31 augusti 2008

Yellow + Pink = Elinor!



Har du någonsin undrat vad resultatet skulle kunna bli om man för över pollen från en blomma till en annan? Sådana här tankar har jag hela tiden...

Have you ever wondered what the result could be if you take pollen from one flower and put in on another? I keep having these thoughts all the time.


För tre år sedan tog jag pollen från den rikblommande rosen 'Astrid Lindgren' eller 'Dream Sequence' som den också kallas. Denna modern buskrosen togs fram 1991 av Poulsen och den är en riktig pärla! Aldrig sjuk och alltid i blom!

Three years ago I took pollen from the floriferous rose 'Astrid Lindgren' or 'Dream Sequence' as it is also called. This rose was bred in 1991 by Poulsen; it's a modern shrub rose which performs extremely well in my garden. Never sick and always blooming!


Astrid Lindgren

Jag använde 'Rugelda' som "mamma", eftersom den producerar stora, fina nypon. 'Rugelda' är en modern rugosa-hybrid som togs fram 1989 av Kordes och som har underbart vackra gula rosor med röda schatteringar.

I used a modern rugosa hybrid, called 'Rugelda', as "the mother", as this shrub produces big rose hips. Rugelda was bred in 1989, by Kordes and it's a beautiful yellow rose with some red shadings.


Rugelda

Från denna korsningen fick jag två mycket olika rosor. Den första är 'Elinor' som är uppkallad efter min älskade dotter. Blombladens färg är mjukt rosa med en mörkare baksida. Rosens öga är ljusgult. En passande ros för min vackra dotter som börjar på universitetet i morgon!

From this crossing I got two very different roses. The first one is 'Elinor', named for my darling daughter. The colour of the petals is soft pink with a darker back side. The eye of the rose is light yellow. A suitful rose for my beautiful girl who starts university tomorrow!




Elinor

Den andra rosen från detta nyponet blev 'Patrik', som är uppkallad efter en av mina söner. Rosen är ljusgul och den bleknar med åldern till nästan vitt. En passande son till min älskade son.

The second rose from this rose hip is 'Patrik', named for one of my sons. This rose is pale yellow and as it ages it turns to almost white. A suitable rose for my darling son.



Patrik

I år väntar jag på att ett mycket speciellt nypon skall mogna. Det är en korsning mellan 'Sally Holmes' och 'Clytemnestra' - två moschata-hybrider. Jag hoppas innerligt att jag kommer få fram åtminstone två vackra rosor till i mitt liv, eftersom jag har två älskade söner till...

This year I'm waiting for one very special rose hip to ripen. It's a cross between 'Sally Holmes' and 'Clytemnestra' - two musk hybrids. I really hope I will get at least two more beautiful roses during my life time, since I've got two more beloved sons...


Are you waiting for anything special? / Katarina

12 kommentarer :

Karin A sa...

Hej Katarina! Otroligt spännande med dina rosenkorsningar. De är ju jättefina båda två! :) I framtiden kommer vi kanske läsa om svenska Katarina i rosböckerna...

Ha det gott! Kram Karin

Hanneles paradis sa...

Så spännande, mycket vackra blommor.

Annika Christensen sa...

Vilken ros? Elinor alltså! jag förstår att din dotter är lika underbar.
Ha det gott
Annika

Spessartin sa...

Jösses vad roligt att du har lyckats framställa egna rosensorter! Jag visste inte ens att det gick med rosor, jag höll på lite med pelargonior i somras, får så fröna till våren och se om det kommer upp nåt!

Ewa sa...

Oh Katarina! You are talented rose breeder! are you going to patent your new roses?
Interesting.. my son's name is also Patrick :)
Greetings,
Ewa

Linda Lunda sa...

Åhh Katarina vad du är duktig och tålmodig! Rosorna är jättefina! Jag gillade speciellt formen och färgen på Patrik.
Linda

Ninni sa...

Vilka skönheter, båda två! Och vad spännande det låter! Men också ett arbete för en person utrustad med tålamod...du är fantastiskt duktig!
Färgen på Patrik är ljuvlig.
Hoppas du får en skön vecka!
Kram Ninni

Christer. sa...

Har aldrig gjort en medveten korsning, däremot sått från en Flammentanz. Resultatet blev en klättrande ros, med nyponrosblommor utan doft :-) Kanske skall jag också göra en medveten korsning? Tog du bort allt pollen från moderrosen innan du förde över pollen från den andra rosen?
Christer.

Catherine sa...

Oh Katarina! What beautiful Roses! Especially love LOVE that yellow rose with the pink around the edges~wow!~That is a stunner!
Enjoy your day!
Cat

Dee/reddirtramblings sa...

Oh, Katarina, that is truly exciting. I've always wanted to breed roses, but have never tried. I think you did really well with yours. I hope the other rose hip has beautiful seeds in it also.~~Dee

Titania sa...

Katarina both roses you have bred are absolutely gorgous. I am sure both your children are thrilled to have a rose named after them. Best wishes to Elinor at University.

lareine sa...

this is a wonderful way to show your kids how much you love them --- naming your very own hybrid roses after them... i think this is a lot better than buying wines the year they were born or planting trees because making hybrids and growing them take a lot of time, effort, patience and love... your kids must be very proud...

by the way, good luck to your daughter... it's a different world out there, but i'm sure she'll have a great time :)...