Some roses after the heavy rain

Vissa rosor ser hemska ut efter ett kraftigt regnoväder - som blöta disktrasor ungefär. Andra ser precis lika fina ut som före regnet...

Some roses look awful after a heavy rain - almost like soggy dish cloths. Others still look as lovely as they did before....

Under det senaste dygnet har vi fått lika mycket regn som vi normalt får under en månad. Dessutom har det blåst en hel del.

During the past 24 hours we've had the same amount of rainfall that we normally get during a month. On top on that, it's been really windy.

Den ros som klarar oväder allra bäst hos mig är Astrid Lindgren. En vanlig floribunda-ros som blommar hela sommaren med perfekt formade rosor - även efter en storm. Den bör finnas i alla trädgårdar, tycker jag!

The most remarkable rose in my garden is Astrid Lindgren. A common floribunda rose which blooms during the whole season with flowers that look perfect even after a storm. This rose should be grown in every garden, if you ask me!

Det är oftast de enkelblommande rosorna som klarar regn och storm bäst. Sally Holmes är en sådan buskros - en modern moschata-hybrid som jag bara älskar! Titta bara på blommorna - nästan helt opåverkade av ovädret:

Most often, it's the single roses that perform best during rain and storm. Sally Holmes is such a shrub - a modern musk hybrid which I simply adore! Just look at these flowers - almost completely unaffected by the storm and heavy rain:

Ann är en ganska okänd hybrid från David Austin. Också helt opåverkad av regnet ser hennes enkla blommor ut att dansa i vinden. Jag tycker mycket om denna hybriden på grund av de nickande, enkla rosorna:

Ann is a hybrid from David Austin which is not so commonly grown. Also completely unaffected by the rain, her single flowers seem to dance in the wind. I like this variety very much because of the nodding, single roses:

De flesta dubbla rosorna i min trädgård producerar både ljuvliga rosor och disktrasor efter ett regnoväder. Som till exempel Martin Frobisher:

Most double roses produce lovely roses as well as dish cloths after a heavy rain. Like Martin Frobisher, for instance:

Och Louise Bugnet:

And Louise Bugnet:

även Sachalin:

as well as Sachalin:

och Louise Odier - alla producerar dom himmelska rosor i augusti, men man måste klippa bort alla fula 'disktrasor'.

and Louise Odier - they still produce heavenly roses in August but you have to cut off the ugly 'dish-cloths'.

En rosälskare går aldrig sysslolös!

A rose-addict is never out of work!

/Katarina