med så skriver du ett inlägg och berättar vad som blommar i din trädgård just nu och skriver en kommentar på Carols sida. Läs kommentarerna där så får du en trädgårdstur runt om i världen!

Garden Bloggers' Bloom Day is kindly hosted by Carol at May Dreams gardens. The 15th of each month, garden bloggers around the world write a post about what's blooming in their gardens. Please visit Carol's blog and read the comments for a gardening tour around the world!

Min trädgård är ganska frodig just nu på grund av allt regn vi har fått under de senaste veckorna. Flera rosenbuskar blommar fortfarande - bland dem Therese Bugnet (som har fått besök av en skalbagge) och Lyda Rose:

My garden is quite luscious right now, due to the rains we've had lately. Several rose shrubs are still blooming - among them are Therese Bugnet (visited by a Beetle) and Lyda Rose:

Therese Bugnet

Lyda Rose

Några nävor är också fina nu; Geranium albanum, Pyreneisk näva och Ängsnäva 'Splish Splash' bland andra. Detta är Geranium Broookside och Mongolisk näva:

Some of the hardy geraniums are also looking nice; Geranium albanum, Geranium pyrenaicum and Geranium pratense 'Splixh Splash are among them. This is Geranium 'Brookside' and Geranium wlassovianum:

G. ''Brookside'

G. wlassovianum

Frilandshibiskusen 'Russian Violet' började blomma för en vecka sedan. Jag älskar färgen på den här blomman! Blommorna är rosa som nyutslagna och förvandlas långsamt mot lila:

Hibiscus syriacus 'Russian Violet' started to bloom a week ago. I just love the colour of this one! The flowers are pink when they are new and they slowly change into violet:

Höstanemonerna och de Silvriga höstanemonerna är som allra vackrast just nu. Detta är Silvrig höstanemon (den härdigaste höstanemonen):

Anemone hupehensis and Anemone tomentosa are at their best right now. The delicate flowers are so very beautiful! This is Anemone tomentosa (the hardiest one):

En annan planta som har utsökta blommor är klematis Stans. De pyttesmå, blåa blommorna är helt ljuvliga - men man måste studera dem på nära håll för att riktigt se hur söta de är!

Another plant with delicate flowers is Clematis Stans. The tiny, blue, bellshaped flowers are absolutely gorgeous - but you have to be very close and study them in detail to really notice their beauty!

Kronklematis 'Georg' är en annan favorit - jag tycker både om färgen och formen:

Clematis macropetala 'Georg' is another favourite - I like both the colour and the shape of this one:

De variegerade höstfloxarna 'Harlequin' och 'Rubymine' blommar nu med underbara blommor och dekorativt bladverk. Dubbel glädje!

Phlox paniculata variegata 'Harlequin' and 'Rubymine' are blooming with gorgeous flowers and decorative foliage. Double joy!

Den mörkröda kärleksörten 'Purple Emperor' är så vacker med sina rosa blommor som kontrasterar mot det mörka bladverket:

The red Sedum telephium 'Purple Emperor' looks very nice with pink flowers contrasting against the deep, red foliage.

Den lite lägre kärleksörten 'Brilliant' är också söt med sina rosa blommor och gröna blad:

The somewhat shorter variety Sedum spectabile 'Brilliant' is also pretty with pink flowers and green foliage:

Alunroten 'Silver Scrolls' har de vackraste blommorna av alla mina alunrötter. Även om de rosa blommorna är små, så är de så söta:

Heuchera 'Silver Scrolls' have the nicest flowers of all my heucheras. Even if the pink flowers are tiny, they are very beautiful:

Mina stockrosor blommar fortfarande i flera olika färger:

My Hollyhocks (Altháea rugosa) are still blooming in various colours:

Några andra plantor som blommar är: / Some other plants in bloom are:

Sálvia nemorosa
Thalictrum delavayi
Cymbalaria pallida
Lysimáchia punctáta
Fuchsia magellanica

Men det finns en växt till som överraskande nog blommar nu igen ...men den sparar jag till nästa vecka...

But there is another plant which surprisingly enough is blooming again...but I'll save that one for next week...

/Katarina

Trying to create a flowery meadow

Vår trädgård är brant med fem olika trappor. Det innebär att vi får mycket motion när vi går upp och ner till de olika nivåerna. Allra längst upp skulle jag vilja ha en blomsteräng.

Our garden is steep with five different stairs. That means we get a lot of exercise, walking up and down to the different levels. At the very top, I would like to have a flowery meadow.

När man har passerat vårt hus tar trappa nr 1 oss upp till andra nivån. Den består av en liten gräsmatta och några rabatter med rosor och nävor till vänster, och några vinbärs- och blåbärsbuskar till höger. Här finns också en lekstuga.

Having walked past out house, stairs No 1 takes us up to the second level, which consists of a small lawn and some borders with roses and hardy geraniums to the left and some black currants and blueberry shrubs to the right. This is also where the play house is situated.

Trappa nr 2 tar oss förbi lekstugan. Som du ser är trappan gjord av olika material - de röda trappstegen är nya och de gråa fanns här långt innan vårat hus byggdes.

Stairs No 2 takes us passed the play house. As you can see, the steps are made of different material - the red steps are new; the grey ones were here long before our house was built.

Vi fortsätter uppåt...

Continuing upwards...

Nivå 3 består huvudsakligen av ekar och ormbunkar.

Level 3 consists mainly of oak trees and ferns.

...till vänster finns det en liten terrass som har tillhört det gamla huset - det är bara terrassen och husgrunden som finns kvar.

... to the left there's a small terrace that used to belong to the old house - only the terrace and the foundations are left.

Till sist kommer den gamla stentrappan som leder oss in i den vilda delen av trädgården.

Finally, the last, old stone steps that take us into the wild part of our garden.

Här är den: ängen! Denna delen har varit naturaliserad i många år. Detta är våra hundars lekplats.

Here it is: the meadow! This part of our garden has been naturalized for many years. This is the playground of our dogs.

Som du ser så är den inte särskilt spännande - nästan bara gräs och ljung...också liljekonvaljer på vårarna förstås.
- Min dröm är att förvandla den här platsen till en blomsteräng... Under helgen flyttade jag därför massor av Storklocka och Fingerborgsblomma hit också spred jag ut massor av fröer. Förhoppningsvis kommer denna plats vara överfull av blommor nästa år... Är det en realistisk dröm eller en fantasi? Vad tror du?

As you can see it's not very exciting - mostly grass and heather...and Lilies of the Valley during Spring of course.
- My dream is to turn this spot into a flowery meadow... Therefore, during the week-end, I moved several plants of Blue Bells (Campanula persicifolia) and Foxgloves (Digitalis purpurea) here, and I also spread several handfuls of seeds. Hopefully by next year, this spot will be crammed with flowers... Is it a realistic dream or a fantasy? What do you think?

/Katarina