12 augusti 2008

Trying to create a flowery meadow

Vår trädgård är brant med fem olika trappor. Det innebär att vi får mycket motion när vi går upp och ner till de olika nivåerna. Allra längst upp skulle jag vilja ha en blomsteräng.

Our garden is steep with five different stairs. That means we get a lot of exercise, walking up and down to the different levels. At the very top, I would like to have a flowery meadow.

När man har passerat vårt hus tar trappa nr 1 oss upp till andra nivån. Den består av en liten gräsmatta och några rabatter med rosor och nävor till vänster, och några vinbärs- och blåbärsbuskar till höger. Här finns också en lekstuga.

Having walked past out house, stairs No 1 takes us up to the second level, which consists of a small lawn and some borders with roses and hardy geraniums to the left and some black currants and blueberry shrubs to the right. This is also where the play house is situated.


Trappa nr 2 tar oss förbi lekstugan. Som du ser är trappan gjord av olika material - de röda trappstegen är nya och de gråa fanns här långt innan vårat hus byggdes.

Stairs No 2 takes us passed the play house. As you can see, the steps are made of different material - the red steps are new; the grey ones were here long before our house was built.



Vi fortsätter uppåt...

Continuing upwards...



Nivå 3 består huvudsakligen av ekar och ormbunkar.

Level 3 consists mainly of oak trees and ferns.




...till vänster finns det en liten terrass som har tillhört det gamla huset - det är bara terrassen och husgrunden som finns kvar.

... to the left there's a small terrace that used to belong to the old house - only the terrace and the foundations are left.


Till sist kommer den gamla stentrappan som leder oss in i den vilda delen av trädgården.

Finally, the last, old stone steps that take us into the wild part of our garden.


Här är den: ängen! Denna delen har varit naturaliserad i många år. Detta är våra hundars lekplats.

Here it is: the meadow!
This part of our garden has been naturalized for many years. This is the playground of our dogs.


Som du ser så är den inte särskilt spännande - nästan bara gräs och ljung...också liljekonvaljer på vårarna förstås.
- Min dröm är att förvandla den här platsen till en blomsteräng... Under helgen flyttade jag därför massor av Storklocka och Fingerborgsblomma hit också spred jag ut massor av fröer. Förhoppningsvis kommer denna plats vara överfull av blommor nästa år... Är det en realistisk dröm eller en fantasi? Vad tror du?

As you can see it's not very exciting - mostly grass and heather...and Lilies of the Valley during Spring of course.
- My dream is to turn this spot into a flowery meadow... Therefore, during the week-end, I moved several plants of Blue Bells (Campanula persicifolia) and Foxgloves (Digitalis purpurea) here, and I also spread several handfuls of seeds. Hopefully by next year, this spot will be crammed with flowers... Is it a realistic dream or a fantasy? What do you think?

/Katarina

28 kommentarer :

Marie sa...

Å så spanande! Det blir heilt sikkert vakkert! Det kan ta nokre år før det er skikkeleg etablert, men med tid og stunder...

Fint med ulike "rom" i hagen.

Ha ein fin onsdag :)

Ruben sa...

Vi har ett naturområde i anslutning till tomten, ett litet berg faktiskt, med ganska tunt jordlager. Vi har slängt ut fingerborgsblomma-frön där. I våras hade vi hur många jättefina plantor som helst (de gillar den miljön med ej kvarstående vatten på vintern). Så vi såg framför oss en skog så underbar. Men sedan tog torkan det mesta..... Så det gäller att välja rätt frön för rätt plats, vilket är väldigt svårt när det gäller blommor. Lycka till, du lyckas säkert!! /Ruben

Hanneles paradis sa...

Härligt med många trappor, fast inte speciellt rollatorvänligt... Äng är alltid realistiskt. Trimma bort gräset nu (du kan
få låna mitt lie). Egentligen ska gräset få ligga och fröa av sej en stund, innan man krattar. Viktigt att kratta bort allt gräset, för en äng ska ha mager jord, ingen extrakväve av gräsklipp.

