5 augusti 2008

Visit to a garden paradise



I hällande regn hade jag igår nöjet att besöka en väldigt ovanlig trädgård här i Göteborg. Hannele har skapat sitt paradis på berg och grus utan nästan någon matjord.

Yesterday, in pouring rain, I had the wonderful opportunity to visit a most unusual garden here in Gothenburg. Hannele has created her paradise on a hill with almost no soil; mostly gravel and stones.


Trots avsaknad av matjord var detta en otroligt grönskande trädgård! Mängder av träd, buskar och perenner och en massa spännande stigar, grottor och ställen att utforska. Ett paradis, inte minst för barn, med alla sorters bär och frukt att plocka och stoppa i munnen! Där fanns till och med ett mullbärsträd, vilket inte är så vanligt i Sverige.

Soil or no soil, this was a very verdant garden! Lots and lots of trees, shrubs and perennials and lots of paths, caves and exciting places to explore. A pardise for kids, to say the least, with all sorts of fruits and berries to pick and taste! There was even a Mullberry tree, which is not commonly grown here in Sweden.

En av stigarna ledde fram till denna platsen:

One of the paths led to this scenery:



En annan stig ledde till denna:

Another path led to this one:


Och på gräsmattan framför huset satt Hannele i sitt paradis:

And on the lawn in front of the house, there was Hannele in her paradise:


Detta var en väldigt personlig och kreativ trädgård. Det är det som är så roligt med trädgårdsbesök; man får så många nya idéer. Alla försöker vi skapa våra egna, personliga trädgårdar utifrån de förutsättningar och de drömmar vi har. Detta var Hanneles dröm och det enda jag beklagar är att jag på grund av regnet inte kunde ta fler foton. Men det har trädgårdsbesöket kommer ändå att stanna i mitt minne länge, länge...

This was a most creative and personal garden. That's what I like about visiting other people's gardens; you get plenty of new ideas. We all create our own gardens, giving them our heart and personal touch, trying to fulfill our dreams. This was Hannele's dream and the only thing I regret is that I couldn't take more photos because of the rain. But this garden will stay in my mind for a very long time.


Tack Hannele för en jättegod lunch och en väldigt trevlig eftermiddag! Och tack Lotta, Monica, Anja och Birgitta för trevligt sällskap!

Thank you Hannele for a delicious lucheon and a very nice afternoon!

/Katarina

3 kommentarer :

Poppins sa...

Så roligt att du har besökt Hanneles paradis.

Linda Lunda sa...

Tack för turen! Hihi.. en annan var i alla fall torr igår ;o)!
Linda

Hanneles paradis sa...

Katarina, verkligen kul att du kunde komma, tack för dina fina bilder och vackra ord, visst känns det lite snopet, att det är uppehåll och fint väder idag... men vi får göra ett nytt försök, en annan årstid, kram.