Lotta sa...

Trädgårdsdrömmar... dem måste vi ha annars är trädgård inget roligt ;) Jag har ju också både korsiktiga och långsiktiga projekt men en bit i taget så blir det nog bra.
Jag har ju fått äran att se din trädgård på riktigt och älskar dina trappor och varje avsats är som ett litet rum. Den vilda delen får du rapportera om emellanåt, jag har ju också en vild backe :) Visst är det härligt med kuperad tomt?! ;) Kram 8`)

Yolanda sa...

Hello Katerina, Meadows full of flowers are one of the joys of my life. Even at public gardens such as Longwood they are a favorite place.I will send you a recent picture of the meadow there taken on the same visit as the pictures of the water gardener on my blog. Wanted to say also that the Astrid Lindbergs are phenomenal. I think I need to have them if I can find them in New Jersey. Thank you for having translations.

Dee/reddirtramblings sa...

Hi Katarina, it is not a fantasy. You can do it, but you'll need to sow seed every year and add some potted plants too. When I deadhead my meadow flowers, I take the seed and spread it around. I also add Zinnias to my mix although they aren't truly meadow. They add a burst of color when nothing else is blooming. Your grasses are important too, but they will try to take over. Hope this helps.~~Dee

Yolanda sa...

Oh, please do not forget to seed your meadow liberally with Queen Anne's Lace (wild carrot) if it will grow at your latitude. They are fascinating to watch in all the stages.

Maria sa...

Hallo Katarina, I'm sure the seeds will grow! Your meadow will be full of flowers next spring!
As a child, I often took flowers from the forest home and planted them in my little garden. That was so much fun!

Annalunda sa...

Katarina hej!

Vilken underbar och spännande trädgård du har! Dina rosor är så vackra... har planterat några stycken här på Annalunda efter tips från dig. Jag har också en äng där jag slänger ut en massa frön... digitalis går bra men aklejorna klarar inte konkurrensen så de gräver jag ner som plantor.

Ha en fortsatt skön augusti - kram Annie

gintoino sa...

What a wonderful garden you have katarina. Glad you showed it to us. I specially like the 3rd level with the rocks and ferns. As far as the meadow, sure its possible! Its jus a matter of using plants that will reseed themselves or keep on sowing new seeds every year. We have a "meadow" also. Its only natives that reseed every year and that would be considered weeds elsewhere. The dogs love to run there. I'm sure yours will love it too.

Christer. sa...

Känner mig lite avundsjuk när jag ser din fantastiska trädgård. Skulle också vilja ha en trädgård med trappor och terasser. Hos mig är den platt, men mycket svagt sluttande. Du har det väldigt vackert!
Christer.

joey sa...

Dreams do come true, Katarina, and you have the makings and bones for a charming garden. Love the stone steps and your fresh new format.

Piondröm sa...

Tänk vad olika trädgårdar det finns.
Medans våran är platt som en åker har du tre olika nivåer....spännande.
Jätte roligt att du kommer på tisdag, du är varmt välkommen.
Vi vet inte hur det kommer att bli,
enligt D&T brukar det komma ca 20 journalister, och ibland även radio och Tv...hua!
Nej, vi får hoppas att det går lungt till.
D&T har även satt in en annons om att det är en sk öppen trädgård den dagen.
För er som kommer en bit ifrån kommer vi att bjuda på en lättare lunch och kaffe med gott dopp.
Hoppas du kommer att få en trevlig dag.
MVH Ken&Carina

Annika Christensen sa...

Vilken spännande trädgård du verkar ha. Hittat till dig via trädgårdsdrömmar och förstår att du också kommer på tisdag. Kul då ses vi.
Annika

Anja sa...

Även jag har haft äran att få se din kuperade rosenträdgårdgård på riktigt.
Det jag tänker på när det gäller din äng är mängden av gräs. Har aldrig själv försökt mig på att anlägga en äng, men om jag skulle göra det skulle jag minimera gräset i rotnivån.
Gräs är en överlevare och har lätt för att kväva andra mer känsliga växter.
Nu har jag ju som sagt inga egna erfarenheter av det. Vi håller tummarna att det går bra! Själva tanken är väldigt underbar!

mvh, Anja

lareine sa...

first, thank you for virtually guiding me to the meadow... it was such a lovely "walk", although i must admit going up the stairs made me catch my breath *winks*... but you're right, it's a good exercise!...

second, that's a very cozy playhouse... i would love to take tea on the wooden porch...

now, for the meadow, i'm sure it's going to be colorful when spring comes... maybe you can also add red poppies and french marigold seeds because they grow easily (well, at least with my experience)...

i'm looking forward to your flowered meadow next year :)

NinaH sa...

Spännande miljö mad alla trappor & nivåskillnader! Ser fram emot att följa kommande projekt på höjderna!

Annika Christensen sa...

Jag återkommer gärna till din blogg också.
Jag gör en länk på min till din.
Ha det gott
Annika

Gail sa...

Your flowery meadow sounds a delightful idea! Can you grow alpine verbena up there? I found a sweet pink that might be happy in your meadow!

Gail

Karin A sa...

Hej Katarina! Det kommer - ja jag tror det blir så - bli så fint med en äng där uppe på högsta nivån. Din trädgård med sina nivåskillnader är härlig. Kan inte låta bli att vara lite avundsjuk! Ha det riktigt gott! Snart är jag tillbaka på riktigt men nu fortsätter pausen. Kram Karin

Yolanda Elizabet sa...

Thanks for showing your lovely garden on 5 different levels which makes it very interesting to look at all though your poor feet must be tired from walking up and down those steps all day.

Love the idea of a flower meadow and am certain that it can be done. Next spring sow many wildflower seeds and water well. It will look great in no time.

ladyluz sa...

What a very interesting garden you have, Katarina.....something different on each level. It would take me forever getting up and down. The lilies on an earlier blog are stunning and I see nothing wrong with gathering seed - there were probably so many more that would have been blown in the wind.

I look forward to seeing your meadow develop.

Glädjekällan sa...

Tror det kommer att bli jättefint med en äng högst upp. Om du inte vill låna Hanneles lie räcker det nog med en trimmer, gissar jag:)
Om inte du klarat rosen Dainty Bess så är det nog ingen som gör det. Känns nästa som onödigt jobb att gräva ner den, men jag får väl göra ett försök nu när den ändå står här.
Ha det gott
Birgitta

Pomona Belvedere sa...

Thanks for being bilingual! I have Swedish relatives in your area, but all I remember is "Ne, tak" (spelling?), valuable words when being pressed with yet more wonderful food and coffee.

I think your meadow plan is both possible and fantasy--just because we can make plans, but the plants do what they want. Sometimes what they do is better than what we envisioned!

Wildflower tricks I have learned: sow in fall (that's when the plants do it). Be sure that you have seed of wildflowers which really are native to your area, not some place hundreds of miles away; they'll do better.

Have you ever seen pictures of Tasha Tudor's garden? I think her sensibility would appeal to you. Her digitalis is beautiful, I look forward to seeing a meadowful of yours in two years, and beautiful annuals next year.

Linda Lunda sa...

Hej Vännen! Jag blev genast förälskad i din gamla stentrappa! Den är bara helt enkelt UNDERBAR!
Linda

Merja sa...

Låter realistiskt...man måste väl få vara optimist:) Varje vår när frön ska sättas blir jag så ivrig och tänker mig ett stort blomhav här hemma...och vad blir det undrar du. Tja 1/4 av mina drömmar.Men jag tror samma sak nästa år och nästa...
Fint med alla trappor! Min trädgård sluttar nästan över allt..men jag har inga trappor...än!

Salix Tree sa...

I hope your meadow goes well. I adore wildflower meadows.
I tried to grow a small meadow at the back of our garden, but over 2 years, there was nothing but weeds, thistles and nettles. Now it's a small woods, which I mow now and again.

Maria sa...

What a beautiful walk through your garden! I enjoyed it very much!